The Closer : L.A. enquêtes prioritaires

Description de l'image The closer serie.jpg.

Données clés
Titre original	The Closer
Autres titres francophones	L.A. enquêtes prioritaires
Genre	Série policière Police Procedural
Création	James Duff
Production	Shephard/Robin Company Walking Entropy Warner Bros. Television
Acteurs principaux	Kyra Sedgwick J. K. Simmons
Musique	James S. Levine
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	TNT
Nb. de saisons	7
Nb. d'épisodes	109 (liste)
Durée	42 minutes
Diff. originale	13 juin 2005 – 13 août 2012

The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (The Closer) est une série télévisée américaine créée par James Duff et diffusée du 13 juin 2005 au 13 août 2012 sur la chaîne TNT.

On y suit les enquêtes menées de manière peu conventionnelle par le chef adjoint Brenda Leigh Johnson sur des meurtres et disparitions à Los Angeles au sein de la division des Enquêtes prioritaires, renommée Crimes majeurs^[1].

En France, la série est diffusée à partir du 19 février 2006 sur France 3 et rediffusée à partir du 20 août 2018 sur la chaîne Numéro 23, ainsi qu'en 2021 sur Chérie 25. Au Québec, elle est diffusée sous le titre L.A. enquêtes prioritaires depuis le 2 mars 2007 à Séries+, en Belgique sous ce même titre sur RTL TVI, et en Suisse sur TSR1/RTS Un.

En 2010, la chaîne annonce la fin de la série à la fin de la 7^e saison, diffusée en 2011 et 2012 aux États-Unis après la décision de Kyra Sedgwick de quitter la série^[2]. En 2011, TNT annonce la production d'un spin-off (série dérivée) intitulé Major Crimes, dont le personnage principal est la capitaine Sharon Raydor, interprétée par Mary McDonnell, déjà aperçue dans la série à la tête de la division des Affaires internes du LAPD.

Synopsis

Brenda Leigh Johnson, enquêtrice formée par la CIA, arrive tout droit d'Atlanta pour diriger, au grade de chef-adjoint (Deputy Chief), une unité spéciale de la police de Los Angeles chargée d'enquêter sur des homicides classés comme « prioritaires », étant donné qu'ils concernent le plus souvent des membres de gangs, des mafieux, des passeurs de clandestins, des personnalités de l'industrie du cinéma et d'autres personnalités locales.

Même si elle est parfois insupportable et stricte dans ses méthodes, Brenda n'a pas son pareil pour obtenir la vérité et confondre les coupables. Son exubérance et son enthousiasme cachent mal une colère perpétuelle, doublée d'une humeur constamment mauvaise et d'un stress maladif aux situations extrêmes.

Brenda a la réputation d'être « The Closer » (littéralement « celle qui clôt »), surnom donné aux interrogateurs de la police qui non seulement résolvent une enquête, mais obtiennent des confessions des suspects qui entraînent directement des condamnations, sans passer par l'étape du procès, réputée coûteuse en temps et en argent dans la législation américaine.

Fiche technique

Titre francophone : The Closer : L.A. enquêtes prioritaires
titre québécois : L.A. enquêtes prioritaires
Titre original : The Closer
Création : James Duff
Réalisation : Michael M. Robin (21), Rick Wallace (14), Arvin Brown (8), Elodie Keene (7), Nelson McCormick (7), Steve Robin (7), Kevin Bacon (4), James Duff (4), Roxann Dawson (4), David McWhirter (4), Gloria Muzio (3), Scott Ellis (3), Michael Pressman (2), Anthony Hemingway (2), Nicole Kassell (2), Stacey K. Black (2) et Sheelin Choksey (2)
Scénario : James Duff (109), Steven Kane (17), Mike Berchem (16), Adam Belanoff (14), Hunt Baldwin (13), John Coveny (13), Michael Alaimo (13), Duppy Demetrius (12), Ken Martin (9), Leo Geter (9), Wendy West (6), Jim Leonard (3), Rick Kellard (2), Roger Wolfson (2), Ralph Gifford (2) et Carson Moore (2)
Production : Andrew J. Sacks, Mike Berchem, Michael Weiss, Leo Geter (producteurs) ; James Duff, Michael M. Robin, Greer Shephard, Kyra Sedgwick (prod. délégués) ; Giampaolo Debole, Paul Orehovec, Michael Alaimo, Duppy Demetrius, Ken Martin (coproducteurs)
Sociétés de production : The Shephard/Robin Company, Walking Entropy et Warner Bros. Television
Décors : Michael Paul Clausen, Paul Eads et Lauren Crasco
Costumes : Greg LaVoi
Photographie : Brian J. Reynolds, David A. Harp et Kenneth Zunder
Musique : James S. Levine
Pays : États-Unis
Chaîne d'origine : TNT
Genre : Série policière
Nombre d'épisodes : 109 sur 7 saisons
Durée : 42 minutes (60 minutes pour les épisodes spéciaux)
Diffusion : du 13 juin 2005 au 13 août 2012

