- هذه قائمة بأسماء مسلسلات الرسوم المتحركة التي تم دبلجتها إلى اللغة العربية في عدة دول من العالم العربي.
- هذه القائمة مختصة فقط في المسلسلات الكرتونية غير عربية الصنع والتي دُبْلِجَتْ فيما بعدللغة العربية عبر عدة مراكز دوبلاج عربية معتمدة، ولا تختص هذه القائمة بأفلام الكرتون أو الأفلام والمسلسلات الكرتونية عربية الإنتاج.
- القائمة مرتبة ترتيبا هجائياً مع إهمال أل التعريف وحرف واو العطف.
أ
- آسترو بوي
- آراغو
- آرثر
- أرغاي الفارس النبيل
- آلف
- آلة الزمن
- آن والأصدقاء
- الأب الحكيم والابن الذكي
- أبجدية المحبة
- أبطال الإنجاد
- أبطال البحار
- أبطال التايتنز إنطلقوا!
- أبطال التزلج
- أبطال الجزيرة
- أبطال الخير
- أبطال الدراجات النارية
- أبطال الديجيتال ج1
- أبطال الديجيتال ج2
- أبطال الديجيتال ج3
- أبطال الديجيتال ج4
- أبطال السباق
- أبطال الغابة الخضراء
- أبطال الفضاء
- أبطال الكرة
- أبطال النغم
- أبطال كرة السلة
- أبطال الكناري
- أبطال الليزر
- أبطال المبارزة
- أبطال الملاعب
- أبطال اليوكو
- ابقوا معنا
- أبناء توم وجيري
- أبناء روما
- أبناء الوطن
- ابنتي العزيزة.راوية
- أبي الحنون
- أتوميك بيتي
- أجمل الحكايات
- أجمل حكايات العالم
- الأجنحة الصينية
- أجنحة كاندام
- أحلى الأيام
- أحلى الحكايات
- أحلام
- أحلام تيمي
- ألوان
- الأحلام الذهبية
- أحلام الصغيرات الثلاث
- أحلام وفرح
- أحلام هبة (جوهرة القصر)
- أخي العزيز
- أدغال الديجيتال
- أذكياء الغابة
- أرسين لوبين
- أرض السعادة
- أرض المفاجآت
- الأرنب ريكيت
- الأرنوب المقدام
- أرنوبة ودبدوب
- اسألوا لبيبة
- استاذ عبقري
- أسرار الغابة
- أسرار ليلى
- أسرار المحيط
- أسطورة الذئب الأبيض
- أسطورة الذهب
- أسطورة زورو
- أسطورة النسر
- الأسكيمو في البحر الكاريبي
- الأسنان البيضاء
- إشارات المرور
- الأشاوس
- أصدقاء الغابة
- أصدقاء المدرسة
- الأطفال الأبطال
- أطفال الديناصورات
- الأعاصير
- إفرح وإمرح وتعلم
- الأقزام
- الأقزام والبيئة
- أكاديمية الشرطة
- اكتشافات في البحار
- ألادار وميزكا
- الدلو العجيب
- ألف سؤال
- ألفرد كواك
- القلعة المخيفة
- ألوان (مسلسل)
- أليس في بلاد العجائب
- أمجد وميمو
- أمنيات طفل
- أمور عائلية
- أمي الحبيبة
- أمي نبع الحنان
- المهار الحلوة
- الأمير الصغير هولز
- الأميرة شهرزاد
- الأميرة فيروز
- الأميرة ياقوت
- أمينة
- أنا وأختي
- أنا وأخواتي
- أنا وأخي
- اوجوماجو دوريمي
- أوجي والمزعجون
- أوسكار البيانو الطائر
- أوف سايد
- أولاد الجيران
- أولمبياد الحيوانات
- أوليفر
- أورسن وأوليفيا
- الأيام السعيدة
- أيرون كيد
- إخوة الفضاء
- إد، إدد وإدي
- إلى بليك!
