AccueilFrChercher
Billie Jean
Description de l'image «Billie Jean» single text.png.
Single de Michael Jackson
extrait de l'album Thriller
Face A Billie Jean
Face B Can't Get Outta the Rain Drapeau des États-Unis
It's the Falling in Love Drapeau du Royaume-Uni
Sortie
Enregistré 1982
Durée 4:55 (version album/single)
6:22 (version originale 12")
2:20 (version home demo)
Genre Post-disco[1] - [2], rhythm and blues[2], funk[3]
Format 45 tours, Maxi 45 tours
Auteur-compositeur Michael Jackson
Producteur Quincy Jones, Michael Jackson
Label Epic Records
Classement no 1 aux États-Unis (Billboard Hot 100)
no 1 en France (IFOP)

Singles de Michael Jackson

The Girl Is Mine
(1982) Beat It
(1983)

Pistes de Thriller

Beat It
(5) Human Nature
(7)

Billie Jean est une chanson de l'artiste américain Michael Jackson parue dans l'album Thriller en 1982, puis sortie en single le .

Dès sa sortie, Billie Jean est un succès commercial considérable, se classant dans les premières places de nombreux hit-parades à travers le monde. Le titre reste ainsi sept semaines d'affilée en tête du Billboard Hot 100 et neuf semaines en tête du Hot R&B/Hip-Hop Songs aux États-Unis. Il s'agit d'un des singles les plus vendus au monde, avec plus de 10 millions d'exemplaires écoulés, et du single le plus vendu de Michael Jackson. Son succès contribue à faire de Thriller, encore aujourd'hui, l'album le plus vendu au monde.

Billie Jean est également connue pour son vidéoclip, réalisé par Steve Barron, qui permit l'ouverture de MTV aux artistes afro-américains, ainsi que pour sa première interprétation, en playback accompagnée d'une chorégraphie, lors de l'émission Motown 25: Yesterday, Today, Forever[4]. Vêtu de ce qui deviendra la signature visuelle de Billie Jean en concert (fédora noir, gant blanc et veste noire à paillettes), Michael Jackson y réalise pour la première fois en public le mouvement de danse du moonwalk — appris grâce au chorégraphe Jeffrey Daniel — qui deviendra emblématique de la chanson et de l'artiste. Cette prestation eut un retentissement considérable sur les ventes du single et de l'album Thriller.

La chanson est sacrée 58e meilleure chanson de tous les temps par le magazine Rolling Stone en 2004[5]. Elle est l'une des chansons emblématiques de Michael Jackson et figure par conséquent au programme de toutes ses tournées et sur de nombreuses compilations. En juillet 2009, soit peu de temps après la mort du chanteur, le titre ressort en version numérique.

Composition

C'est une chanson que Michael Jackson a commencé à écrire un an avant le début de la session d'enregistrement, et il a tout de suite pensé qu'elle serait un succès : « Un musicien connaît les tubes. Tout doit être en place. Cela vous comble et cela vous fait sentir bien. C'est ce que j'ai ressenti à propos de Billie Jean. Je savais que ça allait être quelque chose d'important quand je l'écrivais. »[6]

Dans les paroles, Michael parle d'une femme qui prétend qu'il est le père de son enfant alors que lui dément : « The kid is not my son » (« L'enfant n'est pas mon fils »). Il n'y a jamais eu de vraie Billie Jean mais Jackson a déclaré que le thème de la chanson avait été inspiré par les dires de groupies à propos de ses frères aînés durant l'époque des Jackson 5. Par ailleurs, Michael Jackson a évoqué le fait qu'il n'était qu'un « récepteur » et que cette chanson lui avait été transmise par quelque chose de supérieur, de transcendant[7].

