Nom de naissance | Louis Robert Gendre |
---|---|
Naissance |
Marseille (France) |
Nationalité | Française |
Décès |
(à 93 ans) Beverly Hills (Californie, États-Unis) |
Profession | Acteur |
Films notables |
La Vie de bohème Lettre d'une inconnue Le Procès Paradine Madame Bovary Rue de l'Estrapade Gigi Can-Can Le Comte de Monte-Cristo Octopussy |
Site internet | Louis Jourdan.net |
Louis Gendre, dit Louis Jourdan, est un acteur français né le à Marseille[1] et mort le à Beverly Hills[2],[3].
Après avoir débuté en France, il s'expatrie aux États-Unis dès la fin des années 1940 et fait ensuite l'essentiel de sa carrière dans le cinéma américain.
Biographie
Louis Jourdan est le fils d'Henry Gendre et d'Yvonne Jourdan, propriétaires d'un hôtel[4], et le frère de Pierre Jourdan. Dès 17 ans, il témoigne de son désir de devenir acteur lorsque son père, directeur, à l'époque, du Grand Hôtel à Cannes, le présente à ses hôtes Raimu et Charles Blavette en marge du tournage de La Femme du Boulanger (1938)[5]. Il est élevé en France, en Turquie et en Angleterre, et s'exerce en tant qu'acteur à l'École dramatique, faisant ses débuts à l'écran en 1939.
Pendant l'occupation allemande, durant la Seconde Guerre mondiale, il continue à faire des films, surtout avec Marc Allégret (L'Arlésienne d'après Alphonse Daudet, La Belle Aventure et Les Petites du quai aux fleurs sur des scénarios de Marcel Achard, Félicie Nanteuil d'après Anatole France) et Marcel L'Herbier (La Vie de bohème d'après Henry Murger, dans le rôle de Rodolphe), qui l'ont fait débuter ; flirtant avec Danielle Darrieux dans l'immense succès Premier Rendez-vous, fiancé (au moins par les journaux) avec Micheline Presle[6], sa partenaire régulière, Jourdan s'impose comme le jeune premier numéro un du cinéma français. Néanmoins, refusant de participer aux productions cinématographiques de propagande nazie, il rejoint la Résistance française. Son père est arrêté par la Gestapo[7]. Après la Libération, Louis Jourdan épouse Berthe Frédérique, avec qui il a un fils.
Repéré par David O. Selznick, l'acteur tente ensuite l'aventure du cinéma américain, faisant l'objet d'un grand battage publicitaire qui le rend célèbre avant même qu'il ait tourné un film en Amérique [8]. Après un rôle central (proche de l'amant de Lady Chatterley) au milieu d'une distribution impressionnante (Gregory Peck, Charles Laughton, Charles Coburn, Ethel Barrymore, Alida Valli), dans Le Procès Paradine (1947), un film d'Alfred Hitchcock qui n'obtient pas le succès escompté, il tient l'année suivante, face à Joan Fontaine, le principal rôle masculin de Lettre d'une inconnue, réalisé aux États-Unis par Max Ophüls.
Louis Jourdan mène dès lors une seconde carrière à Hollywood, où il joue des personnages de « French Lover » à la manière d'un Charles Boyer, avec pour partenaires Jennifer Jones (Jourdan est Rodolphe dans Madame Bovary), Debra Paget, Jean Peters, Doris Day, Grace Kelly, Elizabeth Taylor, souvent dirigé par des cinéastes prestigieux (Vincente Minnelli à plusieurs reprises, Delmer Daves, Jacques Tourneur...). En 1954, il joue au théâtre avec James Dean. Comme des acteurs américains des années 1950-1960 pouvaient l'être, il est rompu à plusieurs disciplines et chante en anglais et sans doublage dans les comédies musicales auxquelles il participe outre-Atlantique (Gigi avec Leslie Caron et Maurice Chevalier et Can-Can aux côtés de Shirley MacLaine et Frank Sinatra) ou lors d'une scène romantique comme son duo avec Ann-Margret dans Made in Paris (1966).
