الرئيسيةعريقبحث

نوال السعداوي

كاتبة و روائية مصرية وناشط في مجال الفاسد

☰ جدول المحتويات

نوال السعداوي ولدت في 27 أكتوبر عام 1931، طبيبة أمراض صدرية وطبيبة أمراض نفسية،كاتبة وروائية مصرية مدافعة عن حقوق الإنسان بشكل عام وحقوق المرأة بشكل خاص.[8][9][10] كتبت العديد من الكتب عن المرأة في الإسلام، أشتهرت بمحاربتها لظاهرة الختان.

نوال السعداوي
Nawal El Saadawi 02.JPG
معلومات شخصية
الميلاد 27 أكتوبر 1931
الزوج شريف حتاتة (1964–)[2] 
الحياة العملية
التعلّم كلية الطب جامعة القاهرة
المدرسة الأم جامعة القاهرة
جامعة كولومبيا 
المهنة طبيبة · كاتبة
اللغات العربية[3]،  والإنجليزية[3] 
موظفة في جامعة ديوك 
سبب الشهرة نقد الأديان
أعمال بارزة امرأة عند نقطة الصفر[4] 
الجوائز
100 امرأة على بي بي سي  (2015)
جائزة شون ماكبرايد للسلام (2012)[5]
جائزة شمال جنوب (2004)[6]
الجائزة الدولية لكتالونيا (2003)[7] 

أسست جمعية تضامن المرأة العربية عام 1982[11][12]، كما ساعدت في تأسيس المؤسسة العربية لحقوق الإنسان [13]. إستطاعت نوال أن تنال ثلاث درجات فخرية من ثلاث قارات. ففي عام 2004 حصلت على جائزة الشمال والجنوب من مجلس أوروبا. وفي عام 2005 فازت بجائزة إينانا الدولية من بلجيكا [14]، وفي عام 2012 فازت بجائزة شون ماكبرايد للسلام من المكتب الدولي للسلام في سويسرا [15].

شغلت نوال السعداوي العديد من المناصب مثل منصب المدير العام لإدارة التثقيف الصحي في وزارة الصحة في القاهرة، الأمين العام لنقابة الأطباء بالقاهرة، غير عملها كطبيبة في المستشفي الجامعي. كما نالت عضوية المجلس الأعلى للفنون والعلوم الاجتماعية بالقاهرة. وأسست جمعية التربية الصحية وجميعة للكاتبات المصريات. وعملت فترة كرئيس تحرير مجلة الصحة بالقاهرة، ومحرره في مجلة الجمعية الطبية[16][17].

النشأة

ولدت نوال السعداوي في 27 أكتوبر عام 1931 لعائله تقليدية ومحافظة بقرية كفر طحلة إحدى قرى مركز بنها التابع لمحافظة القليوبية. كانت الطفلة الثانية من بين تسعة أطفال. ختنت في السادسة من عمرها [18]. أصر والدها على تعليم جميع أولاده. كان والدها مسؤولاً حكومياً في وزارة التربية والتعليم، وكان من الذين ثاروا ضد الاحتلال البريطاني لمصر والسودان كما شارك في ثورة 1919، وكعقاب له تم نقله لقرية صغيرة في الدلتا وحرمانه من الترقية لمدة 10 سنوات. استمدت منه احترام الذات ووجوب التعبير عن الرأي بحرية وبدون قيود مهما كانت النتائج، كما شجعها على دراسة اللغات. توفي كلا والديها في سن مبكرة لتحمل نوال العبء الكبير للعائلة [19].