- إنجي
- إندماج الديجيمون
- إيس فينتورا
- إيروكا
- إيكوسان
- إيميلي
ب
- بابار
- البابالوز
- باباي
- باتل بيدا مان
- باتمان
- باتمان الجرأة والشجاعة
- باتي والأصدقاء
- باسل
- باص المدرسة العجيب
- باغز
- باكوجان
- باكي الخطاف
- بالديو
- بانانا في البيجاما
- باندا الحكيم
- بانشو الظريف
- باور رينجرز
- بائع الحليب
- الببغاء يتعلم الهجاء
- البحار المغامر
- بحيرة البجع
- البراق محقق الأماني
- بسبس بوبي
- بسبوس ونعومة
- بسمة وعبدو
- بشار
- البطل
- البطل خماسي
- بظ يطير
- بكّار
- بلاستر
- بلاك كات
- بليزنج تينز
- بن 10
- البنادل
- بلفرز
- بندق الدب الأسمر
- البؤساء
- بوبلز
- بوبي
- بوكيمون
- بوليانا
- بومبو
- بي بليد
- بيبي تون
- بيبي الشقية
- بيدا بول
- بيدا مان كروس فاير
- بيرين
- بيف وهيركول
- بيل وسيباستيان
- بينكي وبرين
- بينو
ت
- تابالوغا التنين الأخضر
- تاز المشاكس
- تالة وميمو
- تاما والأصدقاء
- تاو تاو
- ترانسفورمرز: برايم
- ترانسفورمرز: روبوتس إن ديسغايز
- تشاودر
- تشوسكي والآليون
- تل الأحلام
- التنانين المرحة
- التنين الأزرق
- التنين الصغير
- التوأم الصغير
- التوأم المختلف
- التوأمان
- توب بليت
- توتة في المريخ
- توم سوير
- توم وجيري
- تومي وأوسكار
- تيتوف
- تيدي راكسبن
- تيمون وبومبا
- تين تيتان انطلق
ث
ج
- الجائزة الكبرى
- جازورا
- الجاسوسات
- جانكي الصغير
- جريندايزر
- الجزيرة الأولمبية
- الجزيرة الافتراضية
- جراء الحظيرة
- جزيرة الدب
- جزيرة السلاحف
- جزيرة الشطار
- جزيرة الكنز (أنمي)
- جزيرة دبدوب
- جنود السايبورغ
- جنود المحطة
- جو البطل
- جورجي
- جوجو بطل الحكاية
- جورج رجل الغاب
- جول وجولي
- جومانجي
- جونكر غزاة من الفضاء
- جوني كويست
- جويل بت توينكل
- جيرونيمو ستيلتون
- جيمي نيوترون
ح
- الحارس بسبوس
- الحارس الشجاع
- الحارسات
- الحافلة السحرية
- الحديقة السرية
- حراس الطبيعة
- حرب الكواكب
- حروف السكر
- حكايات العم لبيب
- حكايات القط
- حكايات جزيرة التنانين
- حكايات عالمية
- حكايات قندس
- حكايات كان زمان
- حكايات لا تنسى
- حكايات ما أحلاها
- حكايات من الشرق
- حكايات من هنا وهناك
- حكاية العمالقة
- حكاية فرحان
- حكمة الأقزام
- حكيم الأقزام
- حكيم قرية أوز
- حكيم والأذكياء الستة
- حماس الكرة
- حماة الأرض
- حماة الفضاء
- حماة الكواكب
- حماة الياقوت
- حنان
- حنين
- الحوت الأبيض
- حول العالم في ثمانين يوما
- حياة البراري
- حياة الدمى السرية
خ
د
- داك المراوغ
- داني الشبح
- دانيا والعم وحيد
- داي الشجاع
- دايس
- الدب يوغي
- الدبابة الخضراء
- الدببة الثلاثة
- الدببة الطائرة