Lorsque Quincy Jones et Michael Jackson ont écouté la première version de l'album, ils n'étaient pas satisfaits, ils conservaient l'idée qu'il y manquait quelque chose. Dès lors, Michael va travailler pendant plusieurs jours avec le bassiste Louis Johnson sur cette chanson (qui l'obsédera jusqu'à frôler l'accident de voiture)[8] afin de trouver ce qui sera la signature de Billie Jean : la ligne de basse. Michael Jackson décide ainsi de faire une introduction de vingt-huit secondes mais cela déplaît à Quincy Jones qui raconte : « Je disais à Michael qu'il fallait couper cette intro, car elle n'était pas particulièrement travaillée, et Michael me répondit que c'était ça qui lui donnait envie de danser. Et quand Michael Jackson vous dit : "C'est ce qui me donne envie de danser", eh bien, le reste d'entre nous doit juste se taire. »[9]

Outre la ligne de basse, la batterie joue également un rôle prépondérant dans Billie Jean. Lors de l'enregistrement en studio, Quincy Jones eut l'idée de surélever la batterie sur une plateforme de contreplaqué pour l'isoler des vibrations, de glisser un morceau de bois plat entre la caisse claire et le charleston, ainsi que de couvrir la grosse caisse avec une couverture à fermeture éclair pour y glisser un micro. Cela donne à Billie Jean une signature sonore unique avec un son de batterie immédiatement reconnaissable[10]. Quincy Jones dira en effet à ce sujet : « Il n'y a pas beaucoup de morceaux de musique où vous pouvez entendre les trois ou quatre premières notes de la batterie, et dire immédiatement quel est ce morceau de musique. Mais je pense que c'est le cas avec Billie Jean - ce que j'attribue à la personnalité sonore. »[11]

Greg Phillinganes, qui est au clavier, a déclaré à propos de la chanson : « Billie Jean est chaud à tous les niveaux. C'est chaud rythmiquement. C'est chaud sur le plan sonore, parce que l'instrumentation est si minimale, on peut vraiment tout entendre. C'est chaud mélodiquement... lyriquement [et] vocalement. Cela vous affecte physiquement, émotionnellement, même spirituellement. »[12]

À l'origine, la chanson devait avoir pour titre Not my lover car Quincy Jones avait peur que les gens l'associent à la joueuse de tennis Billie Jean King. Ce titre n'a finalement pas été retenu. Par ailleurs, ce sont au total 91 mixes qui ont été réalisés par l'ingénieur du son Bruce Swedien (qui ne mixait généralement une chanson qu'une seule fois) lors des sessions d'enregistrement, et c'est Quincy Jones qui choisira le mix n°2 comme version finale.

Selon Quincy Jones, Michael Jackson a pris des notes de la chanson de Jon and Vangelis State of Independence. Jones avait d'ailleurs produit une reprise pour Donna Summer et Jackson avait participé aux chœurs. Jon Anderson, membre de Yes, ajoute : « Ils ont pris le riff et l'ont rendu funky pour Billie Jean... Donc c'est plutôt cool, cette pollinisation croisée dans la musique »[13]. Quant au groove du titre, il aurait été inspiré pour Daryl Hall, du groupe Hall & Oates, de leur morceau I Can't Go for That (No Can Do) de 1981. Michael Jackson lui a fait cette confidence, ce à quoi il lui répondit : « Oh Michael, qu'est-ce que ça peut faire ? Tu l'as fait très différemment. »[14]

Ventes

Outre les ventes importantes du single (de l'ordre de 7 millions d'exemplaires), Billie Jean est incluse sur l'album Thriller (le plus vendu au monde avec environ 66 millions d'exemplaires vendus)[15]. La popularité du titre va contribuer au succès phénoménal de l'album. Chanson emblématique de l'artiste, elle figure également sur le 1er CD du double-album HIStory (20 millions d'exemplaires écoulés), les compilations Greatest Hits: HIStory Volume I (9,5 millions), Number Ones (9 millions), The Essential Michael Jackson (6 millions), King of Pop, ou encore le coffret The Ultimate Collection.

Clip

Contexte : MTV, une chaîne musicale restrictive

Lorsqu'en 1981, la chaîne musicale américaine MTV démarre son activité commerciale, elle se distingue par la diffusion de vidéoclips, vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Spécialisée dans le rock 'n' roll, MTV adopte une définition restrictive de ce genre musical, excluant de fait les artistes noirs. Durant les dix-huit premiers mois, la programmation musicale de MTV comprend à peine 3 % d'œuvres interprétées par des musiciens noirs, le département marketing de l'entreprise ayant estimé que sa cible commerciale, les jeunes urbains blancs, n'aime pas la musique afro-américaine et qu'elle est susceptible d'être rebutée par le visionnage de Noirs à l'écran[16],[17]. La conception du clip, établie par MTV, s'impose alors à toute l'industrie musicale : une chanson filmée, de la new wave, du rock, du heavy metal ou de la pop destinée à un public blanc. Selon MTV, un genre musical ne serait pas le produit d'un développement artistique original mais correspondrait à une division raciale de la société ; la musique noire étant strictement une musique jouée par des Noirs pour des Noirs et la blanche par des Blancs pour des Blancs[18],[19].