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Production

Des critiques ont vu la série britannique Suspect numéro 1 (Prime Suspect) comme l'inspiratrice des personnages féminins des séries télévisées américaines, et en particulier par les similitudes entre les personnages de Jane Tennison (Helen Mirren) et de Brenda Leigh Johnson (Kyra Sedgwick)^[3]. La première saison de The Closer est notamment citée par USA Today comme l'« américanisation non officielle » de la série britannique^[4], ajoutant que « lorsque The Closer a été diffusé pour la première fois, des critiques ont été très prompts à la comparer à Prime Suspect, et il faut dire qu'il y avait de quoi^[5]… ».

Kyra Sedgwick a reconnu que la série est « une dette » au crime britannique, et que son admiration pour cette série et pour Mirren étaient les facteurs qui l'ont d'abord intéressée dans le rôle. Selon elle, Prime Suspect est l'une des séries qui a marqué le chemin pour The Closer^[6], et que son agent lui a présenté le rôle en disant que « c'était un peu comme Prime Suspect^[7] ».

Des journalistes américains ont noté que The Closer, sans être directement un remake de la série britannique, doit beaucoup à celle-ci, et qu'elle en reproduit de nombreux éléments. The New York Times cite The Closer comme étant le descendant direct de Prime Suspect, bien plus complaisant que l'original^[8]^,^[9].

D'autres critiques ont aussi noté les différences entre les personnages de Tennison et Johnson :

« L'ambiance de vestiaire du département exclusivement masculin de Johnson, dans lequel elle navigue comme une version toute en œstrogènes de Jane Tennison dans Prime Suspect. Sedgwick interprète Johnson comme si sa solidité, son intelligence et son esprit éclosent naturellement à partir de sa féminité du Sud, alors que Helen Mirren joue une Tennison obstinée comme si le fait d'être une femme lui donnait une responsabilité^[10] - ^[11]. »

Distribution

Acteurs principaux

Kyra Sedgwick (VF : Élisabeth Fargeot) : Chef-adjoint Brenda Leigh Johnson
J. K. Simmons (VF : Bernard Tiphaine) : Chef-assistant Will Pope
Corey Reynolds (VF : Laurent Mantel) : Sergent puis inspecteur David Gabriel
G. W. Bailey (VF : Jean-Claude De Goros) : Lieutenant Louie Provenza
Robert Gossett (VF : Benoît Allemane) : Commandant Russell Taylor
Anthony John Denison (VF : Érik Colin) : Lieutenant Andy Flynn
Jon Tenney (VF : Bernard Lanneau) : Agent spécial Fritz Howard
Michael Paul Chan (VF : Olivier Destrez) : Lieutenant Michael Tao
Raymond Cruz (VF : Jérôme Rebbot) : Inspecteur Julio Sanchez
Phillip P. Keene (VF : Patrick Delage) : Buzz Watson
Gina Ravera (VF : Chantal Baroin) : Inspecteur Irene Daniels (saisons 1 à 4)
Mary McDonnell (VF : Christine Pâris) : Capitaine Sharon Raydor (récurrente saisons 5 et 6, régulière saison 7)

