AccueilFrChercher
Y a-t-il un pilote dans l'avion ?

Titre original Airplane!
Réalisation Jim Abrahams
David Zucker
Jerry Zucker
(ZAZ)
Scénario Jim Abrahams
David Zucker
Jerry Zucker
Musique Elmer Bernstein
Acteurs principaux

Robert Hays
Julie Hagerty
Lloyd Bridges
Leslie Nielsen
Robert Stack
Peter Graves
Kareem Abdul-Jabbar
Sociétés de production Paramount Pictures
Pays de production Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre Comédie
Durée 85 minutes
Sortie 1980

Série

Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ?
(1982)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (Airplane!) est une comédie américaine sortie en 1980, réalisée par les frères Zucker (David Zucker et Jerry Zucker) et Jim Abrahams au sein du collectif ZAZ (Zucker-Abrahams-Zucker).

Le film est une parodie très ressemblante du film catastrophe À l'heure zéro (1957) ainsi que d'autres films du même genre des années 1970 centrés sur les catastrophes aériennes, comme le film Airport (1970).

Le film a fait l'objet d'une suite, Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (1982), réalisée par un metteur en scène différent et où plusieurs acteurs reprennent leur rôle. D'autres films des mêmes auteurs (dans leur versions françaises) s'inspirent du titre de celui-ci, comme Y a-t-il un flic pour sauver la reine ?

Synopsis

Ted Striker, un ancien pilote de chasse pendant la guerre[alpha 1] devenu un vétéran traumatisé, est chauffeur de taxi. Ayant perdu son escadrille six ans auparavant dans un raid désastreux au cours de la guerre, Ted se sent depuis coupable.

Du fait de sa peur pathologique de piloter de nouveau, et de son « problème de boisson » (il est incapable de boire un verre sans se le renverser sur le visage), Ted n'arrive pas à occuper d'emploi stable. Sa petite amie pendant la guerre, Elaine Dickinson, désormais hôtesse de l'air, décide de le quitter avant d'aller prendre son service sur le vol Los Angeles-Chicago de la compagnie Trans-American Airlines.

Suivant Elaine à l'aéroport de Los Angeles, Ted laisse sur place son taxi (et le client qu'il conduisait) pour aller acheter un billet d'avion sur le vol d'Elaine, dans l'espoir de la convaincre de lui donner une dernière chance. Mais Elaine reste inflexible : elle veut refaire sa vie à Chicago et rejette Ted.

Pendant le vol, Ted, obnubilé par ses problèmes, revit la guerre et son histoire d'amour avec Elaine, la racontant à plusieurs reprises aux passagers à côté de lui dans une série de flashbacks qui parodient des films comme La Fièvre du samedi soir. Mais son histoire est tellement ennuyeuse et déprimante que ses divers interlocuteurs finissent tous par se suicider les uns après les autres…

Pendant ce temps, le vol tourne peu à peu à la catastrophe quand une intoxication alimentaire rend malades les passagers et les membres de l'équipage qui ont consommé du poisson, en particulier le capitaine Oveur, le copilote Roger Murdock et le navigateur. L'avion se retrouve alors sans pilote.

Elaine, suivant par radio les instructions de Steve McCroskey, le contrôleur aérien de Chicago, branche le pilote automatique (qui s'avère être une sorte de poupée gonflable) qui prend les commandes de l'appreil. Or, un passager épargné, le docteur Rumack, affirme à Elaine que l'avion doit atterrir de toute urgence à Chicago afin de soigner les malades. Ted, seul passager bien portant disposant d'une expérience de pilote d'avion, est donc prié par les hôtesses de l'air (en particulier Elaine), et le docteur Rumack, d'assurer la manœuvre d'atterrissage. Mais Ted, qui doute de ses capacités car il n'a pas piloté de gros appareils pendant la guerre et, à cause de l'échec de sa mission, a depuis développé une phobie des avions.

À Chicago, McCroskey obtient l'aide du capitaine Rex Kramer, un pilote chevronné qui connaît Ted (Striker a été son subordonné pendant la guerre) mais qui ne lui fait pas confiance. Malgré leur hostilité mutuelle, Kramer aide Ted à se calmer et à se familiariser avec les commandes complexes de l'avion moderne dans lequel il se trouve.