Accusée de racisme — elle est surnommée « KKKTV » (Ku Klux Klan TV[20]) dans les quartiers noirs —, la chaîne est même menacée de poursuite judiciaire par quelques artistes noirs, comme l'artiste de funk et de soul Rick James, dont MTV refuse de diffuser les clips[21]. D'abord confinée dans des débats internes à l'industrie du disque, la critique de la politique de programmation musicale de MTV se répand rapidement dans les médias puis dans le public[22]. Invité de la chaîne musicale, la rockstar David Bowie amplifie la portée de la controverse en affirmant que MTV a un devoir moral d'ouvrir son antenne aux artistes noirs[22],[18]. Mais la Warner Communications, propriétaire de MTV, reste insensible aux critiques et à la publicité négative qu'elles engendrent. Elle martèle que sa chaîne musicale est spécialisée dans le rock 'n' roll et propose des vidéos correspondant aux attentes de son audience. Elle soutient, de plus, qu'il ne s'agit pas de discrimination raciale, puisque des groupes, tels que les britanniques de Musical Youth, un groupe de reggae composé de musiciens noirs, sont diffusés sur MTV[22],[18].

L'arrivée de Billie Jean

En février 1983, l'album Thriller, publié par Michael Jackson atteint la place de no 1 du classement de l'influent magazine Billboard. Le mois suivant, le titre Billie Jean se hisse au sommet du Billboard Hot 100[22]. Afin d'exploiter l'aspect crossover de l'œuvre de Jackson, la maison de disque Columbia Records (CBS) double le succès commercial d'un vidéoclip et présente sa production culturelle à MTV, en vue de sa diffusion auprès d'un plus large public. MTV rejette le clip de Jackson, malgré les demandes insistantes de Columbia Records[23],[22]. Excédé, le président de la maison de disque, Walter Yetnikoff, menace de retirer de la programmation de MTV tous ses artistes, parmi lesquels Pink Floyd, Journey et Billy Joel. Le , MTV cède et passe le clip du futur « roi de la pop »[N 1],[22],[24]. Celui de Beat It, inspiré du drame lyrique West Side Story et mis en scène par un publicitaire et un chorégraphe de Broadway, est au programme de MTV le mois suivant[24]. Initialement, les dirigeants de MTV et CBS sont convaincus que Billie Jean séduira essentiellement le public noir, contrairement à Beat It qui s'adresserait davantage à une audience blanche. Or, l'énorme succès de ces deux titres, aussi bien chez une audience blanche que noire, déjoue leurs prévisions[25],[18].

L'ouverture de MTV aux artistes afro-américains

Grâce aux succès de Billie Jean puis de Beat It, MTV change peu à peu sa politique commerciale, ce qui permet à Michael Jackson, ainsi que progressivement à d'autres artistes noirs, d'obtenir une véritable reconnaissance populaire en touchant une large audience[26]. À cette époque, le succès populaire de Michael Jackson est sans précédent pour un artiste noir. Succès qui sera encore renforcé par le clip de Thriller quelques mois plus tard (première diffusion le 2 décembre 1983), celui-ci contribuant pour la première fois dans l'histoire de l'industrie musicale à lancer un album à l'échelle planétaire[27].

Ces vidéoclips extraits de l'album Thriller auront ainsi ouvert la voie à d'autres artistes afro-américains, tels que Prince et Tina Turner[28],[22],[18]. Ils auront également permis de franchir un pas dans la suppression des obstacles entre les communautés noire et blanche aux États-Unis[29],[30]. De son côté, MTV profite également de ces succès en devenant la chaîne de référence pop et R&B et une véritable marque de fabrique[26],[31],[24].

