قائمة نهائيات كأس الاتحاد الإنجليزي

☰ جدول المحتويات

نبذة تمهيدية
سجل النهائيات
- مفاتيح الجدول
- النتائج
سجل الأبطال
الملاحظات والمراجع

كأس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم (FA Cup) هو البطولة الرسمية الثانية لأندية كرة القدم الإنجليزية بعد الدوري الإنجليزي الممتاز، يشرف على البطولة الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. بطولة كأس الاتحاد الإنجليزي هي أقدم بطولة رسمية في تاريخ كرة القدم إذ يعود تاريخ انطلاقها للعام 1871 أي قبل سنة واحدة من انطلاقة بطولة كأس أسكتلندا. بصفتها بطولة تجمع أغلب الأندية الإنجليزية فإن البطولة تشهد الكثير من المفاجآت من قبل بعض الأندية الصغيرة بفوزها على أندية ذات تاريخ في لعبة كرة القدم.

كأس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم

سنة التأسيس	1871
المنطقة	إنجلترا
عدد الفرق	731 (2013–14)
البطل الحالي	أرسنال (القب 13)
النادي الأكثر نجاحاً	أرسنال (13 لقب)
الموقع الرسمي	الموقع الرسمي

في اجتماع عقد في 20 يوليو من العام 1871م في مكتب الرياضة في لندن اقترح الامين الفخري تشارلز ألكوك على رابطة الاتحاد الإنجليزي على استحداث كأس التحدي تشارك فيه جميع انديه الرابطة ودعوتهم للتنافس من اجل الحصول على الكأس وتمت الموافقة على الاقتراح واعلن عن بدء أول نسخه من البطولة بعد ثلاث أشهر

أقيمت أول بطولة في العام 1871-1872 م وتشارك في هذه البطولة جميع درجات الدوري في انجلترا وشاركت في تلك النسخة 15 فريق كانت تنتمي إلى الرابطة الإنجليزية و 700 رياضي شاركوا في تلك المناسبة وكان بطل أول نسخه من الكأس فريق واندرورز حين فاز على فريق رويال انجنيرز بنتيجه 1/0واعلن عن اسمه كأول فريق يحرز لقب الكأس.

سجل النهائيات

مفاتيح الجدول

(R)	إعادة اللقاء
*	ذهبت المباراة للأشواط الإضافية.
	تم تحديد الفائز عن طريق ركلات الترجيح بعد الأشواط الإضافية.
	فاز الفريق بالثنائية (الدوري والكأس)
Italics	فريق من خارج نظام المستويات في كرة القدم الإنجليزية (منذ تشكيل دوري كرة القدم في عام 1888)

جميع الفرق هي فرق إنجليزية، ما عدا في حالات مميزة مثل (اسكتلندا) أو (ويلز).