Il revient occasionnellement tourner en Europe, en France pour notamment Rue de l'Estrapade de Jacques Becker, La mariée est trop belle avec Brigitte Bardot, une adaptation en deux époques du Comte de Monte-Cristo réalisée par Claude Autant-Lara, Mathias Sandorf d'après Jules Verne, Peau d'espion avec Bernard Blier, où il campe un écrivain qui doit se mettre au service du contre-espionnage et devenir tueur à gages ; au Royaume-Uni (Le Prisonnier du Temple au côté de Belinda Lee) ; en Italie (le péplum Les Vierges de Rome, Le Désordre de Franco Brusati), mais continue de mener principalement une carrière américaine.
Dans les années 1980, il travaille avec Wes Craven et interprète le rôle du méchant dans un film de la série des James Bond, Octopussy (1983), puis interprète le rôle de Pierre de Coubertin à la télévision américaine (où il avait déjà joué D'Artagnan, Dracula et un meurtrier dans un épisode de Columbo la décennie précédente) en 1984.
Louis Jourdan prendra sa retraite de comédien en 1991, juste après le tournage du film Year of the Comet, de Peter Yates, qui sortira en 1992.
Louis Jourdan a l'honneur peu courant d'avoir deux étoiles à son nom (musique et télévision) sur le Walk of Fame d'Hollywood Boulevard.
Le , Louis Jourdan reçoit la Légion d'honneur des mains de l'ambassadeur français Pierre Vimont. La cérémonie se déroule le à Los Angeles en présence de Mme Jourdan, de Kirk Douglas et de Sidney Poitier, grands amis de Louis Jourdan[9],[10].
Vie privée
Louis Jourdan est marié avec Berthe Frédérique Pacart dite « Quique », du 11 mars 1946 jusqu'à la mort de son épouse en 2014[11].
Son fils, Louis Henry Jourdan, est né le 6 octobre 1951. En décembre 1969, il est arrêté par la police d'Hollywood pour détention de marijuana et relâché contre le versement d'une caution, en attendant son jugement[12]. Il meurt à l'âge de 29 ans le 12 mai 1981 d'une overdose[11]. Il est enterré au Westwood Village Memorial Park Cemetery à Los Angeles.
Durant les années 1960, Louis Jourdan entretient une liaison avec Denise Le Mentec, avec qui il a un fils non reconnu[13].
Mort
Louis Jourdan meurt le à son domicile de Beverly Hills situé au 1139 Maybrook Drive dans le Comté de Los Angeles.
Théâtre
- 1948 : Serena Blandish de S.N. Behrman , La Jolla Playhouse, La Jolla, Californie , du 8 au 15 août , avec Jennifer Jones, Constance Collier, Mildred Natwick
- 1954 : L'Immoraliste, drame d'Augustus et Ruth Goetz d'après le récit L'Immoraliste d'André Gide, mise en scène Daniel Mann, Royale Theatre, New York , avec Geraldine Page et James Dean.
- 1955 : Tonight in Samarkand, adaptation anglaise par Lorenzo Semple Jr. du drame Ce soir à Samarcande de Jacques Deval[note 2], mise en scène Alan Schneider, Morosco Theatre/Broadway (New York), avec Theodore Bikel[14],[15].
- 1965 : On a Clear Day You Can See Forever, comédie musicale d'Alan Jay Lerner (lyrics) et musique de Burton Lane, mise en scène Robert Lewis. Comédie musicale apparemment créée au Colonial Theatre de Boston en avec Louis Jourdan (docteur Mark Bruckner) et Barbara Harris (Daisy Gamble) en tête d'affiche. Mais, en octobre à New York, c'est John Cullum qui reprend le rôle masculin principal au Mark Hellinger Theatre de Broadway[note 3].
- 1970 : The Marriage-Go-Round de Leslie Stevens, 1970 Tour incluant Dayton, Ohio au Veterans Memorial Auditorium, Columbus, Ohio (June 30 - July 5, 1970) , avec Vivian Blaine et June Wilkinson
- 1973 : Private Lives de Noël Coward , 1973 Tour incluant Baltimore et Chicago avec Barbara Rush et Elizabeth Swain.
- 1975 : "The Pleasure of His Company" de Samuel A. Taylor , Arlington Park Theater, Chicago , avec Lana Turner et Allan Hunt
- 1978 : 13 Rue de l'Amour, adaptation anglaise par Eric Mawby Green et Edward Allen Feilbert du vaudeville Monsieur chasse ! de Georges Feydeau, mise en scène Basil Langton, Circle in the Square Theatre/Broadway (New York), avec Bernard Fox et Kathleen Freeman.
