Le Talentueux Mr Ripley

Données clés

Titre québécois	L'Énigmatique M. Ripley
Titre original	The Talented Mr Ripley
Réalisation	Anthony Minghella
Scénario	Anthony Minghella
Acteurs principaux	Matt Damon Jude Law Gwyneth Paltrow Cate Blanchett Philip Seymour Hoffman
Sociétés de production	Miramax
Pays de production	États-Unis
Genre	thriller
Durée	139 minutes
Sortie	1999

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Le Talentueux Mr Ripley, ou L'Énigmatique M. Ripley au Québec (The Talented Mr Ripley) est un film américain réalisé par Anthony Minghella, sorti en 1999.

Quarante ans après le film Plein Soleil de René Clément avec Alain Delon et Maurice Ronet sorti en 1960, Anthony Minghella adapte à nouveau le roman de Patricia Highsmith, Monsieur Ripley, publié en 1955.

Résumé

En 1958, Tom Ripley, un jeune homme sans argent, est approché par le magnat de la navigation Herbert Greenleaf, qui pense à tort que Ripley a fréquenté Princeton avec son fils, Dickie, car Ripley porte une veste Princeton empruntée. Il lui propose de le payer pour qu'il se rende en Italie, où Dickie s'est installé, afin de le persuader de retourner aux États-Unis. Après un voyage en paquebot de première classe, Ripley se fait passer pour Dickie dans le terminal maritime italien et rencontre une mondaine américaine, Meredith Logue. Dans le village balnéaire de Mongibello, Ripley se lie d'amitié avec Dickie et sa petite amie Marge Sherwood, prétendant être son ancien camarade de classe universitaire. Ripley aime le style de vie extravagant de Dickie et devient obsédé par lui. Finalement, Dickie se lasse de lui et commence à passer du temps avec son ami mondain Freddie Miles, qui traite Ripley avec mépris. À son retour de Rome, Dickie surprend Ripley vêtu de ses vêtements et dansant devant un miroir, ce qui le dérange.

Plus tard, Dickie est catastrophé quand Silvana, une jeune italienne enceinte avec qui il avait une liaison, se suicide par noyade. Ripley, conscient de ce qui s'est passé, promet à Dickie de garder le secret. Après que le père de Dickie a coupé les fonds de voyage de Ripley, Dickie annule un voyage à Venise et dit à Ripley qu'ils devraient se séparer, mais propose de l'emmener pour un dernier voyage à San Remo. Louant un petit bateau, ils finissent par se disputer lorsque Dickie dit qu'il en a assez de Ripley et qu'il va épouser Marge. Ripley insiste alors sur le fait que Dickie a peur des sentiments qu'ils ont l'un pour l'autre, mais la dispute dégénère quand Ripley tue Dickie avec une rame. Prenant les affaires de Dickie, Tom saborde le bateau et retourne à leur hôtel. Là-bas, réalisant que les gens le confondent avec Dickie, Ripley assume sa double identité. Il rédige une lettre à Marge, la convainquant que Dickie l'a quittée et a déménagé à Rome. Il crée l'illusion que Dickie est toujours en vie en s'enregistrant dans un hôtel en tant que Dickie et un autre en tant que lui-même, fabriquant un échange de communications entre les deux. Grâce à la contrefaçon, il est en mesure de puiser dans l'allocation de Dickie, ce qui lui permet de vivre somptueusement. Plus tard, il rencontre Meredith, qui le connaît toujours sous le nom de Dickie, à Rome, et accepte une invitation d'elle à assister à un opéra avec sa famille. La ruse de Ripley est menacée lorsqu'il rencontre de manière inattendue Marge et son ami Peter Smith-Kingsley à l'opéra. Ripley précipite Meredith hors de l'opéra sous un prétexte, puis la rejette pour s'empêcher d'être exposé.

Au cours de la soirée, Freddie se présente à l'appartement de Ripley à la recherche de Dickie. Descendant les escaliers, Freddie discute avec la propriétaire qui salue Ripley en tant que Dickie. Réalisant la supercherie, Freddie remonte dans l'appartement et reçoit un coup violent à la tête qui le tue. Tom se débarrasse ensuite du corps en faisant croire qu'il avait trop bu. Une fois le corps retrouvé, la police visite l'appartement pour interroger Dickie. Tom réussit alors habilement à éviter de rencontrer Marge directement qui révélerait alors toute la vérité. Pour leur échapper, Ripley écrit une note de suicide où il revendique la responsabilité de la mort de Freddie. Sous son vrai nom, Ripley se rend à Venise, où il rencontre à nouveau Peter et sympathise mutuellement. Entre-temps, le père de Dickie est arrivé en Italie avec un détective privé, Alvin MacCarron. Lorsque Marge découvre avec stupéfaction que Ripley a les bagues de Dickie, Tom essaie de la rassurer pour mieux la tuer mais en est empêché au dernier moment par Peter qui arrive à l'improviste dans son appartement. Désormais, Marge croit que Tom est l'assassin de Dickie mais M. Greenleaf ainsi que le détective privé rejettent ses soupçons, car elle ignore les antécédents de violence de Dickie.