Acteurs récurrents

Jonathan Del Arco (VF : Gilles Laurent) : D^r Morales (saison 3 à 7)
Frances Sternhagen (VF : Nicole Favart) : Willie Rae Johnson (saison 2 à 7)
Barry Corbin (VF : Philippe Catoire) : Clay Johnson (saison 3 à 7)
James Avery (VF : Philippe Catoire) : D^r Crippen (saison 1 à 3)
Stephen Martines (en) (VF : Frédéric Popovic)^[12] : Ricardo Ramos (saison 4 à 6)
Bob Clendenin (nl) (VF : Bruno Rozenker) : D^r Terrence Hynes (saison 1 à 5)
James Patrick Stuart (VF : Patrice Baudrier) : Procureur adjoint Martin Garnett (saison 2 à 5)
Kathe Mazur : Procureur adjoint Andrea Hobbs (saison 2 à 7)
Sosie Bacon (VF : Geneviève Doang) : Charlene « Charlie » Johnson (saison 5)
Paola Turbay : Inspecteur Mikki Mendoza (saison 5 à 6)
S. Epatha Merkerson (VF : Françoise Pavy) : D^r Rebecca Dioli (saison 3)
French Stewart : Gary Evans (saison 3)
Amy Sedaris : Claire Howard (saison 5)
Mark Pellegrino : Gavin Q. Baker (saison 7)
Curtis Armstrong (VF : Michel Mella) : Peter Goldman (saison 7)
Billy Burke (VF : Thierry Ragueneau) : Phillip Stroh (saison 6-7)

Version française

- Société de doublage : S.O.F.I.^[13]^,^[14]
- Direction artistique : Bernard Tiphaine^[13] et Érik Colin^[14]
- Adaptation des dialogues : Cord Grey et Dominique Vendeville^[13]

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[14] et Doublage Séries Database^[13]

Invités

Liste des acteurs invités

Saison 1
- Clyde Kusatsu : Légiste Tanaka (épisode 1)
- Stana Katic : Nadia Orwell (épisode 3)
- Seth Gabel (VF : Donald Reignoux) : Nikolai Koslov (épisode 3)
- John Pyper-Ferguson : Andy Osterman (épisode 3)
- Richard Roundtree (VF : Jean-Michel Martial) : Colonel Walters (épisode 4)
- John de Lancie : D^r Dawson (épisode 5)
- Meredith Baxter : Députée Simmons (épisode 6)
- Stephen Tobolowsky (VF : Jean-François Kopf) : James Bloom (épisode 10)
- Thomas Ian Griffith (VF : Guillaume Orsat) : D.A. Thomas Yates (épisode 10)
- Jason O'Mara (VF : Éric Aubrahn) : Billy Croelick (épisode 12)
- Tony Plana : Alonzo Lopez (épisode 13)

Saison 2
- Ray Wise (VF : Michel Le Royer) : Tom Blanchard (épisodes 6 & 10)
- Pamela Gidley (VF : Naïke Fauveau) : Annalisa Mundy (épisode 7)
- Kevin Dunn (VF : Jean-Luc Kayser) : M. Catalina (épisode 7)
- Beth Broderick (VF : Blanche Ravalec) : Morgan Bloom (épisode 7)
- Anthony Heald (VF : Jean Roche) : Howard Pierce (épisode 9)
- Raphael Sbarge : Derek Draper (épisode 10)
- Michael O'Keefe (VF : Bruno Carna) : L'agent Tim Hecht (épisode 13)
- Joy Lauren : Angela Carter (épisode 15)

Saison 3
- Rachelle Lefèvre : Michelle Morgan (épisode 3)
- Orson Bean : Donald Baxter (épisode 5)
- Kathryn Joosten (VF : Paule Emanuele) : Janet Townsend (épisode 5)
- Nina Foch : Doris Donnelly (épisode 5)
- Francis Capra : Miguel Torres (épisode 7)
- John Wesley Shipp (VF : Stefan Godin) : Christopher Conroy (épisode 10)

Saison 4
- Jason O'Mara : Billy Croelick (épisode 1)
- Paul Michael Glaser (VF : Jacques Balutin) : Davis Mayhan (épisode 2)
- Andrea Bowen : Michelle Clark (épisode 3)
- Daniel Baldwin : Mark Yates (épisode 3)
- Jennifer Coolidge (VF : Hélène Chanson) : Angie Serabian (épisode 5)
- Brianna Brown : Lauren Clark (épisode 13)
- Amy Sedaris (VF : Martine Irzenski) : Claire Howard (épisodes 14 & 15)

Saison 5
- Tom Skerritt (VF : Michel Ruhl) : L'inspecteur Joey 'O' Olin (épisode 8)
- Cynthia Watros : D^r Robin Milano (épisode 9)
- Xander Berkeley (VF : Stefan Godin) : L'inspecteur Curt Landry (épisode 12)
- Beau Bridges (VF : José Luccioni) : L'inspecteur George Andrews / Georgette (épisode 14)