Filmographie
Cinéma
- 1939 : Le Corsaire, film inachevé de Marc Allégret
- 1940 : La Comédie du bonheur (Ecco la felicità) de Marcel L'Herbier : Fédor
- 1940 : Untel père et fils de Julien Duvivier : Christian Froment - Le générique du film mentionne Pierre Jourdan. Ce fut le choix de Louis Jourdan de donner le prénom de son frère, n'ayant pas à cette date défini son nom de scène. Le film sortit aux États-Unis en 1943 sous le titre : The Heart of a Nation
- 1941 : Premier Rendez-vous d'Henri Decoin : Pierre
- 1941 : Parade en 7 nuits, de Marc Allégret : Freddy, le clown
- 1942 : L'Arlésienne de Marc Allégret : Frédéri
- 1942 : La Belle Aventure de Marc Allégret : André d'Éguzon
- 1944 : Les Petites du quai aux fleurs de Marc Allégret : Francis
- 1945 : Félicie Nanteuil de Marc Allégret : Robert de Ligny
- 1945 : La Vie de bohème de Marcel L'Herbier : Rodolphe
- 1947 : Le Procès Paradine (The Paradine Case) d'Alfred Hitchcock : André Latour
- 1948 : Lettre d'une inconnue (Letter from an Unknown Woman) de Max Ophüls : Stefan Brand
- 1948 : La Vérité nue (No Minor Vices) de Lewis Milestone : Octavio Quaglini
- 1949 : Madame Bovary de Vincente Minnelli : Rodolphe Boulanger
- 1951 : L'Oiseau de paradis (Bird of Paradise) de Delmer Daves : Andre Laurence
- 1951 : La Flibustière des Antilles (Anne of the Indies) de Jacques Tourneur : le capitaine Pierre François LaRochelle
- 1952 : Sacré printemps... (The Happy Time) de Richard Fleischer : l'oncle Desmond Bonnard
- 1953 : Rue de l'Estrapade de Jacques Becker : Henri Laurent
- 1953 : Pages galantes de Boccace (Decameron Nights) d'Hugo Fregonese : Giovanni Boccaccio / Paganino / Guilio / Don Bertando
- 1954 : La Fontaine des amours (Three Coins in the Fountain) de Jean Negulesco : le prince Dino di Cessi
- 1956 : La mariée est trop belle de Pierre Gaspard-Huit : Michel Bellanger
- 1956 : Le Cygne (The Swan) de Charles Vidor : le docteur Nicholas Agi
- 1956 : Le Diabolique M. Benton (Julie) d'Andrew L. Stone : Lyle Benton
- 1957 : Escapade de Ralph Habib : Frank
- 1958 : Le Prisonnier du Temple (Dangerous Exile) de Brian Desmond Hurst : le duc Philippe de Beauvais
- 1958 : Gigi de Vincente Minnelli : Gaston Lachaille
- 1959 : Rien n’est trop beau (The Best of Everything) de Jean Negulesco : David Wilder Savage
- 1960 : Can-Can de Walter Lang : Philipe Forrestier
- 1961 : Les Vierges de Rome (Le vergini di Roma) de Carlo Ludovico Bragaglia et Vittorio Cottafavi : Drusco
- 1961 : Le Comte de Monte-Cristo de Claude Autant-Lara : Edmond Dantès / Comte de Monte-Cristo
- 1962 : Le Désordre (Il disordine) de Franco Brusati : Tom
- 1962 : Leviathan de Léonard Keigel : Paul
- 1963 : Mathias Sandorf de Georges Lampin : le comte Mathias Sandorf
- 1963 : Irma la Douce de Billy Wilder : le narrateur (voix off VO)
- 1963 : Hôtel international (The V.I.P.s) d'Anthony Asquith : Marc Champselle
- 1966 : Made in Paris de Boris Sagal : Marc Fontaine
- 1966 : Les Sultans de Jean Delannoy : Laurent Messager
- 1967 : Peau d'espion d'Édouard Molinaro : Charles Beaulieu
- 1967 : Les Aventures extraordinaires de Cervantes (Cervantes) de Vincent Sherman : le cardinal Acquaviva
- 1968 : La Puce à l'oreille (A Flea in Her Ear) de Jacques Charon : Henri Tournel
- 1975 : Le téléphone pleure (Piange... il telefono) de Lucio De Caro