Cependant, à l'approche de l'aéroport de Chicago, Ted panique de nouveau et abandonne les commandes. Le docteur Rumack parvient malgré tout à lui remonter le moral, en lui assurant avoir connu l'un des hommes de son escadrille, celui-ci l'ayant (selon Rumack) absous de toute culpabilité avant de mourir. Rasséréné, Ted revient dans le cockpit et reprend les commandes de l'avion, pilotant l'appareil vers Chicago avec confiance. Passant en rase-motte malgré le brouillard et surmontant le danger, Ted réussit l'atterrissage en catastrophe de l'appreil. Il regagne alors la confiance d'Elaine (et son amour) et obtient le respect de Rex Kramer, qui l'invite à aller boire un verre pour le féliciter.

Les passagers sont tous évacués sains et saufs. Peu après, alors que Ted et Elaine échangent un baiser sur la piste maintenant déserte, le pilote automatique gonflable de l'avion reprend les commandes et fait redécoller l'appareil dans une gerbe d'étincelles. En compagnie d'une copilote, gonflable comme lui et qui apparaît à ses côtés, il salue Ted qui lui rend son salut, Ted et Elaine voyant l'appareil partir au loin.

Scène post-générique

On voit le client du taxi de Ted à l'aéroport de Los Angeles, toujours dans le véhicule, dire qu'il laisse à Ted encore vingt minutes avant de partir.

Fiche technique

Icône signalant une information Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Distribution

  • Robert Hays (VF : Marc François) : Ted Striker
  • Julie Hagerty (VF : Jocelyne Darche) : Elaine Dickinson
  • Lloyd Bridges (VF : Claude Rollet) : Steven McCroskey
  • Leslie Nielsen (VF : Dominique Paturel) : le docteur Rumack
  • Robert Stack (VF : Jacques Deschamps) : le capitaine Rex Kramer
  • Peter Graves (VF : René Arrieu) : le capitaine Clarence Oveur (« Havoux » en VF)
  • Kareem Abdul-Jabbar (VF : Tola Koukoui) : Roger Murdock / lui-même[alpha 2]
  • Lorna Patterson (en) : Randy, l'hôtesse de l'air et collègue d'Elaine
  • Frank Ashmore (VF : Bernard Woringer) : Victor Basta, un membre de la tour de contrôle
  • Ethel Merman : le lieutenant Hurwitz
  • Stephen Stucker (VF : Jacques Ciron) : Johnny Henshaw-Jacobs, le fantasque collègue de McCroskey
  • Kenneth Tobey : Neubauer, un collègue de McCroskey
  • Nicholas Pryor (VF : Hubert Noël) : Jim Hammen
  • Lee Bryant (en) (VF : Nelly Benedetti) : Mme Hammen, la femme qui panique
  • Ross « Rossie » Harris (en) (VF : Jackie Berger) : le jeune Joey Hammen, qui visite la cabine de pilotage
  • Jill Whelan (VF : Amélie Morin) : Lisa Davis, la petite fille malade
  • Joyce Bulifant (en) : Mme Davis, la mère de Lisa
  • Norman Alexander Gibbs : le premier passager noir qui parle l'argot du ghetto (jive)
  • Al White : le second passager noir qui parle l'argot du ghetto
  • David Leisure : le premier bonze Krishna
  • David Hollander : le jeune garçon avec le café
  • Michelle Stacy : la jeune fille avec le café
  • Jonathan Banks (VF : Jean Roche) : Gunderson, le contrôleur radar
  • Lee Terri[2] : Linda Oveur, l'épouse du capitaine Oveur
  • Gregory Itzin : le premier prosélyte à l'aéroport de Los Angeles
  • Howard Jarvis (en) : le client du taxi de Ted
  • Herb Vigran : un journaliste (non crédité)

Œuvres parodiées

Le film est principalement une parodie des films À l'heure zéro (1957) et Airport (1970). On y retrouve aussi les mêmes scènes et répliques que dans le roman 714 appelle Vancouver[3].