Saison 6
- Titus Welliver (VF : Serge Faliu) : Gregory Disken (épisode 2)
- D.W. Moffett (VF : Jean-Claude Montalban) : Jeffrey Walters (épisode 2)
- Kay Lenz : Mme Tatem (épisode 3)
- Jon Seda : Inspecteur Frank Verico (épisode 6)
- Courtney B. Vance (VF : Bruno Dubernat) : Le chef Tommy Delk (épisodes 10, 12)

Saison 7
- Courtney B. Vance (VF : Bruno Dubernat) : Le chef Tommy Delk (épisode 1)
- Spencer Treat Clark : Jesse Dixon (épisode 2)
- Adam Arkin : Steven Hirschbaum et Scott Esposito (épisode 3)
- Kate Burton : Kate Wycoff (épisode 5)
- Malcolm David Kelley : Curtis Hill (épisode 11)
- Elizabeth Perkins : Gail Meyers (épisode 14)
- Mark Moses (VF : Luc Bernard) : Jay Mayers (épisode 14)
- Maggie Wheeler (VF : Martine Reigner) : L'amie de Gail (épisode 14)
- Sandy Martin : Mme Wallingham (épisode 19)

Personnages

Notes :

Pour rappel, les grades de la police de Los Angeles vont ainsi, du moins gradé au plus gradé : Officier de police (Police Officer) → Sergent (Sergeant) → Inspecteur (Detective) → Lieutenant (Lieutenant) → Capitaine (Captain) → Commandant (Commander) → Chef-adjoint (Deputy Chief) → Chef assistant (Assistant Chief) → Chef de la police (Chief of Police). Le titre d'Inspecteur (Detective) est une spécialisation dans la gestion et la résolution des enquêtes.
Dans la série, l'équipe travaille au sein de la division des Enquêtes prioritaires (Priority Homicide Division), née de la dissolution de la division vol/homicide (Robbery/Homicide Division), et qui donnera au cours de la quatrième saison la division des Crimes majeurs (Major Crimes Division).

Chef-adjoint Brenda Leigh Johnson

Le Chef-adjoint Johnson dirige la division des Crimes majeurs du Los Angeles Police Department. Femme intelligente, déterminée et exigeante, ses méthodes sont parfois incomprises et considérées comme offensantes par certaines personnes, mais ses talents pour débusquer les faits importants, et obtenir des confessions des suspects et témoins, et finalement clore les enquêtes, sont extrêmement puissants. Elle est « the Closer » (celui ou celle qui clôt - les enquêtes).

Chef-assistant Will Pope

Le Chef Pope est l'assistant du Chef de la police de L.A. pour les opérations. Bien que ce soit lui qui ait proposé le job à Brenda Leigh Johnson, il semble souvent réticent à la laisser librement faire son travail, mais reconnait ses capacités d'enquêtrice, l'ayant vue à l’œuvre lorsqu'ils travaillaient ensemble à Washington.

Sergent David Gabriel

Gabriel est sergent dans la division des Enquêtes prioritaires. Il sera promu inspecteur dans la saison 5. Il est souvent vu comme le bras droit de Johnson dans l'équipe des Crimes majeurs, bien que son grade le place à un rang inférieur à celui de tous ses autres collègues. Jeune officier de police, il est l'un des premiers à accepter Brenda à son arrivée.

Lieutenant Louie Provenza

Provenza est lieutenant et vétéran de l'unité vol/homicide qui existait avant la division des Enquêtes prioritaires. Il est au début très critique envers le nouveau chef-adjoint, mais développe par la suite une affection paternelle pour elle. Il est plutôt un policier de la « vieille école » et désapprouve donc souvent les décisions de Johnson, mais garde cependant du respect pour ses qualités d'inspectrice, et n'hésite pas à rallier toute l'équipe lorsqu'elle aura des problèmes avec le comité d'éthique.

Lieutenant Andy Flynn

À l'origine membre de l'unité vol/homicide commandée par Taylor, Flynn est envoyé par ce dernier pour saboter l'équipe de Johnson dans la première saison. Remettant en question toutes ses décisions, il est finalement accusé par Taylor d'avoir mal géré l'enquête alors que Johnson prouve son innocence. Il est transféré de manière permanente à la division des Enquêtes prioritaires et finit par concevoir du respect pour elle.