- الدببة الطيبون
- دبدوب المحبوب
- الدراج المقنع
- الدورية السرية
- دراغون بول
- دراغون بول جي تي
- دراغون بول زد
- دراغون بول كاي
- دراغون الخارق
- دروب ريمي
- دروبي مع دوريمي
- دروع الفضاء
- دريلاند
- دريم ووركس التنانين
- دكتور عبقري
- الدلو العجيب
- الدليل
- دنيا الحكاية
- دوبة
- دوت صديقة الطبيعة
- دوتاكون المرح
- دودي وخضور
- دورية الضفادع
- دولي الديناصور الصغير
- دونكيشوت
- ديبو التنين
- الديناصورات الصغيرة
- الديناصورات الكشافة
- دينڤر
- دينيس وغناشر
ذ
ر
- راتز
- راسكال
- راكون
- رامي الصياد الصغير
- رانزي المدهشة
- راوي والجوهرة
- ربيع الطفولة
- الرجل الثامن
- الرجل الحديدي
- الرجل الخارق
- الرجل الخفي
- الرحالة الصغير
- الرحالة المغامرون
- رحلات مايكي
- رحلة الأحلام
- رحلة الأصدقاء
- رحلة إلى أفريقيا
- رحلة العجائب
- رحلة عنابة
- رحلة كريستوف كولومبس
- رعد العملاق
- الرغيف العجيب
- رماد الحروب
- الرمية الملتهبة
- رنين الجواهر
- رواد المخاطر
- روائع التراث العالمي
- روائع من الأدب العالمي
- روبن هود: السهم الناري
- روبوتان
- روبوكون
- رود رانر الطائر السريع
- روزي الصغيرة
- روكي راكات
- رياح الشمال
- ريكو أوطة دبوش
- ريمي
- ريناد
ز
- زاهر وماهر
- زعبوب وزعبوبة
- زهرة البراري
- زهرة الجبل
- زهرة والسيف المضيء
- زورو
- زيكو العجيب
- زينة ونحول
- زعيم المحاربين
س
- السائق
- سابق القوة والتحدي
- سابق ولاحق
- سابق ولاحق ماكس
- ساسوكي
- ساكورا
- سالي
- سالي في رحلة العجائب
- ساموراي 7
- ساموراي جاك
- سامي رجل الإطفاء
- ساندوكان
- ساندي بل
- سانشيرو
- السباق
- السباق الكبير
- سبانك
- سبايدر مان
- السبع المدهش
- سبورت بيلي
- سبونج بوب
- ستيفن البطل
- ستيوارت ليتل
- سر المقنع
- السراب
- سعيد في وجه التعاسة
- سفينة الأصدقاء
- سفينة المحبة
- سكوبي دو
- سلاحف النينجا
- سلاحف النينجا حول العالم
- سلام دانك
- سلغتيرا
- سمبا
- سمكة الشبوط
- السمندل المرح
- سميد
- السنافر
- سنان
- سنجوب
- سنجوب الصغير
- سندباد
- سندباد بحار من بلاد العرب
- سندريلا
- سنوبي
- سهم الريح
- سهم الفضاء
- سوار العسل
- سوبر بيدا مان
- سوبر ديف
- سوبر سونيك سبنر
- سوبر مان
- سوبر ماريو
- سوسان
- سوسن الزهرة الجميلة
- سوكي فو
- سومو يامو
- سونيك بوم
- السيارة الخارقة هيابوزا
- السيارة العجيبة
- السيارة العجيبة بومبو
- السيدة ملعقة
- سيرانو 2022
- سيف الصاعقة
- السيف القاطع
- سيف النار
- سيمسالا
- سيلفستر وتويتي
ش
- الشجعان الثلاثة
- الشناكل
- شارع القرش
- شاطر وماكر
- شجاع وسكر
- شرلوك هولمز
- شرلوك هولمز في القرن الثاني والعشرين