On peut ainsi identifier les parodies suivantes :

  • À l'heure zéro (1957) : dans ce film, le héros s'appelle également Ted Stryker et sa femme Elaine. Stryker est traumatisé d'avoir causé la mort de ses compagnons de guerre. Il rejoint Elaine dans un avion où la plupart des passagers et de l'équipage tombent malades après avoir mangé du poisson. Finalement, il prend les commandes de l'appareil et sauve tout le monde, retrouvant l'amour d'Elaine. On voit aussi le petit garçon qui se rend à la cabine de pilotage, le chef de la tour de contrôle qui devrait arrêter de fumer, etc.
  • Les Dents de la mer (1975) : dès le début du film, la musique des Dents de la mer se fait entendre, puis on voit la dérive d'un avion percer les nuages (comme un aileron de requin fendant la surface de l'eau) avant de filer vers le spectateur.
  • 0:11 : Depuis ton départ (1941) : un jeune militaire s'apprête à embarquer, embrassant une dernière fois sa fiancée. Le chef (de gare ?) vient le presser, puis l'avion décolle dans un bruit de train à vapeur, pendant que la fiancée court sur le tarmac en renversant les pylônes.
  • 0:18 : La Fièvre du samedi soir (1977) : Ted se souvient de sa première rencontre avec Elaine, au Magumba Bar. Ce soir-là, il avait dansé comme un dieu au son de Staying Alive des Bee Gees.
  • 0:21 : Crash Landing (en) (1958) : un jeune garçon (incarné par David Hollander) vient proposer un café à une jeune fille (Michelle Stacy) qui l'invite à s'asseoir à ses côtés. Quand le garçon lui demande comment elle aime son café, celle-ci lui répond : « noir… comme mes hommes », une chute qui ne figurait pas dans Crash Landing.
  • 0:22 : Tant qu'il y aura des hommes (1953) : Elaine se souvient de ce beau jour sur la plage où Ted lui avait annoncé qu'il était appelé au combat. Ce passage a également de fortes similitudes avec le film Grease (1978), les amoureux courant sur la plage sur une musique romantique.
  • 0:30 : 747 en péril (1974) : l'hôtesse de l'air Randy joue de la guitare pour distraire la petite Lisa, en attente d'une transplantation cardiaque.
  • 0:56 : Pinocchio (1940) : lorsque le docteur Rumack explique aux passagers que tout va bien, son nez s'allonge de plus en plus, montrant ainsi qu'il leur ment.
  • 1:06 : Knute Rockne, All American (1940) : alors que Ted perd courage et lâche les commandes de l'avion, le docteur Rumack réussit à le remotiver en lui sortant la tirade de Knute Rockne (« les chances étaient contre nous là-haut, mais on y est allés… »), avec quelques adaptations.
  • 1:16 : Le Magicien d'Oz (1939) : alors que l'avion a bien du mal à atterrir sur la piste, Johnny Henshaw (Stephen Stucker) continue à faire le guignol dans la tour de contrôle en se prenant pour Dorothy : « Tante Em, Oncle Henry ! Ça tournoie ! »

Le film fait également des mentions humoristiques à d'autres œuvres :

  • Au début du film, quand l'employée de l'aéroport annonce au haut-parleur que « la zone blanche est pour les chargements et déchargements seulement », répètant ce message plusieurs fois en le modifiant avant de se faire reprendre par un de ses collègues, ceci est une référence à la chanson Joe's Garage de Frank Zappa, où le narrateur (le Scrutinizer Central) reprend ces mêmes mots.
  • 0:35 : Midnight Express (1978) : quand le commandant Oveur demande à Joey s'il a « déjà visité une prison turque ».
  • Quand Ted est pris de panique aux commandes de l'avion, on voit des vidéos d'archives des essais des premiers inventeurs de l'avion et de l'hélicoptère, qui sont loin d'être au point…

Accueil

Critique

Y a-t-il un pilote dans l'avion ? a reçu un accueil enthousiaste de la part de la critique. Il est largement considéré comme l'un des meilleurs films de l'année 1980[4],[5],[6],[7].

Sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes, le film est crédité d'un score de 97 % d'avis favorables, sur la base de 67 critiques collectées et une note moyenne de 8.45/10 ; le consensus du site indique : « Bien que juvénile et idiot, [Y a-t-il un pilote dans l'avion ?] est néanmoins une comédie parodique désopilante, pleine de répliques et de gags burlesques qui perdurent encore aujourd'hui »[8]. Sur Metacritic, le film obtient une note moyenne pondérée de 78 sur 100, sur la base de 18 critiques collectées ; le consensus du site indique : « Avis généralement favorables »[9].

Box-office

Avant sa sortie, les réalisateurs du film avaient été inquiets en raison d'une réponse médiocre à l'une des pré-projections. Mais le film remboursa son budget de production d'environ 3,5 millions de dollars au cours de ses cinq premiers jours d'exploitation en salles.

Le film est projeté à partir du dans sept cinémas de Toronto, rapportant 83 058 $ lors de son week-end d'ouverture[10],[11]. Il est également projeté dans deux cinémas de Buffalo, rapportant 14 000 $ la première semaine[12].

Le film est ensuite lancé le dans 705 salles aux États-Unis et au Canada, réalisant une recette de 6 052 514 $ au cours de ses cinq premiers jours d'exploitation, terminant à la seconde place du box-office au cours du week-end, avec un recette brute de 4 540 000 $[13]. Dans l'ensemble, il a rapporté 83 millions de dollars au box-office américain et canadien, et a rapporté 40 millions de dollars en location vidéo[14], ce qui en fait le quatrième film le plus rentable de l'année 1980[15]. Le film a rapporté 158 millions de dollars dans le monde[16].

En France, le film réalise 2 992 800 entrées en 10 semaines d'exploitation, dont 630 425 entrées à Paris[17],[18].

Hommages

En 2010, le film est sélectionné par le National Film Registry pour conservation à la bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son intérêt « culturel, historique ou esthétique important »[19].

En , le site web « Time Out London » publie un Top 100 des meilleurs films de comédie ; Y a-t-il un pilote dans l'avion ? y figure en seconde position derrière Spinal Tap (1984) mais devant Monty Python : La Vie de Brian (1979)[20].