En tournée

Billie Jean, connue comme une des chansons majeures de Jackson, a été interprétée pour la première fois en tournée lors du Victory Tour (1984), puis lors de toutes les tournées solo de l'artiste (Bad World Tour en 1987, Dangerous World Tour en 1992, et HIStory World Tour en 1996). De plus la chanson figurait dans les deux concerts donnés à New York les 7 et 10 septembre 2001, et devait être au programme de la tournée This Is It en 2009.

Pour interpréter Billie Jean, Michael Jackson a quasiment toujours conservé la même mise en scène inaugurée lors de l'émission Motown 25 de 1983 ; revêtant fédora noir, gant blanc à paillettes, veste noire à paillettes, exécutant le moonwalk, puis des mouvements de breakdance et des pas de danse glissés accompagnés uniquement par le rythme de la batterie, et jetant son chapeau à la foule à la fin. Cela contribua à donner pour les fans un caractère mythique à la chanson et à en faire le point d'orgue des concerts. Pendant le HIStory World Tour et les deux concerts donnés à New York les 7 et 10 septembre 2001, Michael Jackson arrivait sur scène avec une malle renfermant ses légendaires accessoires (fédora, veste et gant à paillettes) qu'il enfilait devant la foule avant de démarrer sa prestation dans un halo de lumière qu'il allumait d'un claquement de doigts.

Crédits

  • Michael Jackson – chant, synthétiseur Yamaha CS-80, arrangement du chant, du rythme et des synthétiseurs
  • Ndugu Chancler – batterie
  • Louis Johnson – basse
  • David Williams – guitare
  • Greg Phillinganes – piano électrique Fender Rhodes, synthétiseur
  • Greg Smith – synthétiseur
  • Bill Wolfer – synthétiseur, programmation du synthétiseur
  • Michael Boddicker – emulator
  • Tom Scott – lyricon
  • Jerry Hey – arrangement des cordes
  • Jeremy Lubbock – direction des cordes
  • Bruce Swedien – mixage

Classements et certifications

Classements hebdomadaires

Classement (1983) Meilleure
position
Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud (Springbok Radio)[32] 2
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[33] 2
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[34] 1
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[35] 2
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[36] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre VRT Top 30)[37] 1
Drapeau du Canada Canada (50 Singles)[38] 1
Drapeau du Canada Canada (CHUM)[39] 1
Drapeau de l'Espagne Espagne (AFYVE)[40] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Adult Contemporary)[41] 9
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[41] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Cash Box)[42] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot Black Singles)[41] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot Dance Club Play)[41] 1
Europe (Eurochart Hot 100)[43] 1
Drapeau de la Finlande Finlande (Suomen virallinen lista)[44] 3
Drapeau de la France France (SNEP)[45] 1
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[46] 1
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[47] 1
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[48] 6
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[49] 2
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[50] 2
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[51] 4
Drapeau de la Pologne Pologne (Classements Singles)[52] 3
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[53] 1
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[54] 2
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[55] 1
Drapeau du Zimbabwe Zimbabwe[44] 3
Classement (2006) Meilleure
position
Drapeau de l'Espagne Espagne (Promusicae)[56] 1
Drapeau de la France France (SNEP)[57] 45
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[46] 11
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[58] 7
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[59] 22
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[53] 11
Classement (2008) Meilleure
position
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[60] 17
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[61] 95
Classement (2009) Meilleure
position
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[62] 7
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[63] 13
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Back Catalogue Singles)[64] 1
Drapeau du Canada Canada (Hot Canadian Digital Singles)[41] 6
Drapeau du Danemark Danemark (Tracklisten)[65] 8
Drapeau de l'Espagne Espagne (Promusicae)[66] 4
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot Digital Songs)[41] 4
Drapeau de la Finlande Finlande (Suomen virallinen lista)[67] 11
Drapeau de la France France (Téléchargements)[68] 1
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[69] 3
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[70] 5
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[71] 15
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[72] 3
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[73] 3
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[53] 10
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[74] 3
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[75] 2
Drapeau de la Turquie Turquie (Turkey Top 20 Chart)[76] 9
Classement (2010) Meilleure
position
Drapeau de l'Espagne Espagne (Promusicae)[77] 41
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[78] 52
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[79] 58
Classement (2012) Meilleure
position
Drapeau de la France France (SNEP)[80] 132
Classement (2013) Meilleure
position
Drapeau de la France France (SNEP)[81] 166

