Fin de la série

Dans la cinquième et dernière saison, les jeunes garçons d'il y a cinq ans sont devenus des hommes. La série, bien assise dans le paysage médiatique, se permet alors de s'attaquer à des questions politiques délicates. Ainsi, cette saison s'attarde sur une campagne fictive intitulée « Proposition 14 » lancée pour s'opposer à la légalisation des mariages homosexuels, à l'homoparentalité et d'autres droits familiaux. Les moyens mis en œuvre par Debbie, Justin, Jennifer, Daphné, Emmett, Ted, Michael, Ben, Lindsay, Melanie et les enfants pour lutter contre cette proposition rencontrent alors une opposition féroce. La tension est à son comble lorsqu'une bombe explose au Babylon lors d'une cérémonie de bienfaisance contre la proposition 14, faisant 7 morts et 67 blessés.

Ces événements tragiques bouleversent la vie des personnages lors des trois derniers épisodes : Brian, affolé à l'idée qu'il aurait pu perdre Justin, lui déclare enfin son amour. Il le demande également en mariage et lui achète un manoir pour lui prouver son amour. Justin accepte de l'épouser mais Brian se rend bientôt compte que Justin se sacrifie pour lui en ne partant pas à New York pour ses études : il le convainc d'y aller, tout en ne sachant pas s'ils se reverront. Justin lui assure qu'ils n'ont pas besoin de se marier pour se prouver qu'ils s'aiment et, après une dernière nuit d'amour, s'envole pour New York. Melanie et Lindsay renouent enfin et décident de partir au Canada pour élever leurs enfants dans un cadre qu'elles considèrent plus sain. Ted finit par s'attacher à Blake, un ancien drogué avec lequel il avait eu des soucis auparavant, Emmett retrouve un ancien camarade de lycée, et la famille Novotny-Bruckner reste parfaitement unie.

La série finit au Babylon en ruine, sur un flash-back du début de la série avec une chanson de Heather Small, Proud (en français : « Fier »), chanson entendue lors du premier épisode de la série. La boucle est bouclée, et, comme le dit Michael : « Et le « thumpa thumpa » continue. Et il en sera toujours ainsi. Quoi qu'il arrive. Peu importe qui est notre président. Comme nous l'a toujours chanté notre reine à tous, Gloria Gaynor : « We will survive! » [« Nous survivrons ! »] »

Acteurs principaux

• Gale Harold (VF : Thierry Ragueneau) : Brian Kinney
• Randy Harrison (VF : Donald Reignoux (saisons 1, 2, 4 et 5), Alexis Tomassian (saison 3)) : Justin Taylor
• Hal Sparks (VF : Denis Laustriat) : Michael Novotny
• Peter Paige (VF : Éric Aubrahn) : Emmett Honeycutt
• Scott Lowell (VF : Antoine Nouel) : Theodore « Ted » Schmidt
• Michelle Clunie (VF : Isabelle Maudet) : Melanie Marcus
• Thea Gill (VF : Virginie Méry) : Lindsay Peterson
• Sharon Gless (VF : Michelle Bardollet) : Deborah « Debbie » Novotny
• Robert Gant (VF : Jérôme Keen) : Benjamin « Ben » Bruckner (saisons 2 à 5)
• Jack Wetherall (VF : Jean-Pierre Leclerc) : Victor « Vic » Grassi (saisons 1 à 4, invité en saison 5)
• Chris Potter (VF : Bertrand Liebert) : D^r David Cameron (saison 1)

• 
  Gale Harold (Brian Kinney).
• 
  Randy Harrison (Justin Taylor).
• 
  Peter Paige (Emmett Honeycutt).
• 
  Hal Sparks (Michael Novotny).
• 
  Robert Gant (Ben Bruckner).
• 
  Thea Gill (Lindsay Peterson).
• 
  Michelle Clunie (Melanie Marcus).
• 
  Sharon Gless (Debbie Novotny).