- 1977 : Plus ça va, moins ça va de Michel Vianey : Paul Tango
- 1978 : Banco à Las Vegas (Silver Bears) d'Ivan Passer : le prince de Syracuse
- 1982 : Gamble on Love de Jim Balden
- 1982 : Bayou Romance d'Alan Myerson : non crédité
- 1982 : Escape to Love de Herb Stein
- 1982 : La Créature du marais (Swamp Thing) de Wes Craven : le docteur Anton Arcane
- 1983 : Octopussy de John Glen : Kamal Khan
- 1983 : Double Deal de Brian Kavanagh : Peter Sterling
- 1987 : Grand Larceny de Jeannot Szwarc : Charles Grand
- 1988 : Counterforce (Escuadrón) de José Antonio de la Loma : Kassar
- 1989 : La Créature du lagon : Le Retour (The Return of Swamp Thing) de Jim Wynorski : le docteur Anton Arcane
- 1992 : Year of the Comet de Peter Yates : Philippe
Télévision
- 1949 : 21st Academy Awards , Louis Jourdan remet une récompense à la France pour Monsieur Vincent dans la catégorie du meilleur film étranger.
- 1953 : A String of Blue Beads, téléfilm d'Alan Dinehart : Peter
- 1953-1955 : Chasse au crime (Paris Precinct), série : l'inspecteur Beaumont
- 1954 : L'invité Mystère (What's My Line?), série : son propre rôle
- 1954 : Your Show of Shows, Cid Caesar , écrit par Mel Brooks
- 1954 : Robert Montgomery Presents , épisode Le salaire de la peur (Wages of Fear), série de Norman Felton
- 1954 : The Elgin Hour, série , épisode 1.04 : Ben Cory
- 1955 : L'invité Mystère (What's My Line?), série : son propre rôle
- 1955 : Studio One, série : Marc
- 1955 : Climax!, série : Pierre Mendès France
- 1955 : Minus Three Thousand, série : l'inspecteur Bolbec
- 1956 : Playhouse 90, série : un prince européen
- 1956-1957 : Ford Television Theatre, série : Charles/le comte Lupo-Pietro
- 1958 : The Dinah Shore Chevy Show, série : son propre rôle
- 1959 : General Electric Theater, série, épisode The Falling Angel d'Herschel Daugherty : Angeli
- 1959 : Accent of love : Musical Comedy Revue : invité
- 1959 : 31st Academy Awards : Louis Jourdan et Jean Simmons présentent la remise du meilleur montage pour Gigi à Adrienne Fazan.
- 1959 : The Dinah Shore Chevy Show, série : son propre rôle
- 1959 : Halo Shampoo , TV Commercial
- 1959 : The Timex Show , réalisé par Frank Satenstein
- 1960 : Gaslight , réalisé par George More O'Ferrall
- 1963 : The Danny Kaye Show , série
- 1964 : The Judy Garland Show , CBS série, invité,
- 1964 : The Hollywood Palace , Episode #1.18 , samedi 2 mai , ABC série , présentateur
- 1964 : Le Plus Grand Chapiteau du monde (The Greatest Show on Earth), série : Kurt Von Hecht
- 1964 : L'invité Mystère (What's My Line?), série : son propre rôle
- 1964 : Kraft Suspense Theatre, série : le colonel Bertine
- 1967, 1968 et 1971 : Sur la piste du crime (The F.B.I), série : le colonel Lorenz Tabor / André Vesalian
- 1968 : To Die in Paris, téléfilm de Charles S. Dubin et Allen Reisner : le colonel Bertine Westrex
- 1968 : Les Règles du jeu (The Name of the Game), série : Mario Lompardi
- 1969 : Le Miroir de la mort (Fear No Evil), téléfilm de Paul Wendkos : David Sorell
- 1969 : Le Complot du silence (Run a Crooked Mile), téléfilm de Gene Levitt : Richard Stuart
- 1970 : Ritual of Evil, téléfilm de Robert Day : David Sorell
- 1973 : TV Special "Cole Porter In Paris", Perry Como chante "Night And Day" précédé par Diahann Carroll, Louis Jourdan and Connie Stevens.