Lieutenant Michael Tao

Tao est un expert dans toutes les formes de techniques, notamment les ordinateurs et l'électronique, et ses collègues sont souvent dépassés par ses compétences et ses discours. Il a tendance à faire un rapport oral complet au lieu d'aller tout de suite à l'essentiel.

Inspecteur Julio Sanchez

Sanchez est spécialisé dans les gangs latinos qui sévissent à Los Angeles (il travaillait à la brigade antigang du LAPD) et parle couramment l'espagnol. Il s'emporte facilement et crie régulièrement sur les suspects dans les salles d'interrogatoire, et peut parfois être vulgaire et chauvin.

Commandant Russell Taylor

Le capitaine puis commandant Taylor est un officier de commandement du LAPD. Il en veut beaucoup à Johnson de lui avoir « volé » son unité et est très jaloux d'elle par rapport au respect qu'elle a obtenu de son équipe. Il fait ce qu'il peut pour saper son autorité et son travail tout en ayant l'air de l'aider dans son enquête. Promu de capitaine à commandant à la fin de la première saison, il semble plus enclin à aider Johnson et la sollicite même à plusieurs reprises pour ses talents, mais garde une attitude condescendante par rapport à elle. C'est souvent lui qui s'occupe de gérer les communications avec la presse au cours des enquêtes.

Agent spécial Fritz Howard

Fritz est un agent du FBI entraîné à Washington, où il a rencontré Brenda Leigh. Lorsqu'il apprend qu'elle est mutée à Los Angeles, il la recontacte, et ils entament une relation qui va les conduire au mariage à la fin de la saison 4. Il a régulièrement l'occasion de travailler avec la division des crimes majeurs, et le chef-adjoint Johnson se sert souvent des ressources et contacts du FBI par son intermédiaire pour avancer dans ses enquêtes.

Buzz Watson

Fonctionnaire du LAPD, il est le seul membre de l'équipe à ne pas faire partie de la police. Buzz est l'assistant technique de la division des Crimes majeurs, et gère l'enregistrement vidéo des interrogatoires, et par la suite (lorsque la législation impose aux divisions d'homicides de filmer leur enquête du début à la fin) celui des lieux des crimes. C'est le seul avec Sanchez, à parler espagnol.

Capitaine Sharon Raydor

Le capitaine Raydor apparaît dans la saison 5 en tant qu'officier des affaires internes, et va régulièrement être confrontée au chef-adjoint Johnson et son équipe, en particulier dans la dernière saison, où Brenda est accusée pénalement et éthiquement pour sa gestion des enquêtes. Les relations entre ces deux femmes de caractère sont au début très conflictuelles, mais elles apprennent petit à petit à s'apprécier et à se faire confiance. C'est elle qui prendra la tête de l'unité après le départ de Brenda.

Épisodes

Chaque épisode de The Closer aborde, en parallèle des enquêtes policières, des aspects de la culture de Los Angeles et son interface avec le maintien de l'ordre au sein de la mégapole : elle intègre les questions de gestion d'un service de police, la guerre des gangs, ainsi que l'éthique de la politique publique, l'intégrité personnelle et le bien et le mal. De plus, les méthodes d'arrestation, d'interrogation et d'inculpation des suspects de la part du chef-adjoint Johnson et de sa brigade sont au cœur de la septième saison, où l'aspect juridique est intégré à l'intrigue en un fil rouge.

La série est un « procedural » (ou « police procedural »), un sous-genre de la fiction policière, qui tente de décrire les activités des membres des forces de police alors qu'ils enquêtent sur des crimes. Les procedurals décrivent aussi un certain nombre de sujets liés aux enquêtes de police, comme la médecine légale, les autopsies, la gestion des preuves, l'utilisation des mandats et les interrogatoires. Le genre est très présent à la télévision contemporaine, et des séries comme Columbo, Law and Order (et ses déclinaisons) ou Les Experts (et ses déclinaisons) en sont des symboles.

La série a subi la grève des scénaristes (2007-2008), et a dû diffuser sa quatrième saison en deux fois : dix épisodes diffusés en été 2008 sur TNT, et cinq épisodes diffusés en hiver 2009. La septième et dernière saison est également diffusée en plusieurs fois, avec dix épisodes durant l'été 2011, cinq épisodes diffusés aux mois de novembre et décembre 2011, et le reste de la saison pour l'été 2012.