Acteurs récurrents

Acteurs invités

• Logan & Kegan Hoover : Gus, le fils de Lindsay et Brian
• Alec McClure (VF : Lionel Melet) : Chris Hobbs (saisons 1 et 2 + 1 épisode Saison 4)
• Matthew G. Taylor (VF : Antoine Tomé) : Zack O'tool la star du porno
• John Furey (VF : Marc François puis Joël Martineau) : Craig Taylor, le père de Justin (saison 1, épisodes 6 et 7, saison 3 épisode 2, saison 5 épisode 8)

Tournage

La ville de Toronto, en Ontario, au Canada, a été choisie comme lieu de tournage pour la série^[1]. C'est la Church Street, dans le quartier gay historique de la ville, Church and Wellesley, qui sert de décors à la Liberty Avenue de la série^[2]. Néanmoins, de nombreux plans d'extérieurs filmés à Pittsburgh apparaissent également dans la série^[1]. Pour les trois premières saisons, la plupart des scènes d'intérieur de Babylon, Woody's et le Liberty Diner sont tournées dans les studios Greystone Studios à Mississauga, dans la banlieue ouest de Toronto. À partir de la quatrième saison, ces mêmes scènes furent tournées dans les anciens studios « B Studio » à Mississauga. Les autres scènes ont été en très grande majorité tournées aux Dufferin Gate Studios à Etobicoke, en Ontario, au sud-ouest de Toronto. Woody's, le bar principal du Pittsburgh fantaisiste, est le nom d'un bar gay de Toronto qui ressemble en très grande partie à celui décrit dans la série. D'ailleurs, lorsque dans la quatrième saison, les personnages se rendent à Toronto, le vrai Woody's est déguisé et appelé « Moosie's ». La discothèque Babylon ne ressemble en rien au Pegasus, la véritable boîte de nuit gay de Pittsburgh.

Fiche technique

• Titre original, français et québécois : Queer as Folk
• Création : Ron Cowen et Daniel Lipman, d'après la version britannique créée par Russell T Davies
• Réalisation : Michael DeCarlo, Kelly Makin, Kevin Inch, Alex Chapple, David Wellington, Bruce McDonald, Russell Mulcahy, Jeremy Podeswa, John Greyson, Kari Skogland, Thom Best, John Fawcett, Chris Grismer, Steve DiMarco, John L'Ecuyer, Ron Oliver, Laurie Lynd
• Scénario : Ron Cowen, Daniel Lipman, Russell T. Davies, Michael MacLennan, Efrem Seeger , Brad Fraser, Del Shores, Shawn Postoff, Jason Schafer , Jonathan Tolins, Michael Berns, Matt Pyken, Richard Kramer, Garth Wingfield, Karen Walton, Doug Guinan, Drew Z. Greenberg, Blair Fell
• Direction artistique : James Phillips, Andrew Hull, Mary Wilkinson
• Décors : Megan Less, Ingrid Jurek
• Costumes : Patrick Antosh, Julie Whitfield
• Photographie : Thom Best, Gavin Smith
• Montage : Lisa Grootenboer, Wendy Hallam Martin, Bill Goddard, Mike Lee, Bree McDonough
• Musique : Tom Third
• Casting : John Brace, Ross Clydesdale, Linda Lowy
• Production : Ron Cowen, Daniel Lipman, Tony Jonas
• Sociétés de production : Cowlip Productions, Tony Jonas Productions, Showtime Networks, QAF V Productions (saison 5), Temple Street Productions
• Sociétés de distribution (télévision) : Showtime (États-Unis), Showcase (Canada)
• Pays d'origine : États-Unis et Canada
• Langue originale : Anglais américain
• Format : couleur - 1,78:1 - son Dolby (saison 1) et Dolby Digital (saisons 2 à 5)
• Genre : Comédie dramatique
• Durée : de 44 à 58 minutes par épisode

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Générique d'ouverture

La musique originale du générique de la série, Spunk, a été composée et jouée par un groupe canadien, Greek Buck, et utilisée pendant les trois premières saisons. Lorsque le générique changea, la musique associée fut aussi modifiée, et ce fut Cue the Pulse to Begin de The Burnside Project qui fut choisi. Néanmoins, les premières secondes de Spunk furent conservées au début du nouveau générique.

Diffusion internationale

Première saison (2000-2001)

La première saison comprend deux pilotes (un américain et un canadien) et vingt épisodes numérotés de 103 à 122.