Autour du film

Titre
  • Le titre français du film est une phrase interrogative, commençant par « Y a-t-il ». Par la suite, d'autres films parodiques avec Leslie Nielsen dans le rôle principal reprirent l'expression : Y a-t-il un flic pour sauver la reine ?, Y a-t-il un flic pour sauver le président ?, Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ? et Y a-t-il un flic pour sauver l'humanité ?. Cependant, ces films ne sont pas forcément tous des suites : on peut par exemple voir que le personnage de Franck Drebin n'apparaît que dans les trois premiers Y a-t-il un flic ?.
Acteurs
  • Alors en plein tournage d'une autre comédie déjantée, le film 1941 (1979) de Steven Spielberg, l'acteur Christopher Lee affirma plus tard avoir dû refuser le rôle du docteur Rumack, qui alla finalement à Leslie Nielsen, Lee affirmant par la suite que ce fut une grosse erreur de sa part[21].
  • Peter Graves était très réticent avant d'accepter le rôle du commandant Oveur[22]. En effet, l'acteur était très gêné par les questions que son personnage pose au jeune Joey Hammen et qui révèlent une certaine pédophilie (ex : « Tu as déjà vu un monsieur tout nu ? », « Tu aimes les films sur les gladiateurs ? »…), craignant de mettre en danger sa carrière et de salir sa réputation. Pendant le tournage, ZAZ avait dit à Graves que ses répliques « seraient expliquées plus tard dans une partie dans laquelle vous n'êtes pas »[23].
  • Kareem Abdul-Jabbar s'était vu proposer un salaire de 30 000 $ pour jouer le rôle du copilote Roger Murdock. Mais le basketteur exigea d'en toucher 35 000 afin de pouvoir s'acheter un tapis oriental. Par ailleurs, il fut engagé pour ce film car dans Zero Hour, un des personnages était joué par un footballeur professionnel[22].
  • La religieuse chantant le titre Respect d'Otis Redding (chanson reprise ensuite par Aretha Franklin) pour soulager les deux passagers noirs parlant l'argot du ghetto, est interprétée par Maureen McGovern. Elle était apparue dans le film La Tour infernale (1974) et y chantait We may never love like this again, un morceau sacré Meilleure chanson aux Oscars 1975.
  • Robert Stack avait déjà joué dans un film qui a ensuite inspiré le genre des « films catastrophe », avec sa participation dans Écrit dans le ciel (1954), aux cotés notamment de John Wayne.
Hommages, blagues cachées et autoparodies
  • Dans le film, Ted Striker (Robert Hays) fait une imitation de John Travolta dansant le disco au son de la chanson Stayin' Alive des Bee Gees. Il s'agît non seulement d'un clin d'œil au film La Fièvre du samedi soir (Saturday Night Fever, 1977) mais plus particulièrement à l'actrice Donna Pescow qui avait joué dans ce film, et qui avait également été la partenaire de Hays dans la série télévisée Angie (en).
  • Dans la scène de l'hôpital militaire, où un officier hospitalisé avec Ted se prend pour Ethel Merman, c'est la véritable chanteuse qui joue le rôle, se parodiant elle-même.
  • Quand le personnage de Mrs. Hammen (Lee Bryant (en)) se parle en voix-off, lorsque son mari Jim reprend une tasse de café (« Jim ne reprend jamais de café à la maison »), il s'agit d'une référence à une publicité de la marque Yuban Coffee que l'actrice avait faite dans les années 1970, Lee Bryant se parodiant elle-même[24]. D'autre part, c'est elle qui demanda à recevoir des gifles des autres personnages, pour étoffer sa séquence qui parodie la scène de panique de Zero Hour[22],[25].
  • La femme nue qui expose son corps devant l'objectif, lors de la scène de panique à bord, n'est autre que Kitten Natividad, une comédienne de Sexploitation qui avait notamment tourné avec le cinéaste Russ Meyer. Elle refera une apparition dans la suite du film, quand on voit le buste d'une femme se ballotter dans un tee-shirt bleu sombre, comportant l'inscription en blanc « Moral Majority ».
  • Les trois metteurs en scène du film (ZAZ), ainsi que plusieurs membres de leur famille, apparaissent brièvement dans celui-ci. David et Jerry Zucker sont les mécaniciens qui dirigent l'avion vers une salle d'attente ; Jim Abrahams est l'un des prosélytes à l'aéroport de Los Angeles.
  • Au début du film, les deux annonceurs de l'aéroport de Los Angeles (« Betty » et « Vernon ») se disputant au micro à propos des consignes des « zones rouges » et « blanches », étaient de véritables employés de l'aéroport de Los Angeles ; ils avaient enregistré les bandes annonces de cette séquence, qui ont ensuite été diffusées à l'aéroport[26].
Accessoires
  • La voiture Ford Mustang que conduit Rex Kramer (Robert Stack) pour se rendre de chez lui à la tour de contrôle, appartenait en réalité à Robert Hays.
  • L'avion utilisé dans le film est un modèle à réacteur. Or, le son entendu dans le film est celui d'un moteur à hélice ; c'est le plus long running gag du film[27].

Dans la culture populaire

Dans le film Scary Movie 3 (2003), l'acteur Leslie Nielsen y reprend sa réplique du docteur Rumack de Y a-t-il un pilote dans l'avion ?, quand on le voit ouvrir une porte en disant : « I just want to wish you both good luck. We're all counting on you »[28] (littéralement, « Je voulais juste vous souhaiter bonne chance à tous les deux. Nous comptons tous sur vous »)[alpha 3].

Notes et références

Notes

  1. ↑ La guerre en question n'est pas précisée, mais Striker indique dans le film ne pas avoir piloté d'avion depuis six ans.
  2. ↑ Dans une scène avec le jeune Joey dans la cabine de pilotage, ce dernier reconnaît Roger Murdock comme étant le célèbre joueur de basketball Kareem Abdul-Jabbar, des Lakers de Los Angeles, Joey lui parlant des critiques de son jeu que fait son père, ce qui finit par agacer Murdock. Par ailleurs, lors de la scène de l'évacuation de l'équipage du cockpit, tombé malade et rendu inconscient, on voit Murdock / Abdul-Jabbar traîné hors de la cabine dans son uniforme de basketteur des Lakers.
  3. ↑ Dans la version française de Y a-t-il un pilote dans l'avion ?, Nielsen disait : « Encore merci et bonne chance, nous sommes avec vous. » — source : « Répliques du film Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (7 citations cultes) », Ouest-France.fr (consulté le 11 mars 2019).