النتائج

الفائزوم بكأس الاتحاد الإنجليزي
الموسم	البطل^[1]	النتيجة^[1]	الوصيف^[1]	الملعب^[2]	الحضور^[2]
1871–72	وانديريرز	1–0	رويال انجينيرز	ملعب ذي أوفال	2,000
1872–73	وانديريرز	2–0	جامعة أوكسفورد	ملعب ليلي بريدج	3,000
1873–74	جامعة أوكسفورد	2–0	رويال انجينيرز	ملعب ذي أوفال	2,000
1874–75	رويال انجينيرز	* 1–1 *	أولد إيتونيانز	ملعب ذي أوفال	2,000
1874–75 (R)	رويال انجينيرز	2–0	أولد إيتونيانز	ملعب ذي أوفال	3,000
1875–76	وانديريرز	* 1–1 *	أولد إيتونيانز	ملعب ذي أوفال	3,500
1875–76 (R)	وانديريرز	3–0	أولد إيتونيانز	ملعب ذي أوفال	1,500
1876–77	وانديريرز	* 2–1 *	جامعة أوكسفورد	ملعب ذي أوفال	3,000
1877–78	وانديريرز	3–1	رويال انجينيرز	ملعب ذي أوفال	4,500
1878–79	أولد إيتونيانز	1–0	كلافام روفرز	ملعب ذي أوفال	5,000
1879–80	كلافام روفرز	1–0	جامعة أوكسفورد	ملعب ذي أوفال	6,000
1880–81	أولد كارثيوسيانز	3–0	أولد إيتونيانز	ملعب ذي أوفال	4,000
1881–82	أولد إيتونيانز	1–0	بلاكبيرن روفرز	ملعب ذي أوفال	6,500
1882–83	بلاكبيرن أولمبيك	* 2–1 *	أولد إيتونيانز	ملعب ذي أوفال	8,000
1883–84	بلاكبيرن روفرز	2–1	كوينز بارك	ملعب ذي أوفال	4,000
1884–85	بلاكبيرن روفرز	2–0	كوينز بارك	ملعب ذي أوفال	12,500
1885–86	بلاكبيرن روفرز	0–0	وست بروميتش ألبيون	ملعب ذي أوفال	15,000
1885–86 (R)	بلاكبيرن روفرز	2–0	وست بروميتش ألبيون	ملعب كونتي للكريكيت	12,000
1886–87	أستون فيلا	2–0	وست بروميتش ألبيون	ملعب ذي أوفال	15,500
1887–88	وست بروميتش ألبيون	2–1	بريستون نورث ايند	ملعب ذي أوفال	19,000
1888–89	بريستون نورث ايند	3–0	وولفرهامبتون واندررز	ملعب ذي أوفال	22,000
1889–90	بلاكبيرن روفرز	6–1	شيفيلد وينزداي	ملعب ذي أوفال	20,000
1890–91	بلاكبيرن روفرز	3–1	نوتس كاونتي	ملعب ذي أوفال	23,000
1891–92	وست بروميتش ألبيون	3–0	أستون فيلا	ملعب ذي أوفال	32,810
1892–93	وولفرهامبتون واندررز	1–0	إيفرتون	ملعب فالوفيلد	45,000
1893–94	نوتس كاونتي	4–1	بولتون واندررز	غوديسون بارك	37,000
1894–95	أستون فيلا	1–0	وست بروميتش ألبيون	كريستال بالاس	42,560
1895–96	شيفيلد وينزداي	2–1	وولفرهامبتون واندررز	كريستال بالاس	48,836
1896–97	أستون فيلا	3–2	إيفرتون	كريستال بالاس	65,891
1897–98	نوتينغهام فورست	3–1	ديربي كاونتي	كريستال بالاس	62,017
1898–99	شيفيلد يونايتد	4–1	ديربي كاونتي	كريستال بالاس	73,833
كأس الاتحاد الإنجليزي 1899–1900	بوري	4–0	ساوثهامبتون	كريستال بالاس	68,945
1900–01	توتنهام هوتسبير	2–2	شيفيلد يونايتد	كريستال بالاس	110,820
1900–01 (R)	توتنهام هوتسبير	3–1	شيفيلد يونايتد	بيرنيدن بارك	20,470
1901–02	شيفيلد يونايتد	1–1	ساوثهامبتون	كريستال بالاس	76,914
1901–02 (R)	شيفيلد يونايتد	2–1	ساوثهامبتون	كريستال بالاس	33,068
1902–03	بوري	6–0	ديربي كاونتي	كريستال بالاس	63,102
1903–04	مانشستر سيتي	1–0	بولتون واندررز	كريستال بالاس	61,374
1904–05	أستون فيلا	2–0	نيوكاسل يونايتد	كريستال بالاس	101,117
1905–06	إيفرتون	1–0	نيوكاسل يونايتد	كريستال بالاس	75,609