La première saison est marquée par la rencontre ente Justin et Brian, et l'évolution de ce qui ne devait être qu'un coup d'un soir en une relation plus longue et tumultueuse. Celle-ci conduit notamment Justin à faire son coming out à ses parents, entraînant son départ du foyer familial, ainsi qu'à l'école, où il doit également faire face à l'homophobie de certains de ses camarades de classe. Parallèlement, cette saison suit les arrangements parentaux entre Brian, Lindsay et Melanie, à la suite de la naissance du premier enfant du couple, dont Brian est le père biologique. Michael quant à lui entame une relation avec David, un homme bien différent de ses amis et de sa famille, tout en essayant de cacher son homosexualité à ses collègues de travail. Enfin, Ted se retrouve plongé dans le coma à la suite d'une overdose lors de sa première rencontre avec Blake, alors qu'Emmett, rongé par la peur d'être séropositif, rejoint un groupe de thérapie de réorientation sexuelle.

Deuxième saison (2002)

La deuxième saison comprend vingt épisodes numérotés de 201 à 220.

La deuxième saison débute juste après l'agression de Justin, et en aborde les conséquences sur son entrée aux Beaux-arts et sur sa relation avec Brian. Parallèlement, Michael ayant perdu son emploi, achète une boutique de comics, où il rencontre Ben, un professeur de lettres séropositif dont il tombe amoureux. Debbie quant à elle, se lance dans une enquête à la suite de la découverte du cadavre d'un jeune homme gay dans les poubelles du Liberty Diner face à l'indifférence du capitaine de police, Carl Horvath. Enfin, Ted ouvre un site internet de visioconférence pornographique, sur lequel officie Emmett, qui simultanément vit une histoire d'amour avec un sexagénaire nommé George.

Troisième saison (2003)

La troisième saison comprend quatorze épisodes numérotés de 301 à 314.

La troisième saison explore les conséquences de la rupture de Justin et Brian sur le groupe, ainsi que la relation amoureuse d'Emmett et Ted, qui emménagent ensemble dans une grande maison et le nouveau projet d'enfant de Lindsay et Melanie. Michael et Ben viennent quant à eux en aide à un jeune prostitué nommé Hunter. Enfin, alors que la ville est en pleine campagne électorale municipale, Brian participe à la campagne musclée contre la vie sociale LGBT d'un des candidats, alors que s'installe sur Liberty Avenue un climat de terreur à mesure que la criminalité augmente et que chaque établissement fait l'objet de contrôles de la police.

Quatrième saison (2004)

La quatrième saison comprend quatorze épisodes numérotés de 401 à 414.

Après avoir dépensé ses derniers dollars dans la campagne anti-Stockwell, Brian se voit contraint de vendre son loft. Mickael a pris la fuite avec Hunter afin que le garçon ne soit pas repris par les services sociaux.

1. Just a Little Help
2. Stand Up for Ourselves
3. Starting a Whole New Life
4. Escalating Violence
5. How Far You Can Go
6. Death in the Family
7. Preponderance of Death
8. Two Kinds of Lies
9. Have Some Balls
10. The Snake in Paradise
11. Gay or Straight? That's the Question
12. Irritation and Separation
13. Proposal of Two Kinds
14. Liberty Ride

Cinquième saison (2005)

La cinquième saison comprend treize épisodes numérotés de 501 à 513.

Justin est parti tenter sa chance à Hollywood, et il manque horriblement à Brian.

Personnages

Thèmes abordés

Queer As Folk a abordé de nombreux thèmes sujets à polémiques, comme : le coming out, le mariage homosexuel, l'usage de drogues (cocaïne, méthamphétamine, ecstasy, GHB, kétamine, cannabis), l'adoption homoparentale, l'insémination artificielle, l'homoparentalité, l'homophobie, le sida, la prostitution des mineurs etc.

Des thèmes de société sans lien avec le thème majeur ont été aussi des intrigues de la série : la création de son entreprise, la dépression, le lien mère-fils, les bals de promo lycéens.

À partir de la troisième saison, des thèmes politiques liés à l'actualité des États-Unis apparaissent dans la série : campagne pour la mairie de Stockwell qui prend pour cible les activités sexuelles du quartier de Liberty Avenue, légalisation ou interdiction du mariage homosexuel (final de la saison 4 au Canada et référendum sur la proposition 14 dans la saison 5), crimes homophobes très ponctuels mais qui s'aggravent en intensité.