Classements annuels

Classement (1983) Position
Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud (Springbok Radio)[82] 15
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[83] 4
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[84] 9
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50)[85] 4
Drapeau du Canada Canada (Top Singles)[86] 9
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[87] 2
Drapeau des États-Unis États-Unis (Cash Box)[88] 3
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot Black Singles)[89] 2
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[90] 8
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[91] 12
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[92] 13
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[93] 7
Classement (2009) Position
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[94] 52
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[95] 85
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[96] 56
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[97] 62

Certifications

Pays Certification Ventes
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[98] Disque de platine Platine 70 000
Drapeau du Canada Canada (CRIA)[99] Disque de platine 2 × Platine 20 000
Drapeau des États-Unis États-Unis (RIAA) (Digital)[100] Disque de platine 2 × Platine 2 000 000
Drapeau des États-Unis États-Unis (RIAA) (Mastertone)[100] Disque d'or Or 500 000
Drapeau des États-Unis États-Unis (RIAA) (Physique)[100] Disque de platine Platine 1 000 000
Drapeau de la France France (SNEP)[101] Disque de platine Platine 1 086 000
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[102] Disque d'or Or 15 000
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[103] Disque d'or Or 7 500
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (BPI)[104] Disque d'or Or 400 000

Billie Jean 2008 Kanye West mix

Sur l'album Thriller 25, sorti en février 2008, réédition de l'album original à l'occasion de son 25e anniversaire, Kanye West réalise avec Michael Jackson un remix du titre intitulé Billie Jean 2008 Kanye West mix.

Comme pour le remix de Beat It avec Fergie, cette nouvelle version a été généralement mal perçue par la presse : « sans vie » selon Bill Lamb de About.com[105] ou encore « ennuyeux » pour Mike Joseph de PopMatters. Celui-ci critique ouvertement la prestation de Kanye West : « On vous a donné la possibilité de remixer le single le plus emblématique de l'un des albums les plus emblématiques de tous les temps, et tout ce que vous savez faire c'est coller une boîte à rythmes par-dessus l'arrangement original de la chanson ? »[106]. Kanye s'expliqua en disant qu'il ne souhaitait tout simplement pas dénaturer la chanson originelle.

Par ailleurs, Rob Sheffield de Rolling Stone critique l'absence de la ligne de basse emblématique de la version originale, comparant la chanson à « Bobby Orr sur la glace sans sa crosse de hockey »[107].

Billie Jean 2008
Chanson de Michael Jackson
extrait de l'album Thriller 25
Sortie
Enregistré 2007
Durée 4:37
Genre Pop rock, R'n'B, rap
Auteur Michael Jackson
Producteur Michael Jackson
Kanye West
Label Epic Records

Pistes de Thriller 25

Beat It 2008
(14) For All Time
(16)

Publicité Pepsi New Generation

En 1984, une publicité à la télévision pour Pepsi, réalisée par Bob Giraldi, a donné lieu à une version modifiée de la chanson[108],[109]. Cette publicité intitulée « Pepsi New Generation » met en vedette Michael Jackson et ses frères ainsi que le jeune futur acteur Alfonso Ribeiro.

Reprises

Parmi les reprises ou samples, on peut citer :