- 1973 : The Great American Beauty Contest, téléfilm de Robert Day : Ralph Dupree
- 1973 : TV Special "Cole Porter In Paris", Perry Como présente Louis qui chante: "Do I Love You"
- 1975 : Le Comte de Monte-Cristo (The Count of Monte-Cristo), téléfilm de David Greene : De Villefort
- 1977 : Dodge Monaco , TV commercial
- 1977 : L'Homme au masque de fer (The Man in the Iron Mask), téléfilm de Mike Newell : D'Artagnan
- 1977 : Count Dracula, mini-série : le comte Dracula
- 1978 : Columbo : Meurtre à la carte (Murder Under Glass), série : Paul Gerard
- 1979 : Terreur à bord (The French Atlantic Affair), feuilleton : le capitaine Charles Girodt
- 1980 : Drôles de dames (Charlie's Angels), série : le docteur Redmont
- 1980 : Canada Dry Sparkling Water , TV commercial
- 1980-1981 : Vegas, série : Nicholas Rambeau
- 1982 : For Love of Angela, téléfilm de Rudy Veyar : l'invité
- 1984 : J ROGÉT Champagne , TV commercial
- 1984 : The First Olympics: Athens 1896, télésuite d'Alvin Rakoff : le baron Pierre de Coubertin
- 1984 : Cover Up, série : George LeMare
- 1984 : Hôtel, série d'Aaron Spelling : Adam Vidocq
- 1985 : promotion d'Hamilton Cove, Catalina Island , TV commercial
- 1986 : Les Reines de la nuit (Beverly Hills Madam) d'Harvey Hart (téléfilm) : Douglas Corbin
Discographie
1956 : Les Fleurs du mal (Caedmon Records) Poèmes de Charles Baudelaire lus en français par Eva Le Gallienne et Louis Jourdan Album 33 tours 30 cm référence TC 1029 (mono) Réédition CD Saland Publishing (2008) |
Lyrics d'Alan Jay Lerner et musique de Frederick Loewe MGM Studio Orchestra dirigé par André Previn Arrangements par Conrad Salinger Album 33 tours 30 cm stéréo[16] La chanson Gigi, interprétée par Louis Jourdan, a reçu l'Oscar de la meilleure chanson originale 1959 :
|
1960 : BO du film Can-Can (Capitol Records) Lyrics et musique de Cole Porter The Nelson Riddle Orchestra dirigé par Nelson Riddle Album 33 tours 30 cm stéréo[17] :
|
- Série Babar the Elephant. Les aventures de Babar, de Jean de Brunhoff et Laurent de Brunhoff, contées en anglais par Louis Jourdan, musique composée et dirigée par Don Heckmann :
- 1975 : The Story of Babar, 45 tours Caedmon Records SP 85.
- 1975 : The Story of Babar et The Travels of Babar, 33 tours Caedmon Records TC 1486.
- 1976 : Babar and Father Christmas et Babar and His Children, 33 tours Caedmon Records TC 1488.
- 1977 : Babar Comes to America et Babar's Birthday Surprise, 33 tours Caedmon Records TC 1551.
- 1978 : Babar's Mystery et Babar and the Wully-Wully, 33 tours Caedmon Records TC 1583.
1982 : The Little Prince (Caedmon Records) Version anglaise abrégée du Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry contée par Louis Jourdan Musique composée et dirigée par Linda Danly Réalisation par Ward Botsford Album 33 tours 30 cm référence TC 1875 |
Distinctions
Décoration
Récompenses
- Donaldson Awards : Meilleur espoir masculin 1954 pour la pièce de théâtre L'Immoraliste
- Laurel Awards 1959 : Golden Laurel, 2e place du meilleur interprète dans un film musical pour Gigi.
- 8 février 1960 — 2 Étoiles sur le Walk of Fame aux no 6153 et no 6445 de l'Hollywood Boulevard : Musique (interprète de film musical) et Télévision.
Nomination
- Golden Globes 1959 : nommé pour le Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour Gigi.
Notes et références
Notes
- ↑ Épouse du compositeur Leonard Bernstein.