Certains thèmes sont abordés de manière surprenante : ainsi, un épisode met en scène une sorte de coming out « à l'envers » de Hunter, qui « avoue » à Michael et Ben qu'il sort avec une fille.

Influence de la série

L'un des points principaux de Queer as Folk est sa présentation d'un certain mode de vie homosexuel sans tabous. Aux États-Unis, un avertissement apparaissait à la fin de chaque épisode lors de sa diffusion sur Showtime aux États-Unis : « Queer as Folk est la célébration de la vie et des passions d'un groupe d'amis homosexuels. Ce n'est pas un reflet de la vie de l'intégralité de la communauté gay ».

Le titre de la série vient d'une expression d'un dialecte du Nord de l'Angleterre : « There's nought so queer as folk », que l'on pourrait traduire par « Il n'y a rien de plus bizarre que les gens ».

Bien que moins crues que celles de la version britannique, des scènes jamais vues auparavant à la télévision américaine abondaient, notamment des relations sexuelles explicites simulées entre deux hommes. Malgré la présence de drogues et de sexe, la série ne fut jamais vraiment menacée par les groupes conservateurs.

La série se déroule à Pittsburgh (Pennsylvanie), bien que la ville soit bien embellie pour la situation. Pittsburgh fut choisie car elle était l'équivalent américain le plus proche de Manchester, le cadre de la version britannique. Néanmoins, comme la ville n'a pas un grand quartier homo comme San Francisco ou New York, la plupart des scènes sur Liberty Avenue furent en réalité tournées dans le quartier gay de Toronto au Canada (quartier Church and Wellesley) : la véritable Liberty Avenue n'a d'ailleurs jamais été filmée pour la série !

La série fait souvent référence avec humour à elle-même et à son image dans la communauté gay. Ainsi, plusieurs épisodes parlent d'une série romantique à souhait, Gay as Blazes (Gay et fier de l'être), que Brian critique comme n'étant en rien un reflet de la réalité.

Variations par rapport à la version britannique

Les premiers épisodes de la série reprennent les intrigues de la première saison de la version britannique, avant de s'en détacher pour devenir une série totalement différente. Outre les professions et la culture, le principal changement d'intrigue est que Ted Schmidt survit à une overdose et Blake – qui l'a causée – réapparaît par la suite dans la série, alors que Phil Delaney dans la série britannique en meurt. Ces différences sont dues à la différence de longueur des projets entre les deux séries : la série britannique était prévue pour huit épisodes de 25 minutes quand la série américaine avait une saison de 22 épisodes pour se développer.

Les prénoms ont également été modifiés : les trois principaux personnages deviennent ainsi Justin (pour Nathan), Brian (pour Stuart) et Michael (pour Vince). On a reproché à la version américaine de vieillir le personnage de Justin de deux ans, soit 17 ans au lieu de 15 (âge de Nathan), pour être politiquement correcte, sans prendre en compte le fait que, si dans la version anglaise, Stuart et Nathan ont une aventure, en revanche ils ne terminent pas ensemble, contrairement à Justin et Brian qui vivent une véritable histoire d'amour, faite de hauts et de bas. À partir de là, on peut comprendre qu'il était plus difficile de développer (d'un point de vue pratique) et de justifier (question de maturité) une relation durable entre un adulte et un mineur, qu'entre un trentenaire et un jeune adulte de 18 ans.

Détail culturellement révélateur : les personnages de Brian et Debbie sont quasiment systématiquement en train de mâcher un chewing-gum.

Audiences

Queer as Folk fut la série la plus regardée de la chaîne Showtime. Elle était diffusée le dimanche soir à 22 h et c'était la première fois que cette case horaire connaissait un tel succès^[6]. Pour le dernier épisode de la saison au Canada, l'audience fut si élevée et le nombre d'annonceurs ayant acheté un espace publicitaire était tel que la chaîne a dû prévoir une case horaire de 1 h 10 afin d'inclure l'épisode dans son intégralité et les publicités. Aux États-Unis, le problème ne s'est pas posé car il n'y a pas de coupure publicitaire pendant la diffusion des épisodes.