السيرة الذاتية

نوال السعداوي

تخرجت نوال من كلية الطب جامعة القاهرة في ديسمبر عام 1955 وحصلت على بكالوريوس الطب والجراحة وتخصصت في مجال الأمراض الصدرية وعملت كطبيبة امتياز بالقصر العيني، تزوجت في نفس العام من أحمد حلمي زميل دراستها في الكلية. لم يستمر الزواج لفترة طويلة فإنتهى بعدها بعامين [20]. وعندما سئلت عنه في إحدى حوارتها قالت [21]:

" زوجي الأول كان عظيماً، زميلي في كلية الطب. كان رائعاً، والد ابنتي. لم يرد والدي مني أن أتزوجه لأنه غادر إلى السويس لمحاربة البريطانيين. لكن بعد ذلك تم خيانة المقاتلين، والكثير منهم تم حبسه. هذه الأزمة كسرته وأصبح مدمناً. وأخبرت أنني لو تزوجته، قد يوقف إدمانه، لكنه لم يفعل. حاول قتلي، لذا تركته ".
تزوجت مرة ثانية من رجل قانون ولم يستمر هذا الزواج أيضا.

خلال عملها كطبيبة لاحظت المشاكل النفسية والجسدية للمرأة الناتجة على الممارسة القمعية للمجتمع والقمع الأسري [22]. ففي أثناء عملها كطبيبة في مكان ميلادها بكفر طحلة، لاحظت الصعوبات والتمييز الذي تواجهه المرأة الريفية. وكنتيجة لمحاولتها للدفاع عن إحدى مرضاها من التعرض للعنف الأسري، تم نقلها مرة أخرى إلى القاهرة. لتصبح في نهاية المطاف المدير المسئول عن الصحة العامة في وزارة الصحة. في ذلك الوقت قابلت زوجها الثالث الطبيب والروائي الماركسي شريف حتاتة الذي كان يشاركها العمل في الوزارة [23]. أعتقل لمدة 13 عاما في عهد الرئيس جمال عبد الناصر. تزوجوا في عام 1964 ولهم ولد وبنت، ولكن إنتهى الزواج بطلاق بعد 43 عاما معا. وقالت عنه [24]:

" الزوج الثالث هو شريف حتاته، والد ابني، كان رجلا حراً جداً، ماركسي تم سجنه. عشت معه 43 عاماً، وأخبرت الجميع: هذا هو الرجل “النسوي” الوحيد على وجه الأرض. ثم بعد ذلك اضطررت للطلاق أيضاً. كان كاذباً. كان على علاقة بامرأة أخرى. تعقيد الشخصية ذات الطابع الأبوي. ألف كتباً عن المساواة بين الجنسين ثم خان زوجته. أنا متأكدة أن 95% من الرجال هكذا ".

في عام 1972 نشرت كتاب بعنوان المرأة والجنس، مواجهة بذلك جميع أنواع العنف التي تتعرض لها المرأة كالختان والطقوس الوحشية التي تقام في المجتمع الريفي للتأكد من عذرية الفتاة. أصبح ذلك الكتاب النص التأسيسي للموجة النسوية الثانية. وكنتيجة لتأثير الكتاب الكبير على الأنشطة السياسية أقيلت نوال من مركزها في وزارة الصحة، لم يكتف الأمر على ذلك فقط فكلفها ذلك أيضا بمركزها كرئيس تحرير مجلة الصحة، وكأمين مساعد في نقابة الأطباء.

من عام 1973 إلى عام 1976 إهتمت نوال بدراسة شئون المرأة ومرض العصاب في كلية الطب بجامعة عين شمس. ومن عام 1979 إلى 1980 عملت كمستشارة للأمم المتحدة في برنامج المرأة في أفريقيا (ECA) والشرق الأوسط (ECWA).

السجن

تعتبر نوال السعداوي من الشخصيات المثيرة للجدل والناقدة للحكومة المصرية، ففي عام 1981 ساهمت نوال في تأسيس مجلة نسوية تسمى المواجهة. حكم عليها بالسجن 6 سبتمبر 1981 في عهد الرئيس محمد أنور السادات [25]، أطلق سراحها في نفس العام بعد شهر واحد من اغتيال الرئيس. ومن أشهر اقوالها " لقد اصبح الخطر جزء من حياتي منذ أن رفعت القلم وكتبت. لا يوجد ما هو أخطر من الحقيقة في عالم مملوء بالكذب " [26].