1906–07	شيفيلد وينزداي	2–1	إيفرتون	كريستال بالاس	84,594
1907–08	وولفرهامبتون واندررز	3–1	نيوكاسل يونايتد	كريستال بالاس	74,697
1908–09	مانشستر يونايتد	1–0	بريستول سيتي	كريستال بالاس	71,401
1909–10	نيوكاسل يونايتد	1–1	بارنسلي	كريستال بالاس	77,747
1909–10 (R)	نيوكاسل يونايتد	2–0	بارنسلي	غوديسون بارك	69,000
1910–11	برادفورد سيتي	0–0	نيوكاسل يونايتد	كريستال بالاس	69,068
1910–11 (R)	برادفورد سيتي	1–0	نيوكاسل يونايتد	ملعب أولد ترافورد	58,000
1911–12	بارنسلي	0–0	وست بروميتش ألبيون	كريستال بالاس	54,556
1911–12 (R)	بارنسلي	* 1–0 *	وست بروميتش ألبيون	ملعب برامول لين	38,555
1912–13	أستون فيلا	1–0	سندرلاند	كريستال بالاس	121,919
1913–14	بيرنلي	1–0	ليفربول	كريستال بالاس	72,778
1914–15	شيفيلد يونايتد	3–0	تشيلسي	ملعب أولد ترافورد	49,557
1919–20	أستون فيلا	* 1–0 *	هدرسفيلد تاون	ستامفورد بريدج	50,018
1920–21	توتنهام هوتسبير	1–0	وولفرهامبتون واندررز	ستامفورد بريدج	72,805
1921–22	هدرسفيلد تاون	1–0	بريستون نورث ايند	ستامفورد بريدج	53,000
1922–23	بولتون واندررز	2–0	وست هام يونايتد	ملعب ويمبلي القديم	126,047^[a]
1923–24	نيوكاسل يونايتد	2–0	أستون فيلا	ملعب ويمبلي القديم	91,695
1924–25	شيفيلد يونايتد	1–0	كارديف سيتي	ملعب ويمبلي القديم	91,763
1925–26	بولتون واندررز	1–0	مانشستر سيتي	ملعب ويمبلي القديم	91,447
1926–27	كارديف سيتي	1–0	أرسنال	ملعب ويمبلي القديم	91,206
1927–28	بلاكبيرن روفرز	3–1	هدرسفيلد تاون	ملعب ويمبلي القديم	92,041
1928–29	بولتون واندررز	2–0	بورتسموث	ملعب ويمبلي القديم	92,576
1929–30	أرسنال	2–0	هدرسفيلد تاون	ملعب ويمبلي القديم	92,488
1930–31	وست بروميتش ألبيون	2–1	برمنغهام سيتي	ملعب ويمبلي القديم	92,406
1931–32	نيوكاسل يونايتد	2–1	أرسنال	ملعب ويمبلي القديم	92,298
1932–33	إيفرتون	3–0	مانشستر سيتي	ملعب ويمبلي القديم	92,950
1933–34	مانشستر سيتي	2–1	بورتسموث	ملعب ويمبلي القديم	93,258
1934–35	شيفيلد وينزداي	4–2	وست بروميتش ألبيون	ملعب ويمبلي القديم	93,204
1935–36	أرسنال	1–0	شيفيلد يونايتد	ملعب ويمبلي القديم	93,384
1936–37	سندرلاند	3–1	بريستون نورث ايند	ملعب ويمبلي القديم	93,495
1937–38	بريستون نورث ايند	* 1–0 *	هدرسفيلد تاون	ملعب ويمبلي القديم	93,497
1938–39	بورتسموث	4–1	وولفرهامبتون واندررز	ملعب ويمبلي القديم	99,370
1945–46	ديربي كاونتي	* 4–1 *	تشارلتون أتلتيك	ملعب ويمبلي القديم	98,000
1946–47	تشارلتون أتلتيك	* 1–0 *	بيرنلي	ملعب ويمبلي القديم	99,000
1947–48	مانشستر يونايتد	4–2	بلاكبول	ملعب ويمبلي القديم	99,000
1948–49	وولفرهامبتون واندررز	3–1	ليستر سيتي	ملعب ويمبلي القديم	99,500