- شعبية الكرتون
- شعلة ريكا
- شلة دراك
- شلة رغيد
- شما في البراري الخضراء
- شهلاء اليتيمة
- شوت
- شيب وشارلي
- شيربي
ص
- صائدو الأشباح
- صائدو التنين
- صابرينا
- صاحب الظل الطويل
- صانع السلام
- الصديقان
- صديقي الأرنب
- صديقي الشجاع كانتروب
- صديقي المفضل هو قرد
- صفر صفر واحد
- صقور الأرض
- صقور العاصفة
- الصياد
- الصياد الجريء
- الصياد الصغير
- صنديد
ض
ط
- الطاقة الزرقاء
- الطاهي نصوح
- طريق السلام
- طريق العودة
- طرائف مرمر
- طم طم
- طمطوم وأبطال الروضة الخضراء
- طيور الرعد
ع
- العائلة السعيدة
- عائلة عبقري
- عائلة ماهر
- عائلة الثعالب
- عائلة ساترديز
- عائلة سيمبسون
- عائلة مزكا
- عالم الأحذية
- عالم الطباشير
- عالم غامبول المدهش
- عالم الفوضى
- العالم المفقود
- عبقور
- عجائب الفضاء
- عدنان ولينا
- العرض العادي
- عشق كرة القدم
- عصابة الدالتون
- عظماء ومشاهير العالم
- عقلة الاصبع
- علاء الدين
- علاء الدين والمصباح السحري
- العم جدو
- العملاق
- العملاقة الصغيرة
-(العميل راكان).
غ
- غابة الأماني
- الغابة الخضراء
- الغابة السعيدة
- غادجيت بوي
- غارغان توا
- غارفيلد والأصدقاء
- غامبول
- غدا تشرق الشمس
- غراند سيزر
- غرندايزر
- غضبان الحيران
- غو فور سبيد
- الغواصة الزرقاء
- غودزيلا
- غورميتي
- غيمة
ف
- الفأرة ميا
- فارس الحكايا
- فارس الفتى الشجاع
- فارس الفضاء
- فارس وفادي
- فان بوي وتشام تشام
- الفتى برهان
- فتى عام 2020
- فتى الكارتيه
- الفتى الآلي
- الفتى كامل
- الفتى النبيل
- فتى النينجا
- فتاة المراعي
- فتيات القوة
- فتيات القوة (مسلسل تلفزيوني 2016)
- الفتيات الخارقات
- فتيات وأمنيات
- فتيان السلاحف
- فراس
- فرسان الأرض
- فرسان بلا حدود
- فرسان التنكاي
- فرسان النينجا
- فرسان نكسو
- فرفوح
- فرقة الأصدقاء
- فرقة التصدي
- الفرقة السرية لمحاربة الأشرار
- فرقة العدالة
- فرقة الفرسان
- الفرقة م 7
- فرقة المطاردة
- فرقة موزارت
- فريد والأصدقاء
- فريق الأشرار
- فريق الإطفاء
- فريق الإنقاذ
- فريق الإنقاذ الآلي
- فريق البطل: 108
- فريق العباقرة
- فريق القرود الآلي الخارق
- فريق القوة
- فريق الكنغر
- فريق المهارة
- فريق النجوم
- فلاب جاك
- فلاش جوردن
- فلة والأقزام السبعة
- فلونة
- فليبر ولوباكا
- فليفلة
- فلينت محقق الزمن
- فلينستون
- فهيم
- الفواكه
- فوزان
- فولترون
- فوفر
- في جعبتي حكاية
- في قديم الزمان
- فيردي
- فيرلي أود بارنتس
- فيروزة
- فيفي والزهرات الصغيرات
- فيوتشوراما
- فيكي الفايكنج
- فليبر ولوباكا
- فيكس وفوكسي
- فيلون
ق
- القائد الشجاع
- قتال الطيف
- القرية الأليفة
