| أبجديات سيريلية |
|---|
|
| سلافية |
| أبجدية بيلاروسية |
| أبجدية بلغارية |
| أبجدية صربية |
| أبجدية مقدونية |
| أبجدية روسية |
| أبجدية أوكرانية |
| لا سلافية |
| أبجدية كازاخية |
| أبجدية قيرغيزية |
| أبجدية مولدافية |
| أبجدية مغولية |
| أبجدية طاجيكية |
| تاريخية |
| أبجدية سيريلية مبكرة |
| أبجدية سيريلية رومانية |
| ملاحظة |
| الأبجدية الرسمية، الوضع الذي لا يزال في جميع أنحاء الدولة. جمهورية ترانسنيستريا المولدافية. |
الأبجدية البلغارية هي الأبجدية السيريلية المستعملة لكتابة اللغة البلغارية.[1][2] وتعتبر البلغارية هي اللغة الأم للأبجدية السيريلية ومنها امتدت إلى باقي اللغات التي تستعمل السيريلية حاليا.
في 886 ميلادي، بدلت بلغاريا نظام كتابتها الروني الأولي إلى أبجدية الغلاغوليتسا التي اخترعت على اليد الراهبين كيريل وميثوديوس في الخمسينات من القرن التاسع. لكن الغلاغوليتسية تم استبدالها بعد عدة من القرون بالأبجدية السيريلية. معظم حروف الأبجدية استنبطت من اليونانية، والعبرية، والغلاليتسية والقوطية.
تستعمل حاليا البلغارية الأبجدية السيريلية للكتابة (وتشترك بذلك مع اللاتينية، لكنها تستعمل فقط في إشارات الطرق واسمائها؛ حيث تجري العادة بأن تستعمل هذه الإشارات نوعان من الكتابة).
توضح الطاولة الآتية حروف الأبجدية البلغارية مع النظير الصوتي بالعربية:
| أبجدية بلغارية | أيزو 9 | عربية | اسم الحرف |
|---|---|---|---|
| А а | A a | ا | a |
| Б б | B b | ب | бъ |
| В в | V v | ڤ | въ |
| Г г | G g | گ | гъ |
| Д д | D d | د | дъ |
| Е е | E e | آ | е |
| Ж ж | Ž ž | ژ | жъ |
| З з | Z z | ز | зъ |
| И и | I i | إ | и |
| Й й | J j | ي | и кратко |
| К к | K k | ك | къ |
| Л л | L l | ل، لِ | лъ |
| М м | M m | م | мъ |
| Н н | N n | ن | нъ |
| О o | O o | وَ | о |
| П п | P p | پ | пъ |
| Р р | R r | ر | ръ |
| С с | S s | س | съ |
| Т т | T t | ت | тъ |
| У у | U u | وُ | у |
| Ф ф | F f | ف | фъ |
| Х х | H h | خ | хъ |
| Ц ц | C c | تس | цъ |
| Ч ч | Č č | چ | чъ |
| Ш ш | Š š | ش | шъ |
| Щ щ | Ŝ ŝ | شت | щъ |
| Ъ ъ | ʺ | و | ер голям |
| Ь ь | ʹ | كسرة (ِ) | ер малък |
| Ю ю | Û û | يو | ю |
| Я я | Â â | يا | я |
مراجع
- The Yanks oppose more US troops in Afghanistanنسخة محفوظة April 12, 2015, على موقع واي باك مشين. (in Bulgarian) Monitor.bg, 13 Nov 2009. Retrieved 16 Sept 2012.
- Leonard Orban (24 May 2007). "Cyrillic, the third official alphabet of the EU, was created by a truly multilingual European" ( كتاب إلكتروني PDF ). europe.eu. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 10 أكتوبر 201703 أغسطس 2014.
وصلات خارجية
- International Phonetic Association (1999) كتيب للصوتيات العالمية
- Бояджиев и др. (1998) Граматика на съвременния български книжовен език. Том 1. Фонетика
- Жобов, Владимир (2004) Звуковете в българския език
- Кръстев, Боримир (1992) Граматика за всички
- Пашов, Петър (1999) Българска граматика