سجنت نوال في سجن النساء بالقناطر. وعند خروجها قامت بكتابة كتابها الشهير "مذكرات في سجن النساء" عام 1983. ولم تكن تلك هي التجربة الوحيدة لها مع السجن، فقبل ذلك بتسع أعوام كانت متصله مع سجينة وإتخذتها كملهمة لروايتها " إمراة عند نقطة الصفر " عام 1975.

كما رفضت محكمة القضاء الإداري بمجلس الدولة في مصر في 12 مايو 2008 م. إسقاط الجنسية المصرية عن المفكرة المصرية نوال السعداوي، في دعوي رفعها ضدها أحد المحامين بسبب آرائها.

السفر خارج مصر

نتيجة لآرائها ومؤلفاتها تم رفع العديد من القضايا ضدها من قبل الإسلاميين مثل قضية الحسبة للتفريق بينها وبين زوجها، وتم توجيه تهمة "ازدراء الأديان" لها، كما وضع اسمها على ما وصفت ب"قائمة الموت للجماعات الإسلامية" حيث هددت بالموت. وفي عام 1988 سافرت خارج مصر. قبلت عرض التدريس في جامعة ديوك وقسم اللغات الأفريقية في شمال كالورينا وايضا جامعة واشنطن. شغلت نوال العديد من المراكز المرموقة في الحياة الأكاديمية سواء في جامعة القاهرة داخل مصر أو في هارفرد، جامعة ييل، جامعة كولومبيا، جامعة السربون، جامعة جورج تاون، جامعة ولايه فلوريدا، أو جامعة كاليفورنيا في خارج مصر. رجعت نوال إلى مصر بعد 8 سنوات أي في عام 1996 [27].

فور عودتها إلى مصر أكملت نشاطها وفكرت في دخول الإنتخابات المصرية في عام 2005 ولكن لم تقبل بسبب شروط التقديم الصارمة.

كانت نوال من ضمن المتظاهرين في ميدان التحرير في ثورة يناير عام 2011 [28]. كما طالبت بإلغاء التعليم الديني في المدارس.

أعمالها

بدأت نوال الكتابة مبكرا [29]، فكانت أول أعمالها عبارة عن قصص قصيرة بعنوان " تعلمت الحب " في عام 1957 وأول رواياتها " مذكرات طبيبة " عام 1958. ويعتبر كتاب " مذكرات في سجن النساء " (1986) من أشهر أعمالها.

صدر لها أربعون كتابا أعيد نشرها وترجمة كتاباتها لأكثر من 20 لغة وتدور الفكرة الأساسية لكتابات نوال السعداوي حول الربط بين تحرير المرأة والإنسان من ناحية وتحرير الوطن من ناحية أخرى في نواحي ثقافية واجتماعية وسياسية [30].
في عام 1972، نشرت أول أعمالها غير القصصية بعنوان " المرأة والجنس " مثيرة بذلك عداء كلا السلطات السياسية والدينية. هذا الكتاب كان من أسباب فصلها من وزارة الصحة، ومن أعمالها أيضا :