La version américaine de Queer as Folk devint rapidement la série la plus importante de Showtime. Bien que la cible marketing de la série ait été a priori les hommes gay, de nombreuses femmes hétérosexuelles firent également partie de l'audience.

Réception critique

Comme la communauté gay était auparavant sous-représentée à la télévision, et que cette série avait pour ambition de présenter sans tabous la vie d'homosexuels, de nombreux critiques gay ont insisté sur la responsabilité de Queer as Folk en ce qui concerne l'image des homosexuels, n'hésitant pas à critiquer l'image de débauche qu'elle pouvait donner.

Ainsi, comme l'avait été la série britannique, la version américaine a été attaquée sur l'aspect irréaliste des relations amoureuses et de la vie homosexuelles. Bien que les producteurs aient insisté (dans un avertissement apparaissant à la fin des épisodes des saisons une à trois ainsi que dans la presse) sur le caractère fictif de cette série, de nombreux critiques de la presse gay soulignèrent que tous les téléspectateurs ne prendraient pas autant de distance avec les personnages et la représentation donnée des homosexuels. D'autres critiques ont également fustigé la série pour son manque de personnes de couleur, l'abondance de relations sexuelles dans les lieux publics (pourtant interdites dans de nombreux États, y compris la Pennsylvanie), et surtout la prise de position sur des questions comme le barebacking. D'autres considérèrent que, bien que le portrait fait des relations sexuelles et de la drogue soit réaliste, il n'était pas besoin de le montrer aux yeux du public alors que la lutte pour l'égalité des droits était en cours.

La critique principale qui lui a été faite hors des États-Unis est de donner une vision trop communautariste du monde homosexuel : en effet, les hétérosexuels ne font d'apparition dans la série qu'en fonction de personnages ou de thématiques homosexuels. À aucun moment on ne voit les hétérosexuels et les homosexuels vivre ensemble, comme cela se passe au quotidien pour la majorité des homosexuels du monde entier, puisque tout se passe dans un quartier gay (peu réaliste puisque Pittsburgh n'est pas ainsi) peuplé uniquement d'homosexuels allant dans des endroits pour homosexuels ou s'embrassant sans problème dans les rues. L'autre critique faite est l'usage systématique de mannequins sculpturaux pour représenter les homosexuels, autre entorse au réalisme.

Le manque de réalisme des lieux a été vivement critiqué, étant donné que la vie gay de Pittsburgh est bien moins développée que la série ne peut le laisser paraître. Par contre la série fait une peinture plus réaliste du quartier gay de Toronto au Canada.

Enfin, la série a aussi été critiquée pour n'être qu'une pâle copie de la version anglaise. Ainsi, il fut dit que la version américaine se servait de la sexualité et de l'usage de drogue comme d'un artifice facile pour choquer les téléspectateurs plutôt que d'insister sur les dialogues, très importants dans la version anglaise. Il fut aussi noté que Justin est censé avoir 17 ans, alors que l'équivalent britannique Nathan n'est censé en avoir que 15 : le politiquement correct ne serait ainsi peut-être pas totalement absent de la série. Cependant, les similarités ne sont présentes que dans les tout premiers épisodes.

À l'inverse, une partie des homosexuels a salué le courage de la série pour aborder des sujets auparavant tabous de leur vie, qu'ils soient abordés d'un point de vue réaliste ou plus romancé, tout en faisant remarquer que de nombreux reproches adressés à Queer as Folk, comme le manque de diversité des acteurs ou la grande insistance sur les relations sexuelles, pouvaient également être faits à la plupart des séries télévisées, parlant d'homosexuels ou non.

De nombreuses critiques ont encensé la série comme Le Nouvel Observateur^[7], qui a décrit la série comme la plus désinhibée des séries américaines. Finalement, la série a reçu davantage de critiques positives que de négatives au point d'avoir gagné de nombreuses récompenses et obtenu de nombreuses propositions à des récompenses.