- القرش مانتالو
- قرية التوت
- قرية السعادة
- قصص إفريقية
- قصص توم وجيري
- قصص عالمية
- قصة الطاقة
- قصة حنان
- القط ذو القبعة
- القط الاسود
- القط التائه
- القط ميكان
- القطان الطائران
- القلعة الحمراء
- قلعة الحيوانات والمفاجأت
- القناص
- القناع
- قنفوذ السريع (سونيك)
- القوة الضاربة
- القوة العظمى
- قوة الفريق
- قوس قزح
ك
- كأس العالم
- كابتن باور
- الكابتن رابح
- كابتن ZED
- كابتن سكارليت
- كابتن سيميان
- كابتن عضلات
- كابتن فلامنجو
- الكابتن ماجد
- كابيتا
- كارل وكارل
- كارلاند
- كارولين
- كاساي وليوك
- كاسبر الشبح اللطيف
- كاليميرو
- كامب لازلو
- كاميليا جاين
- كان يا ما كان الحياة
- كتيبة النجدة
- كراش بيدا مان
- كرة قدم المجرات
- كرش جير
- كركتون
- كركر وعبقر
- كركور وحذاء السعادة
- كريبتو
- كريس كولورادو
- كعبول
- كلارنكس
- الكلب الذكي
- الكلب الشجاع
- كلوروفيلا
- كلية الطيران
- كليف هانغر
- كل ده خيال
- كليمونتين
- الكنز المفقود
- كوالا
- كوبوشي
- كوردج الجبان
- كوكب الباندا
- كوكو وفوفو
- كوكي
- كوكي العجيب
- كوردج الجبان
- كونغ
- كونغ فو باندا
- كونغ فو شاولين
- كونغ فوت
- كير بيرز
- كيري المهرج
- كيت وكابودل
- كيك باتاوسكي
ل
- لاكي لوك
- لبنى السريعة
- لحن الحياة
- لخبوط
- اللعبة الخطرة
- اللعبة الكبرى
- لمياء وتابعها شيكو
- لوز وسكر
- لوسي
- لولو الصغيرة
- لؤي في الفضاء
- لوني تونز
- لوني تونز الصغار
- الليث الأبيض
- ليدي أوسكار
- ليدي ليدي
م
- ماجد اللعبة الخشبية
- ماروكو الصغيرة
- ماريو الهداف
- مازنجر
- الماسة الزرقاء
- ماكس ستيل
- ماكلاود
- ماهر صديق البيئة
- ماهر المغامر
- ماوكلي فتى الأدغال
- مايا في رحلة الأحلام
- مبارزة الأبطال
- المتحولون الأبطال
- المجازفون الثلاثة
- محارب الدوامة
- محاربو السندوكاي
- محاربو الشياولين
- المحاربون
- المحترفون
- المحقق غادجيت
- المحقق كونان
- المحققة حكيمة
- محققو الحيوانات
- مختبر دكستر
- المخترع الصغير
- مخلص صديق الحيوان
- مخيم الكشافة
- المدافعون
- مدرسة الامبراطور الجديدة
- مدرسة الكونغ فو
- مدينة الأطفال
- مدينة الصفصاف
- مدينة النخيل
- المراهقة الآلية
- مراهقو التايتنز
- مرحبا .. أنا آكو
- المرحون الأشقياء
- المريخيون
- المشاكسون الصغار
- مشروع زيتا
- المضحكون
- مصنع الفئران
- معرض الفن المزيف
- المعركة الحديدية بي بليد
- مغامرات آراغو
- مغامرات البابالوز
- مغامرات باسل
- مغامرات باندا
- مغامرات بسيط
- مغامرات بن بن
- مغامرات بيبي فوك
- مغامرات تان تان
- مغامرات تشاك والأصدقاء
- مغامرات توم سوير
- مغامرات تيرانغ
- مغامرات جاكي شان