Souhaitant que cette affaire soit enterrée, MacCarron informe Ripley que Greenleaf a l'intention de lui léguer une partie des fonds en fiducie de Dickie pour récompenser sa loyauté envers Dickie et assurer son silence. Libre et dégagé de ses crimes, Ripley monte à bord d'un navire pour la Grèce avec Peter. Sur le pont, Ripley est surpris de rencontrer Meredith, qui croit toujours qu'il est Dickie et connaît également Peter socialement. Lui demandant s'il voyage avec lui, Ripley fait semblant de ne pas l'avoir vu à bord et l'embrasse en lui promettant qu'ils se retrouveront pour parler plus tard. Dans sa cabine, Peter dit à Ripley qu'il l'a vu embrasser Meredith et demande des réponses. Coincé avec ses mensonges, Ripley n'a pas d'autres choix que de tuer Peter, car ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne se rencontrent et découvrent la supercherie. S'allongeant sur son amant, Tom lui demande de dire des choses gentilles sur Tom Ripley. Alors que Peter lui fait une démonstration de son amour pour lui, Tom se résout à l'étouffer à mort puis à jeter son cadavre par-dessus bord.

Après cela, Tom Ripley retourne seul dans sa cabine où il est désormais convaincu qu'il restera toujours seul.

Fiche technique

• Titre français : Le Talentueux Mr Ripley
• Titre québécois : L'Énigmatique M. Ripley
• Titre original : The Talented Mr. Ripley
• Réalisation : Anthony Minghella
• Scénario : Anthony Minghella, d'après le roman Monsieur Ripley de Patricia Highsmith
• Musique : Gabriel Yared
• Photographie : John Seale
• Montage : Walter Murch
• Décors : Roy Walker
• Costumes : Gary Jones et Ann Roth
• Production : William Horberg, Tom Sternberg, Paul Zaentz, Lydia Dean Pilcher et Sydney Pollack
• Sociétés de production : Miramax Films et Paramount Pictures
• Sociétés de distribution : Miramax Films (international) et Paramount Pictures (USA)
• Budget : 40 millions de dollars
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : Couleurs - 1,85:1 - DTS / Dolby Digital - 35 mm
• Genre : drame, thriller
• Durée : 139 minutes
• Dates de sortie :
  • 12 décembre 1999 (première, États-Unis)
  • 25 décembre 1999 (États-Unis)
  • 8 mars 2000 (Belgique, France)

Distribution

• Matt Damon (VF : Rémi Bichet ; VQ : Gilbert Lachance) : Tom Ripley
• Gwyneth Paltrow (VF : Françoise Cadol ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : Marge Sherwood
• Jude Law (VF : Dimitri Rataud ; VQ : Jacques Lussier) : Dickie Greenleaf
• Cate Blanchett (VF : Isabelle Gardien ; VQ : Lisette Dufour) : Meredith Logue
• Philip Seymour Hoffman (VF : Bruno Dubernat ; VQ : James Hyndman) : Freddie Miles
• Jack Davenport (VF : Éric Herson-Macarel ; VQ : François Godin) : Peter Smith-Kingsley
• James Rebhorn (VQ : Hubert Fielden) : Herbert Greenleaf
• Sergio Rubini : l’inspecteur Roverini
• Philip Baker Hall (VF : Michel Ruhl ; VQ : Aubert Pallascio) : Alvin MacCarron
• Celia Weston : tante Joan
• Rosario Fiorello : Fausto
• Stefania Rocca : Silvana
• Ivano Marescotti : le colonel Verrecchia
• Anna Longhi (it) : madame Buffi
• Alessandro Fabrizi : le sergent Baggio
• Lisa Eichhorn : Emily Greenleaf
• Gretchen Egolf : Fran
• Renato Scarpa : le tailleur

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1]

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[2]

Production

Bande originale

• Lullaby for Cain, interprété par Sinéad O'Connor
• Lullaby for Cain, interprété par Mary Ann McCormick et Toni Manoli
• Piano quartet, opus 16 II Andante cantabile, composé par Ludwig van Beethoven et interprété par Isaac Stern, Jaime Laredo, Yo-Yo Ma et Emanuel Ax
• Concerto italien, 1^er mouvement, composé par Jean-Sébastien Bach et interprété par Sally Heath
• My Funny Valentine, interprété par Chet Baker
• The Champ, interprété par Dizzy Gillespie
• Mache Dich, Mein Herze, Rein, composé par Jean-Sébastien Bach et interprété par Dietrich Fischer-Dieskau, Munich Bach Orchestra et Karl Richter
• Ko-Ko, interprété par Charlie Parker
• Guaglione, interprété par Marino Marini
• Tu vuo fa l'americano, interprété par Matt Damon, Jude Law, Fiorello et The Guy Barker International Quintet
• Moanin, interprété par The Guy Barker International Quintet
• My Funny Valentine, interprété par Matt Damon et The Guy Barker International Quintet
• Nature Boy, interprété par Miles Davis
• Tenor Madness, interprété par Sonny Rollins
• Miles and Bird, interprété par The Guy Barker International Quintet
• May I?, interprété par Bing Crosby
• You Don't Know What Love Is, interprété par Alan Barnes
• Pent-Up House, interprété par Guy Barker, Peter King, Iain Dixon, Robin Aspland, Arne Somogyi et Clark Tracey
• Four, interprété par Guy Barker, Peter King, Iain Dixon, Robin Aspland, Arne Somogyi et Clark Tracey
• Lenski's Aria, tiré de Eugène Onéguine de Tchaïkovski interprété par Nicolaï Gedda, Dimiter Stanchev et Juri Mazurok
• Stabat Mater, 1^er mouvement, composé par Antonio Vivaldi et interprété par Gabriel Yared
• Stabat Mater, 1^er mouvement, composé par Antonio Vivaldi et interprété par Clifford Gurdin et le London Metropolitan Ensemble
• You Don't Know What Love Is, interprété par John Martyn et The Guy Barker International Quintet
• We're Called Gondolieri, interprété par Matt Damon et Jack Davenport
• Knees Up, Mother Brown, interprété par Gabriel Yared et David Arch

Distinctions principales

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Analyse

Notes et références

Voir aussi