Distinctions

• Pour la série
  • Directors Guild of Canada Awards
    • 2003 : récompensée pour la « meilleure série dramatique » (épisode 305)^{[A 14]}
    • 2002 et 2005 : nommée pour la « meilleure série dramatique » (épisodes 116 et 501)^{[A 14]}
  • GLAAD Media Awards
    • 2002, 2003, 2004 et 2005 : nommée pour la « meilleure série dramatique »^{[A 14]}
  • Prism Awards
    • 2005 : récompensée pour « série dramatique multi-épisode»^{[A 14]}
• Pour les acteurs
  • ACTRA Toronto Awards
    • 2003 : nommée pour « meilleure actrice » pour Thea Gill^{[A 14]}
  • Prism Awards
    • 2005 : nommée pour « performance dans une série dramatique » pour Scott Lowell^{[A 14]}
• Pour la musique et le générique
  • BMI Film and TV Awards
    • 2005 : récompensée pour « BMI câble » pour Ray Ketchem^{[A 14]}
  • Directors Guild of Canada Awards
    • 2003 : récompensée pour « meilleur montage sonore - format court » pour Sue Conley, Mishann Lau, Dale Sheldrake (épisode 216)^{[A 14]}
  • Golden Reel Awards
    • 2001 et 2004 : nommée pour le « meilleur montage sonore et la musique » pour Yuri Gorbachow (épisode 1) et pour Yuri Gorbachow et Andrew Wright^{[A 14]}
• Autre
  • Artios Awards
    • 2001 : nommée pour « meilleur casting » pour Linda Lowy^{[A 14]}
  • Directors Guild of Canada Awards
    • 2002 : nommée pour la « meilleure réalisation » pour Jeremy Podeswa (épisode 116)^{[A 14]}
    • 2003 : nommée pour le « meilleur montage - format court » pour Wendy Hallam Martin (épisode 220)^{[A 14]}
    • 2003 : nommée pour les « meilleurs décors - format court » pour Ingrid Jurek (épisode 305)^{[A 14]}
    • 2003 : nommée pour la « meilleure réalisation pour une série télévisée » pour Kelly Makin (épisode 305)^{[A 14]}
    • 2004 et 2005 : nommée pour le « meilleur montage - série télévisée » pour Wendy Hallam Martin (épisodes 405 et 501^{[A 14]}
    • 2004 et 2005 : nommée pour les « meilleurs décors - série télévisée » pour Ingrid Jurek (épisodes 401 et 408)^{[A 14]}
  • Vancouver Effects and Animation Festival
    • 2001 : récompensée d'un tiers prix pour « Effects Titles Ident's PSA » pour Brian Lui, Gerry Legros, Noel Hooper, Sheila Hockin, Bill Goddard^{[A 14]}

DVD

• Saison 1
  • Nombre de disques : 6
  • Date de sortie du DVD : 21 juin 2006
  • ASIN: B000F601DA
  • EAN : 7321950732562^[8]
• Saison 2
  • Nombre de disques : 5
  • Date de sortie du DVD : 1^er janvier 2008
  • ASIN: B001FB6WRS
  • EAN : 7321910132944^[8]
• Saison 3
  • Nombre de disques : 4
  • Date de sortie du DVD : 13 février 2008
  • ASIN: B0010XRCKM
  • EAN : 7321910176863^[8]
• Saison 4
  • Nombre de disques : 4
  • Date de sortie du DVD : 28 octobre 2008
  • ASIN: B001FB6WSC
  • EAN : 7321910221587^[8]
• Saison 5
  • Nombre de disques : 4
  • Date de sortie du DVD : 12 novembre 2008
  • ASIN: B001E08URU
  • EAN : 7321910221631^[8]

Romans

Trois romans racontant les « jeunes années » des héros sont parus aux États-Unis. Ils développent respectivement la période de fin d'année de lycée, puis celle de l'université et enfin les premiers temps de la vie active de Brian et Michael.

• Joseph Brockton, Every Nine Seconds, Pocket Books, 2003 (le titre fait référence à la fréquence de pensées d'ordre sexuel chez les homosexuels, d'après la première phrase de Michael dans le tout premier épisode)
• Quinn Brockton, Never Tear Us Apart, Pocket Books, 2003
• Quinn Brockton, Always Have, Always Will, Pocket Books, 2004

Bande originale

Articles connexes

• Queer as Folk (version britannique)

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • LCCN
  • WorldCat
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • (en) Metacritic
• (en) Article sur la Liberty Avenue de Pittsburgh