- ↑ Pièce créée à Paris en 1950.
- ↑ C'est pour cela que Louis Jourdan apparaît en couverture du numéro de septembre 1965 du magazine Playbill (crédité par la BiFi). Adaptation cinématographique : titre français Melinda, réalisation de Vincente Minnelli, avec Yves Montand et Barbra Streisand (1970).
Références
- ↑ Différentes sources donnent la date de 1919 ou 1920, mais sa naissance en 1921 est attestée par son extrait de naissance no 550/1921 chez Les Gens du Cinéma
- ↑ « Louis Jourdan, le « french beau gosse » d'Hollywood, est mort », Le Point, 15 février 2015
- ↑ (en) Terrence Rafferty, « Louis Jourdan, Dashing Star of 'Gigi', Is Dead at 93 », The New York Times, 16 février 2015, p. B6
- ↑ (en) « Louis Jourdan Biography », sur FilmReference.com.
- ↑ Ma Provence en cuisine, « mémoires cinématographiques et culinaires » de Charles Blavette, Éditions France-Empire, 1961 et 1984, page 112 ; Éditions Jeanne Laffitte, 2002 (ISBN 2862763861), page 137 :
« Nous retrouvons Raimu dans le hall du Grand Hôtel avec M. Gendre et ses deux fils.
— Je suis navré que vous partiez aussi vite, nous dit-il.
Il me présente ses fils, dont l'un se prénomme Louis. C'est un fort beau garçon brun.
— Il est bien, ce garçon, dis-je à Raimu un moment après.
— Justement, son père m'en parlait. Il voudrait qu'il fasse du cinéma… c'est pas plus bête que ça… belleou [« peut-être », en provençal]…
Ce garçon est aujourd'hui Louis Jourdan. ». - ↑ lexpress.fr/culture/cinema/micheline-presle-ou-le-plaisir-du-jeu
- ↑ (en) « Louis Jourdan Biography », sur movies.yahoo.com
- ↑ Louis Jourdan, le dernier french lover d’Hollywood d'Olivier Minne, 2017(Séguier)
- 1 2 La remise de la légion d'honneur à Louis Jourdan par M. Pierre Vimont se déroule le à Los Angeles. Pierre Vimont est ambassadeur de France aux États-Unis de 2007 à 2010. Louis Jourdan est verbalement fait « officier » de la Légion d'honneur, le grade de chevalier ayant été annoncé, officiellement et par les médias. C'est un lapsus (ou une erreur) qui peut être entendu dans la vidéo disponible sur Internet quand, en lui épinglant la décoration, l'ambassadeur de France Pierre Vimont déclare clairement en français (peu avant la 3e minute de l'enregistrement de quelque 5 minutes utiles) : « […] Je vous fais Officier de la Légion d'Honneur » :
(en) [vidéo] « A day with the french ambassador » sur YouTube. - 1 2 « Décret du 31 décembre 2009 portant promotion et nomination », JORF n°0001 du 1er janvier 2010 page 11, texte n° 5, sur www.legifrance.gouv.fr
- 1 2 « Décès de l'acteur Louis Jourdan, dernier «French lover» d'Hollywood », sur Libération.fr, (consulté le )
- ↑ Paris-presse, L'Intransigeant, 1er janvier 1970, p.1 : "Le fils de Louis Jourdan accusé de détention de stupéfiant"
- ↑ Jean-Noël Mirande, « Louis Jourdan, un Français à Hollywood », sur Le Point, (consulté le )
- ↑ sa biographie à la BiFi
- ↑ archives Playbill Vault
- ↑ Réédition CD RDM Édition (2010)
- ↑ Réédition CD RDM Édition (2011)
Bibliographie
- Olivier Minne, Louis Jourdan : Le Dernier French Lover d'Hollywood, Paris, Séguier, 2017, 472 p. (ISBN 978-2-84049-725-7)
Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) AllMovie
- (de + en) Filmportal
- (pl) Filmweb.pl
- (en) IMDb
- Ressources relatives à la musique :
- Discogs
- (en) AllMusic
- (en) MusicBrainz
- (en) Muziekweb
- Ressources relatives au spectacle :
- Ressource relative aux beaux-arts :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- (en) « Classic Movies (1939-1969) : Louis Jourdan », sur thegoldenyears.org