1949–50	أرسنال	2–0	ليفربول	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1950–51	نيوكاسل يونايتد	2–0	بلاكبول	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1951–52	نيوكاسل يونايتد	1–0	أرسنال	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1952–53	بلاكبول	4–3	بولتون واندررز	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1953–54	وست بروميتش ألبيون	3–2	بريستون نورث ايند	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1954–55	نيوكاسل يونايتد	3–1	مانشستر سيتي	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1955–56	مانشستر سيتي	3–1	برمنغهام سيتي	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1956–57	أستون فيلا	2–1	مانشستر يونايتد	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1957–58	بولتون واندررز	2–0	مانشستر يونايتد	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1958–59	نوتينغهام فورست	2–1	لوتون تاون	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1959–60	وولفرهامبتون واندررز	3–0	بلاكبيرن روفرز	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1960–61	توتنهام هوتسبير	2–0	ليستر سيتي	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1961–62	توتنهام هوتسبير	3–1	بيرنلي	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1962–63	مانشستر يونايتد	3–1	ليستر سيتي	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1963–64	وست هام يونايتد	3–2	بريستون نورث ايند	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1964–65	ليفربول	* 2–1 *	ليدز يونايتد	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1965–66	إيفرتون	3–2	شيفيلد وينزداي	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1966–67	توتنهام هوتسبير	2–1	تشيلسي	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1967–68	وست بروميتش ألبيون	* 1–0 *	إيفرتون	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1968–69	مانشستر سيتي	1–0	ليستر سيتي	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1969–70	تشيلسي	* 2–2 *	ليدز يونايتد	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1969–70 (R)	تشيلسي	* 2–1 *	ليدز يونايتد	ملعب أولد ترافورد	62,078
1970–71	أرسنال	* 2–1 *	ليفربول	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1971–72	ليدز يونايتد	1–0	أرسنال	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1972–73	سندرلاند	1–0	ليدز يونايتد	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1973–74	ليفربول	3–0	نيوكاسل يونايتد	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1974–75	وست هام يونايتد	2–0	فولهام	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1975–76	ساوثهامبتون	1–0	مانشستر يونايتد	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1976–77	مانشستر يونايتد	2–1	ليفربول	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1977–78	إيبسويتش تاون	1–0	أرسنال	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1978–79	أرسنال	3–2	مانشستر يونايتد	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1979–80	وست هام يونايتد	1–0	أرسنال	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1980–81	توتنهام هوتسبير	* 1–1 *	مانشستر سيتي	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1980–81 (R)	توتنهام هوتسبير	3–2	مانشستر سيتي	ملعب ويمبلي القديم	92,000