  • الوجة العاري للمرأة العربية وهو تحليل كلاسيكي عن اضطهاد المرأة في العالم العربي (من بين صفحاته وصف لختان السعداوي وهي في سن السادسة، العملية التي تمت على أرض حمام العائلة بينما تنظر أمها وتبتسم وتضحك).
  • مذكرات طبيبة 1960
  • أوراق حياتي.2000
  • مذكرات في سجن النساء.
  • الزرقاء (مسرحية).
  • سقوط الإمام [31].
  • قضايا المرأة المصرية السياسية والجنسية.
  • معركة جديدة في قضية المرأة.
  • الإنسان اثني عشر امرأة في زنزانة.
  • رواية موت الرجل الوحيد على الأرض.
  • تعلمت الحب.
  • توأم السلطة والجنس.
  • رحلاتي في العالم.
  • رواية كانت هي الأضعف.
  • لحظة صدق(قصة قصيرة).
  • رواية جنات وإبليس.
  • رواية الصورة الممزقة.
  • رواية امرأة عند نقطة الصفر.
  • رواية الغائب.
  • المرأة والدين والأخلاق تأليف نوال السعداوي اشتركت في تأليفه د.هبة رؤوف عزت (مناظرة حول قضايا المرأة)2000
  • رواية الأغنية الدائرية.
  • دراسات عن الرجل والمرأة.
  • كسر الحدود.
  • الحاكم بأمر الله(مسرحية من فصلين).
  • رواية سقوط الإمام 1987 ترجمت إلى 14 لغة كالإنجليزية والألمانية والفرنسية والسويدية والإندونيسية
  • رواية الرواية
  • رواية امرأتان في امرأة
  • الخيط وعين الحياة 1988
  • الأنثى هي الأصل 1971،
  • الرجل والجنس 1973،
  • المرأة والصراع النفسى 1975
  • راوية الحب في زمن النفط.
  • الإله يقدم استقالته في اجتماع القمة 2006 (الكتاب تم منعه من النشر في مصر)
  • رواية زينة 2009 [32].

الآراء

الدين

تصريحات نوال دائما ما تكون مثيرة للجدل [33]، ففي مقابله مع نوال السعداوي عام 2014 صرحت قائلة " إن جذر اضطهاد المرأة يرجع إلى النظام الرأسمالي الحديث والذي تدعمه المؤسسات الدينية ". كما ترى أن نظام الميراث الإسلامي ظلم كبير للمرأة وتطالب بمساواة ميراث الرجل والمرأة[34][35].

صرحت بعد حادثة تدافع للحجاج في عام 2015 أثناء أداء فريضة الحج والذي أدى إلى مقتل المئات في حوار مع الغارديان

تحدثوا عن طريقة تنظيم الحج، حول جعل الناس يسافرون في مجموعات أقل. ما لا يقولونه هو أن التدافع حدث لأن الناس تقاتلوا على رجم الشيطان ثم أضافت : لماذا يحتاجون إلى رجم الشيطان؟ لماذا يحتاجون إلى تقبيل الحجر الأسود؟ لكن لا يقول أحد ذلك. لن تنشر وسائل الإعلام ذلك. لم كل هذا التردد في انتقاد الدين؟ ربماهو الخوف من أن يكونوا عنصريين[36].

من أشهر تصريحاتها :

  • " الدين هو تجسيد للعنصرية. كل الآلهة غيورين. يقتل الناس لأنهم لا يصلّون إلى الاله الصحيح ".
  • " تقبيل الحجر الأسود والطواف حول الكعبة أفعال وثنية ".
  • " تهمة "ازدراء الأديان" مزيَّفة ومسيَّسة وسبوبة لهواة الشهرة ".
  • " كتبت "إلى الله" وعمرى 7 سنوات ".
  • " كل نظام سياسي يفسر الدين كما يشاء ".

الختان

تعرضت نوال في سن صغير لعملية الختان، وبدأت بمحاربة هذه العادة منذ شبابها. وعلقت في عام 2007 على وفاة الطفلة صاحبه الأثني عشر ربيعا بدور شاكر أثناء هذه العملية قائلة

" بدور، هل كان يجب عليك الموت لتنيري هذه العقول المظلمة ؟ هل كان يجب عليك دفع هذا الثمن بحياتك ؟ يجب على الأطباء ورجال الدين ان يعلموا أن الدين الصحيح لا يأمر بقطع الأعضاء التناسلية. كطبيبة وناشطه في مجال حقوق الإنسان أرفض تماما هذه العملية كما أرفض ختان الذكور [37]. وأؤمن أن الأطفال جميعا ذكورا وإناث يجب حمياتهم من هذا النوع من العمليات " [38].