Références

  1. ↑ (en) Dates de sortie sur l’Internet Movie Database (consulté le 4 mai 2020)
  2. ↑ Fiche de Lee Terri, sur imdb.com (consulté le 4 janvier 2023).
  3. ↑ Fiche du roman 714 appelle Vancouver, sur booknode.com (consulté le 11 septembre 2020).
  4. ↑ (en) « Greatest Films of 1980 » [archive du ], sur Filmsite.org (consulté le ).
  5. ↑ (en) Ethan Morris, « The 10 Best Movies of 1980 » [archive du ], sur Film.com, .
  6. ↑ (en) « The Best Movies of 1980 by Rank » [archive du ], sur Films101.com (consulté le )
  7. ↑ (en) Y a-t-il un pilote dans l'avion ? sur l’Internet Movie Database
  8. ↑ (en) « Airplane! (1980) », sur Rotten Tomatoes.com (consulté le ).
  9. ↑ (en) « Airplane! Reviews », sur Metacritic.com (consulté le ).
  10. ↑ (en) Steven Ginsberg, « 'Empire' Major Exception To B.O. Slump, Hits $65-Mil In Five Wks. », Variety,‎ , p. 3.
  11. ↑ (en) « Fasten Your Seatbelts! (advertisement) », Variety,‎ , p. 17.
  12. ↑ (en) « 'Evil' Ominous 16G, Buff.; 'Lagoon' 7G », Variety,‎ , p. 14.
  13. ↑ (en) « Fox's Senior Notes, Debentures Primed For Undetailed Uses », Variety,‎ , p. 3.
  14. ↑ (en) « Movie Airplane! – Box Office Data, News, Cast Information » [archive du ], sur The Numbers, .
  15. ↑ (en) « Airplane! (1980) », sur Box Office Mojo (consulté le ).
  16. ↑ (en) Amy Dawes, « Directors Guild Gives Capra Nod To Howard Koch », Daily Variety,‎ , p. 1.
  17. ↑ « Boxofficestars.com », sur boxofficestars.com via Wikiwix (consulté le ).
  18. ↑ « Airplane! (1980) », sur jpbox-office.com (consulté le ).
  19. ↑ (en) « Complete National Film Registry Listing », sur loc.gov, le site de la Bibliothèque du Congrès (consulté le ).
  20. ↑ (en) Andy Kryza, Tom Huddleston, Phil de Semlyen, Matthew Singer, « The 100 best comedy movies: the funniest films of all time », sur timeout.com, 13 septembre 2022 (mise à jour).
  21. ↑ (en) Robert Sellers, « The Total Film Interview – Christopher Lee » [archive du ], sur totalfilm.com, .
  22. 1 2 3 (en) Natalie Finn, « We Have Clearance, Clarence, to Share These Secrets About Airplane! », sur eonline.com, E!, .
  23. ↑ (en) Martin Chilton, « Inflatable pilots, inappropriate jokes and 'jive talk': the madcap making of Airplane! » [archive du ], The Daily Telegraph, .
  24. ↑ (en) Shane Fraser, « Small Details In 'Airplane!' Fans Couldn't Help But Notice  »,  : « The Line, "Jim Never Has A Second Cup Of Coffee," Is Taken From A Yuban Coffee Commercial From The 1970s. ».
  25. ↑ « [...] it was Bryant who told ZAZ it would be even funnier if people started slapping her. "They were worried I'd get hurt but I told them not to worry," she said [...] »
  26. ↑ (en) Katie Levine, « Nerdist Podcast: Airplane! (The Movie) » [archive du ], sur nerdist.com, (à 33:50).
  27. ↑ (en) Shane Fraser, « Small Details In 'Airplane!' Fans Couldn't Help But Notice  »,  : « The longest running gag in the comedy spoof Airplane! (1980) was that it was set a jet engine plane and they used a propeller engine sound for every scene it was in. ».
  28. ↑ (en) « Airplane! Quotes », Rotten Tomatoes.com (consulté le 11 mars 2019).

Liens externes