1981–82	توتنهام هوتسبير	* 1–1 *	كوينز بارك رينجرز	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1981–82 (R)	توتنهام هوتسبير	1–0	كوينز بارك رينجرز	ملعب ويمبلي القديم	90,000
1982–83	مانشستر يونايتد	* 2–2 *	برايتون أند هوف ألبيون	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1982–83 (R)	مانشستر يونايتد	4–0	برايتون أند هوف ألبيون	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1983–84	إيفرتون	2–0	واتفورد	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1984–85	مانشستر يونايتد	* 1–0 *	إيفرتون	ملعب ويمبلي القديم	100,000
1985–86	ليفربول	3–1	إيفرتون	ملعب ويمبلي القديم	98,000
1986–87	كوفنتري سيتي	* 3–2 *	توتنهام هوتسبير	ملعب ويمبلي القديم	98,000
1987–88	ويمبلدون	1–0	ليفربول	ملعب ويمبلي القديم	98,203
1988–89	ليفربول	* 3–2 *	إيفرتون	ملعب ويمبلي القديم	82,500
1989–90	مانشستر يونايتد	* 3–3 *	كريستال بالاس	ملعب ويمبلي القديم	80,000
1989–90 (R)	مانشستر يونايتد	1–0	كريستال بالاس	ملعب ويمبلي القديم	80,000
1990–91	توتنهام هوتسبير	* 2–1 *	نوتينغهام فورست	ملعب ويمبلي القديم	80,000
1991–92	ليفربول	2–0	سندرلاند	ملعب ويمبلي القديم	80,000
1992–93	أرسنال	* 1–1 *	شيفيلد وينزداي	ملعب ويمبلي القديم	79,347
1992–93 (R)	أرسنال	* 2–1 *	شيفيلد وينزداي	ملعب ويمبلي القديم	62,267
1993–94	مانشستر يونايتد	4–0	تشيلسي	ملعب ويمبلي القديم	79,634
1994–95	إيفرتون	1–0	مانشستر يونايتد	ملعب ويمبلي القديم	79,592
1995–96	مانشستر يونايتد	1–0	ليفربول	ملعب ويمبلي القديم	79,007
1996–97	تشيلسي	2–0	ميدلزبره	ملعب ويمبلي القديم	79,160
1997–98	أرسنال	2–0	نيوكاسل يونايتد	ملعب ويمبلي القديم	79,183
1998–99	مانشستر يونايتد	2–0	نيوكاسل يونايتد	ملعب ويمبلي القديم	79,101
كأس الاتحاد الإنجليزي 1999–2000	تشيلسي	1–0	أستون فيلا	ملعب ويمبلي القديم	78,217
2000–01	ليفربول	2–1	أرسنال	ملعب الألفية	72,500
2001–02	أرسنال	2–0	تشيلسي	ملعب الألفية	73,963
2002–03	أرسنال	1–0	ساوثهامبتون	ملعب الألفية	73,726
2003–04	مانشستر يونايتد	3–0	ميلوول	ملعب الألفية	71,350
2004–05	أرسنال	0–0	مانشستر يونايتد	ملعب الألفية	71,876
2005–06	ليفربول	3–3	وست هام يونايتد	ملعب الألفية	71,140
2006–07	تشيلسي	* 1–0 *	مانشستر يونايتد	ملعب ويمبلي الجديد	89,826
2007–08	بورتسموث	1–0	كارديف سيتي	ملعب ويمبلي الجديد	89,874
2008–09	تشيلسي	2–1	إيفرتون	ملعب ويمبلي الجديد	89,391
2009–10	تشيلسي	1–0	بورتسموث	ملعب ويمبلي الجديد	88,335
2010–11	مانشستر سيتي	1–0	ستوك سيتي	ملعب ويمبلي الجديد	88,643
كأس الاتحاد الإنجليزي 2011–12	تشيلسي	2–1	ليفربول	ملعب ويمبلي الجديد	89,041
2012–13	ويغان أتلتيك	1–0	مانشستر سيتي	ملعب ويمبلي الجديد	86,254
2013–14	أرسنال	* 3–2 *	هال سيتي	ملعب ويمبلي الجديد	89,345
2014–15	أرسنال	4–0	أستون فيلا	ملعب ويمبلي الجديد	89,283
2015–16	مانشستر يونايتد	* 2–1 *	كريستال بالاس	ملعب ويمبلي الجديد	88,619