الحجاب

ترى نوال أن الحجاب والنقاب من صور العبودية وضد الأخلاق والأمن، وأن الحجاب لا يعبر عن الأخلاق [39]. وإستنكرت لماذا تتحجب المرأة ولا يتحجب الرجل ؟ بالرغم من وجود شهوة لكل منهما ؟ [40]

تعدد الزوجات

في إحدى حوارتها أعلنت أنها ترفض فكرة تعدد الزوجات قائلة " إن تعدد الزوجات يخلق الكره بين الأطفال والزوجات كما يزيد من الحوادث، وأن تعدد الزوجات كذب وليس بالقرآن وبلاد عربية مثل تونس منعته "[41][42].

المثلية

لا ترى نوال المثلية الجنسية كشيء محرم فصرحت قائلة : " الجنس عادة وتعود والمثلية لها أسبابها جزء منها وراثي بجانب التربية والخوف، والأمر يتطلب تحليله وإرجاعه لأسبابه الاجتماعية والبيولوجية وليس وضعهم في السجون، لأن هذا ليس الحل، ولازم يكون فيه حرية، فالمجتمع والدين لا دخل لهم بالجنس"، مستطردة: "لم نتربى على حرية الجنس، والعلاقات الجنسية شخصية "[43].

موقفها من الولايات المتحدة

في محاضرة عام 2002 في جامعة كاليفورنيا وصفت نوال السعداوي غزو أمريكيا لأفغانستان بأنها " حرب لإستغلال النفط في المنطقة ". وأن السياسات الخارجية لأمريكا ودعمها لإسرائيل هو " الإرهاب الحقيقي " [44]. وأن المساعدات الأمريكية غرضها إبقاء المصريين في حالة فقر وعوز دائم [45].

الجوائز

  • جائزة الشمال والجنوب من المجلس الأوروبي عام 2004 [46].
  • في عام 2005 فازت بجائزة إينانا الدولية من بلجيكا في عام 2005.
  • جائزة ستيغ داغيرمان من السويد عام 2011[47][48].