- مغامرات جامبا
- مغامرات جميل
- مغامرات حسام
- مغامرات حنين
- مغامرات دورا
- مغامرات دي لوك وشاربي
- مغامرات ذكي
- مغامرات رنا
- مغامرات زينة ونحول
- مغامرات سبانك
- مغامرات سلفستر وتويتي
- مغامرات سميد
- مغامرات سنبل
- مغامرات سندباد
- مغامرات سوسان
- مغامرات شارلوت
- مغامرات عصام
- مغامرات فريد
- مغامرات الفضاء: يوفو - جريندايزر
- مغامرات فلاب جاك
- مغامرات فهيم
- مغامرات فوزان
- مغامرات في جزيرة مهجورة
- مغامرات في الغابة
- مغامرات قشطة
- مغامرات كوكي
- مغامرات كيمو
- مغامرات لولو وطبوش
- مغامرات مارتن ميستيري
- مغامرات مارثا
- مغامرات ماكس العجيب
- مغامرات محظوظ
- مغامرات معجون وفرشاة
- مغامرات نحول
- مغامرات نغم
- مغامرات نوال
- مغامرات نودي
- مغامرات نيلز
- مغامرات هاني وعاصم
- مغامرات وليد
- المغامرون الأبطال
- مغامرون عبر الزمن
- المفتش فابر
- المقاتل المضحك
- المقاتل النبيل
- مقالب ظريفة
- مقنعو الخير
- الملاذ الأخير
- الملازم كيرو
- ملك الديناصورات
- من أجل البقاء
- منزل فوستر
- مهرتي الصغيرة
- المهرجون الصغار
- المهمات الصعبة
- موتشا لوتشا
- موجاكو
- مورتال كومبات
- موكا موكا
- موكب العصور
- موليير
- المومياء
- مونت كريستو
- مونتانا
- مونسونو
- من ألف ليلة ولية
- ميغامان
- ميغامان محارب النت
- ميكسلز
- ميكي ماوس
- ميمونة ومسعود
- ميمي الصغيرة
- ميراكولوس
ن
- نادين
- ناروتو
- نبيه و صالح
- النجم اللامع
- نجمة الطبخ
- نداء البراري
- نساء صغيرات
- النسر الذهبي
- نسور الرعد
- نشأة الآليين
- نصف بطل
- نعنوع الدلوع
- نقار الخشب
- النمر المقنع
- النملة الحمراء وآكل النمل
- نمور والقلم الماهر
- نموش
- نوار
- نورمان
- نينجا
- نينجا المغامر
- النينجات الآلية
- نينجاغو: أبطال السينجتسو
ه
- هاجيكي
- هاني وعاصم
- هانيمو نو سيتو
- هاوس أوف ماوس (منزل فأر).
- هايدي
- هجوم كابتن ثابت
- الهداف
- هزيم الرعد
- همتارو
- هني هني
- هورس لاند (أرض الخيول).
- هيا ارنولد
- هيفي كروكيت
- هيلو كيتي
و
- وادي الأمان
- الوالدان السحريان
- وداعا ماركو
- ولد حرا
- وجدتها
- وقت المغامرة
- وديع
- الوميض الأزرق
- ون بيس
- ويب درايفر
ي
- يارا
- ياكاري
- يداتين جمب
- يقظان المدهش
- ين يانغ يو
- ينابيع المعرفة
- ينبوع الأحلام
- يوغي يو
- يوغي GX
- يوغي 5D's
- يوكاي واتش
- يولاندا
- يوميات مدرسية
مقالات ذات صلة
- قائمة أفلام الأنمي والرسوم المتحركة المدبلجة للعربية
- قائمة أسماء أفلام ومسلسلات الرسوم المتحركة المنتجة عربيا
- قائمة أسماء أفلام العرائس و الصلصال المتحركة المنتجة عربيا
- قائمة مجلات الأطفال العربية