  • Superstar de la chanteuse canadienne Lydia Murdock (en), une chanson-réponse sortie en 1983 juste après l'originale. Superstar reprend la ligne mélodique de la chanson d'origine et raconte l'histoire du point de vue de la groupie Billie Jean[110],[111].
  • le groupe d'italo disco Clubhouse a sorti le titre Do It Again en 1983[112],[113], un morceau basé sur des échantillons de Do It Again de Steely Dan et sur la ligne mélodique de Billie Jean. Le titre se classa no 1 au Billboard Hot Dance Club Play et sera repris en 1991 par Slingshot, un groupe de Détroit.
  • la reprise de T Ski Valley nommée Billie Jean (Valley Style Rap) en 1983 ;
  • Elle danse Marie (1984) de François Valéry reprend la ligne mélodique de Billie Jean[114] ;
  • la version punk rock du groupe allemand The Bates en 1995 ;
  • la version lo-fi, mixée avec Beat It, du chanteur français Mathieu Boogaerts sur son album J'en ai marre d'être deux (1998) ;
  • celle du chanteur et musicien anglais Ian Brown en 2000 ;
  • la version house du groupe français King of House[115] en 2002 et no 1 des clubs en France, et celle de The Sound Bluntz (deux DJs de Toronto) sortie en 2003 ;
  • la version reggae par le chanteur jamaïcain Shinehead ;
  • Billie Jean fut repris par l'orchestre symphonique de Londres et le Munich Symphonic Sound Orchestra ;
  • celle horrorcore du rappeur américain Necro and Mr. Hyde sur la mixtape Street Villains Vol. 2 intitulée Billie Jean 2005 ;
  • celle orientale du groupe turc Dolapdere Big Gang sur leur second album Local Strangers en 2006 ;
  • celle de Chris Cornell sur l'album Carry On en 2007 ;
  • celle des Castafiores, groupe carcassonnais spécialiste des reprises qui a réalisé un sample (avec un accompagnement à l'accordéon) sous le titre Jean Billie[116], où le refrain est traduit littéralement (« Jean Billie n'est pas mon amour c'est juste une fille qui dit que je suis le seul, mais le gosse n'est pas de moi ») sur l'album Mange Disque (2007) ;
  • la version dance signée Starzoom (projet du DJ hollandais Dieter Kranenburg) sortie en 2007 sous le titre Billie Jean (People Always Told Me) sur le label Gusto[117].
  • la version jazz du new-yorkais Heath Brandon (no 1 des ventes jazz sur iTunes Store en août 2007), version reprise par Tigane dans la Nouvelle Star ;
  • une autre version jazz de Jamie Lancaster et Karen Souza sur la compilation Jazz and '80s Vol 2 sortie en 2007 ;
  • la version du chanteur français GIL aka A guy in light ;
  • la version manouche par The Lost Fingers, album Lost in the 80s, 2008 ;
  • la version jazz du chanteur français Benjamin Siksou jouée sur scène lors de sa tournée 2009[118] ;
  • la version bossa nova du brésilien Caetano Veloso (medley avec le samba Nega Maluca' de Fernando Lobo / Evaldo Ruy, qui raconte la même histoire que Billie Jean, et la musique de la chanson Eleanor Rigby des Beatles) ;
  • la version rock et nujazz du quartet de Rodolphe Burger (ex-Kat Onoma) et du trompettiste Erik Truffaz jouée le 6 mars 2012 à Guatemala lors du 12e Festival de Jazz de la ville dans le cadre d'une tournée à l'invitation des Alliances Françaises d'Amérique Centrale[119] ;
  • la version de Claudia Pereira[120] et Christian Tramoni, sur l'album Natural (Jim A. musiques, 2009)[121] ;
  • la version salsa sur l'album Unity: The Latin Tribute to Michael Jackson produit par Tony Succar (2015), chanté par Jean Rodríguez.
  • une version du titre dans l'épisode She Swill Survive (épisode 15 de la saison 10) de la série animée American Dad!.
  • la version jazzy en 2021 de la jeune chanteuse norvégienne Angelina Jordan.

Divers

  • Il est fait mention de Billie Jean dans Wanna Be Startin' Somethin', une autre chanson de l'album Thriller : « Billie Jean is always talkin' / When nobody else is talkin' / Tellin' lies and rubbin' shoulders / So they called her mouth a motor [...] [122]»
  • Billie Jean passe le cap du milliard de vues sur la plateforme Youtube en juin 2021[123].