مقالات ذات صلة

مراجع

  1. https://libris.kb.se/katalogisering/wt79bs8f5vmtp1w — تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2018 — تاريخ النشر: 21 مارس 2013
  2. المؤلف: Virginia Blain، ‏إيزوبيل غروندي و باتريشيا كليمنتس — العنوان : The Feminist Companion to Literature in English — الصفحة: 340
  3. http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11999798c — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة
  4. https://openlibrary.org/works/OL8303563W/Woman_at_Point_Zero — تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2016
  5. http://www.afri.ie/news-and-events/international-peace-bureau-to-award-2012-sean-macbride-peace-prize-to-nawal-el-sadaawi-egypt-and-lina-ben-mhenni-tunisia/ — تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2016
  6. http://www.coe.int/t/dg4/nscentre/NSP/winners_NSP_en.asp — تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2016
  7. http://web.gencat.cat/ca/generalitat/premis/pic/
  8. Cooke, Rachel (11 October 2015). "Nawal El Saadawi: 'Do you feel you are liberated? I feel I am not". ذا أوبزرفر. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 201823 أكتوبر 2015.
  9. "Egypt's face of courage". مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 200425 سبتمبر 2013.
  10. Mahmoud El-Wardani (24 April 2014). "El-Saadawi and Hatata: Voyage of a lifetime". Ahram Online. مؤرشف من الأصل في 01 ديسمبر 201730 نوفمبر 2015.
  11. "Arab Women's Solidarity Association United" - تصفح: نسخة محفوظة 07 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  12. Hitchcock, Peter, Nawal el Saadawi, Sherif Hetata. “Living the Struggle.” Transition 61 (1993): 170-179
  13. "Presentation by Nawal El Saadawi: President's Forum, M/MLA Annual Convention, November 4, 1999" - تصفح: نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  14. "PEN World Voices Arthur Miller Freedom to Write Lecture by Nawal El Saadawi" - تصفح: نسخة محفوظة 18 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين.
  15. "International Peace Bureau" - تصفح: نسخة محفوظة 1 فبراير 2016 على موقع واي باك مشين.
  16. "Nawal El Saadawi" - تصفح: نسخة محفوظة 21 فبراير 2014 على موقع واي باك مشين.
  17. "Nawal El Saadawi"-Women's Intellectual Contributions to the Study of Mind and Society - تصفح: نسخة محفوظة 02 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  18. "Nawal El Saadawi: Egypt's radical feminist" - تصفح: نسخة محفوظة 31 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  19. Exile and Resistance - تصفح: نسخة محفوظة 27 أكتوبر 2009 على موقع واي باك مشين.
  20. "A PSYCHOANALYTIC APPROACH TO THE NOVEL OF NAWAL EL SAADAWI TITLED MÜZEKKİRAT TABİBE" - تصفح: نسخة محفوظة 17 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
  21. الغارديان تحاور نوال السعداوي - تصفح: نسخة محفوظة 21 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  22. Feminism in a nationalist century - تصفح: نسخة محفوظة 25 أغسطس 2015 على موقع واي باك مشين.
  23. "El-Saadawi and Hatata: Voyage of a lifetime" - تصفح: نسخة محفوظة 01 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  24. "Nawal El Saadawi: 'Do you feel you are liberated? I feel I am not'" - تصفح: نسخة محفوظة 04 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
  25. The Northeastern Dictionary of Women's Biography - تصفح: نسخة محفوظة 13 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  26. Egypt's face of courage - تصفح: نسخة محفوظة 17 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
  27. Nawal El Saadawi in conversation with Yasmin Alibhai-Brown - تصفح: نسخة محفوظة 01 أكتوبر 2012 على موقع واي باك مشين.
  28. "The Feminists in the Middle of Tahrir Square" - تصفح: نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  29. "Nawal El Saadawi: 'My identity is not fixed'" - تصفح: نسخة محفوظة 06 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  30. "( -Saadawi, Nawal El (1931" - تصفح: نسخة محفوظة 31 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  31. "The Fall of the Imam by Nawal El Saadawi" - تصفح: نسخة محفوظة 01 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  32. "Radical writer back with vengeance" - تصفح: نسخة محفوظة 17 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
  33. 8 تصريحات أثارت الجدل لنوال السعداوي نسخة محفوظة 01 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  34. نوال السعداوي والميراث - تصفح: نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  35. السعداوي : عاتبت الله بشأن المواريث.. والعذرية "وهم بيولوجي" نسخة محفوظة 07 يونيو 2015 على موقع واي باك مشين.
  36. تعقيب نوال السعداوي على حادثة منى 2015 - تصفح: نسخة محفوظة 21 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  37. "Egypt Officials Ban Female Circumcision" - تصفح: نسخة محفوظة 22 أكتوبر 2014 على موقع واي باك مشين.
  38. Allston Mitchell. "Nawal al Saadawi". The Global Dispatches. - تصفح: نسخة محفوظة 07 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  39. نوال السعداوي: ما علاقة الحجاب بالفضيلة؟ - تصفح: نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  40. نوال السعداوي : انا ضد الحجاب لانه ضد الاخلاق - تصفح: نسخة محفوظة 07 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  41. نوال السعداوي وتعدد الزوجات - تصفح: نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  42. تعدد الزوجات | د.نوال السعداوي - تصفح: نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
  43. نوال السعداوي والمثلية الجنسية نسخة محفوظة 06 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين.
  44. "El Saadawi Calls U.S. Foreign Policy "Real Terrorism" - تصفح: نسخة محفوظة 09 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
  45. "Nawal El Saadawi: 'I am against stability. We need revolution'" - تصفح: نسخة محفوظة 12 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
  46. The North South Prize of the Council of Europeنسخة محفوظة 18 أغسطس 2014 على موقع واي باك مشين.
  47. "Motvillig El Saadawi får Dagermanpriset" - تصفح: نسخة محفوظة 16 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
  48. "Lydnad är ett dödligt gift" - تصفح: نسخة محفوظة 16 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.

مصادر

وصلات خارجية

موسوعات ذات صلة :