Accueil

Audiences

Audiences américaines sur TNT
Saison	Premier épisode		Dernier épisode
Saison	Date	Téléspectateurs (en millions)	Date	Téléspectateurs (en millions)
1	13 juin 2005	7,03^[15]	5 septembre 2005	6,39^[16]
2	12 juin 2006	8,28^[17]	4 septembre 2006	7,60^[18]
3	18 juin 2007	8,81^[19]	10 septembre 2007	9,21^[20]
4	14 juillet 2008	7,81^[21]	15 septembre 2008	7,63^[22]
5	8 juin 2009	7,14^[23]	24 août 2009	7,40^[24]
6	12 juillet 2010	7,66^[25]	13 septembre 2010	7,20^[26]
7	11 juillet 2011	7,23^[27]	13 août 2012	9,08^[28]

Accueil critique

Anecdote

Il se trouve que Chaton, le chat de Brenda, meurt dans la saison 5 épisode 3. En réalité, ce chat surnommé "Miss Kitty" est effectivement mort dans la réalité. La scène a été tournée dans les derniers instants du chat, ce qui attrista l'actrice Kyra Sedgwick. On peut lire en ligne l'article qui nous livre ce moment^[29].

Impact culturel

De nombreux analystes et journalistes ont dit que la série a « étendu le vocabulaire de ce qui est acceptable pour les femmes tel qu'il est vu à travers le filtre de la culture populaire ».

« On a certainement vu les femmes dans des positions de pouvoir avant [The Closer], comme Angie Dickinson dans Sergent Anderson (Police Woman, 1974) et Cagney et Lacey (Cagney & Lacey, 1981). Mais ces femmes étaient principalement des symboles dans la mer de mâles dominants, et plus important, elles luttaient pour leur ressembler. [À l'inverse, Brenda Leigh Johnson] conserve (et révèle) sa féminité, garde son calme, peut gérer les « porcs sexistes » qui la provoquent par jalousie et insécurité, et ne perd pas la face^[30] - ^[31]. »

Les médias ont également noté que la série a aidé à redéfinir la place des chaînes câblées dans la programmation des grands réseaux :

« Derrière la gentille image populaire des femmes de pouvoir, The Closer a aidé à redéfinir l'équilibre entre le câble et les réseaux. Regardez le nombre similaire de nominations aux Emmys pour les séries du cable. De plus, le lancement hors saison de la série (The Closer est diffusée habituellement dans l'été et continue sa diffusion en contrebalançant la programmation des réseaux en septembre) a aidé à redéfinir les habitudes des téléspectateurs : cela a conduit les gens à avoir l'habitude de l'idée que l'été est le moment de regarder des séries originales à la télévision^[32] - ^[31]. »

Diffusion internationale

En France, la série a d'abord été diffusée sur France 2 sous le titre L.A. enquêtes prioritaires puis sur France 3 sous le titre The Closer, puis de nouveau sur France 2 sous le titre complet The Closer : L.A. enquêtes prioritaires. La série est rediffusée sur Warner TV et RMC Story. Au Québec, le seul titre de la série est L.A. enquêtes prioritaires.

Allemagne: VOX
Afrique du Sud: DSTV
Australie : GEM
Autriche : ORF, ATV
Belgique : 2BE, VIJF, 13^e rue, Studio Universal
Brésil : SBT, Space
Bulgarie : Nova Television, Diema 2, Fox Crime
Canada (anglophone) : Super Channel
Canada (francophone) : Séries+
Corée du Sud : Story on, OCN Series
Croatie : HRT 2
République tchèque: 13^e rue
Estonie : Kanal 2
Finlande : MTV3
Norvège : TVNorge
France : France 2, France 3, Warner TV, RMC Story
Grèce : Star Channel, Hallmark Channel
Hongrie : RTL Klub, VIASAT3
Irlande : TV3 Ireland
Israël : Yes Action
Italie : Mediaset Premium, Italia 1, Universal Channel
Japon : LaLa TV
Nouvelle-Zélande : TV One
Pays-Bas : NET 5, 13^e rue
Pologne : TVP 2
Portugal : Fox Crime, Universal Channel
Russie : DTV, Diva Universal
Singapour : Warner Channel
Serbie : TV Avala
Slovénie : Kanal A, POP BRIO
Espagne : Calle 13, Cuatro, FDF
Royaume-Uni : More4,
Suède : TV3
Turquie : CNBC-e

Distinctions