سجل الأبطال

الفرق التي تظهر بالخط المائل لم تعد موجودة. بالإضافة إلى ذلك، نادي كوينز بارك لم يعد مسموحاً له المشاركة في البطولة بعد تأسس الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم في عام 1887.^[5]

النادي	البطل	أول فوز بالنهائي	آخر فوز بالنهائي	الوصيف	آخر خسارة بالنهائي	مجموع المشاركات
أرسنال	13	1930	2017	7	2001	19
مانشستر يونايتد	12	1909	2016	7	2007	20
توتنهام هوتسبير	8	1901	1991	1	1987	9
ليفربول	7	1965	2006	7	2012	14
أستون فيلا	7	1887	1957	4	2015	11
تشيلسي	7	1970	2012	5	2017	11
نيوكاسل يونايتد	6	1910	1955	7	1999	13
بلاكبيرن روفرز	6	1884	1928	2	1960	8
إيفرتون	5	1906	1995	8	2009	13
مانشستر سيتي	5	1904	2011	5	2013	10
وست بروميتش ألبيون	5	1888	1968	5	1935	10
وانديريرز	5	1872	1878	0	–	5
وولفرهامبتون واندررز	4	1893	1960	4	1939	8
بولتون واندررز	4	1923	1958	3	1953	7
شيفيلد يونايتد	4	1899	1925	2	1936	6
شيفيلد وينزداي	3 ^[b]	1896	1935	3	1993	6
وست هام يونايتد	3	1964	1980	2	2006	5
بريستون نورث ايند	2	1889	1938	5	1964	7
أولد إيتونيانز	2	1879	1882	4	1883	6
بورتسموث	2	1939	2008	3	2010	5
سندرلاند	2	1937	1973	2	1992	4
نوتينغهام فورست	2	1898	1959	1	1991	3
بوري	2	1900	1903	0	–	2
هدرسفيلد تاون	1	1922	1922	4	1938	5
ديربي كاونتي	1	1946	1946	3	1903	4
ليدز يونايتد	1	1972	1972	3	1973	4
جامعة أوكسفورد	1	1874	1874	3	1880	4
رويال انجينيرز	1	1875	1875	3	1878	4
ساوثهامبتون	1	1976	1976	3	2003	4
بلاكبول	1	1953	1953	2	1951	3
بيرنلي	1	1914	1914	2	1962	3
كارديف سيتي	1	1927	1927	2	2008	3
تشارلتون أتلتيك	1	1947	1947	1	1946	2
بارنسلي	1	1912	1912	1	1910	2
كلافام روفرز	1	1880	1880	1	1879	2
نوتس كاونتي	1	1894	1894	1	1891	2
بلاكبيرن أولمبيك	1	1883	1883	0	–	1
برادفورد سيتي	1	1911	1911	0	–	1
كوفنتري سيتي	1	1987	1987	0	–	1
إيبسويتش تاون	1	1978	1978	0	–	1
أولد كارثيوسيانز	1	1881	1881	0	–	1
ويغان أتلتيك	1	2013	2013	0	–	1
ويمبلدون	1 ^[c]	1988	1988	0	–	1
ليستر سيتي	0			4	1969	4
برمنغهام سيتي	0			2	1956	2
كريستال بالاس	0			2	2016	2
كوينز بارك	0			2	1885	2
برايتون أند هوف ألبيون	0			1	1983	1
بريستول سيتي	0			1	1909	1
فولهام	0			1	1975	1
هال سيتي	0			1	2014	1
لوتون تاون	0			1	1959	1
ميدلزبره	0			1	1997	1
ميلوول	0			1	2004	1
كوينز بارك رينجرز	0			1	1982	1
ستوك سيتي	0			1	2011	1
واتفورد	0			1	1984	1

الملاحظات والمراجع

الملاحظات

الحضور الرسمي لنهائي 1923 هو 126047، ولكن يعتقد أن الرقم الفعلي يتراوج ما بين 150،000 و 300،000^[3]^[4]
مجموع مشاركات نادي شيفيلد وينزداي هو 3 مشاركات، حيف فاز مرتين، وخسر مرة وحيدة باسم ذي وينزداي.
تم نقل نادي ويمبلدون في عام 2004 من جنوب لندن إلى مدينة ميلتون كينز وتم إعادة تسمية النادي باسم ميلتون كينز دونس، لكن تاريخ النادي يدعي أنه تأسس في عام 2004 ولا يذكر التاريخ أو يكرم فوز فريق نادي ويمبلدون بالبطولة (كأس الاتحاد الانجليزي الفوز).^[6]

المراجع

"F A Cup Summary – Contents". The Football Club History Database. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 201804 نوفمبر 2008.
Barnes, Stuart (2008). Nationwide Football Annual 2008–2009. SportsBooks Ltd. صفحات 132, 134–143. .
Bateson, Bill; Sewell, Albert (1992). News of the World Football Annual 1992–93. هاربر كولنز. صفحة 219. .
"The F.A. Cup – Bolton's Victory – Record Crowds". ذي تايمز. News International. 30 May 1923. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 201013 أكتوبر 2008.
"Ask Albert – Number 5". BBC Sport. 19 February 2001. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 201926 أبريل 2010.
"Merton to be given Dons trophies". BBC Sport. 2 August 2007. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 200817 يناير 2014.