Notes et références

  1. ↑ Columbia Records comme MTV nie cette version de l'histoire. La maison de disque de Michael Jackson, qui représente 25 % de parts de marché dans les années 1980, affirme que MTV ne pouvait pas faire l'impasse sur l'énorme succès du morceau Billie Jean. De son côté, MTV soutient que l'œuvre crossover de Jackson correspondait à sa programmation exclusivement rock d'alors et que sa qualité artistique avait été reconnue[22],[24].
  1. ↑ (en) « Post-Disco », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le ).
  2. 1 2 (en) Adeyinka Makinde, « The legacy of Michael Jackson », sur Black-history-month.co.uk, Wellplaced Consultancy Limited (consulté le ) : « the song ‘Billie Jean’, presents rhythm and blues in a post-disco dance form ».
  3. ↑ (en) Christopher Connelly, « Michael Jackson - Thriller », sur Rollingstone.com, Wenner Media (consulté le ) : « "Billie Jean," a lean, insistent funk number whose message couldn't be more blunt: "She says I am the one/But the kid is not my son." ».
  4. ↑ Enregistrée le 25 mars 1983 et diffusée le 16 mai sur la chaîne NBC en première partie de soirée.
  5. ↑ (en) « The RS 500 Greatest Songs of All Time (1–500) », sur Rollingstone.com, Wenner Media, (consulté le ).
  6. ↑ « A musician knows hit material. Everything has to feel in place. It fulfills you and it makes you feel good. That's how I felt about Billie Jean. I knew it was going to be big when I was writing it ».
  7. ↑ « MAGIC Michael Jackson | The Unauthorized 1983 Interview » (consulté le ).
  8. ↑ Dans sa biographie, Michael raconte que pendant une pause d'enregistrement, alors qu'il roulait sur l'autoroute Ventura (Californie) avec Nelson Hayes (qui travaillait avec lui sur Billie Jean), il était tellement absorbé par la chanson qu'il ne vit pas de la fumée s'échappant de l'arrière de la Rolls-Royce qu'il conduisait. C'est un garçon en mobylette qui leur fit signe de s'arrêter, leur épargnant peut-être un accident. Source : Moonwalk, Michael Jackson, Michel Lafon, 1988, réédition de 2009, p. 194.
  9. ↑ « And when Michael Jackson tells you: "That's what makes me want to dance", well, the rest of us just have to shut up » - Interview Quincy Jones dans la réédition 2001 de l'album Thriller
  10. ↑ « 5min à tuer : L’histoire de Billie Jean (english subtitles) » [vidéo], sur YouTube (consulté le ).
  11. ↑ « There aren't many pieces of music where you can hear the first three or four notes of the drums, and immediately tell what the piece of music is. But I think that is the case with 'Billie Jean'—and that I attribute to sonic personality. »
  12. ↑ « Billie Jean is hot on every level. It's hot rhythmically. It's hot sonically, because the instrumentation is so minimal, you can really hear everything. It's hot melodically... lyrically [and] vocally. It affects you physically, emotionally, even spiritually. »
  13. ↑ « They took the riff and made it funky for Billie Jean... So that's kinda cool, that cross-pollination in music. »
  14. ↑ « Oh Michael, what do I care? You did it very differently. »
  15. ↑ (en-GB) « Best-selling album », Guinness World Records,‎ (lire en ligne, consulté le )
  16. ↑ Perrot 1984, p. 130-131.
  17. ↑ (en) J. Randy Taraborrelli, Michael Jackson : The Magic, the Madness, the Whole Story [« Michael Jackson : la magie, la folie, toute l'histoire »], Londres, Pan Macmillan, (1re éd. 1991), 704 p. (ISBN 978-0-330-51415-6 et 0330514156, OCLC 970602891, présentation en ligne), p. 247-248.
  18. 1 2 3 4 5 (en) Gary Richard Edgerton (dir.), Brian Geoffrey Rose (dir.) et Jason Mittell, Thinking Outside the Box : A Contemporary Television Genre Reader, Lexington, University Press of Kentucky, , 368 p. (ISBN 978-0-8131-2365-3 et 0813123658, OCLC 878587261), « Exemplifying genre analysis with Michael Jackson's music videos ».
  19. ↑ Ronan Tésorière, « «Thriller», l’histoire du clip de Michael Jackson qui a révolutionné la musique il y a 35 ans », Le Parisien, (consulté le ).
  20. ↑ Franck Vidiella, Michael Jackson : le journal d'un fan, FV éditions, , 125 p. (ISBN 979-10-299-0125-6), « La révolution des viodéos clips ».
  21. ↑ (en) « Raging Rick », Jet, vol. 64, no 5,‎ , p. 53.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 (en) Jack Banks, Monopoly television : MTV's quest to control the music, Routledge, coll. « Critical studies in communication and in the cultural industries », (1re éd. 1996), 304 p. (ISBN 978-0-429-96739-9, OCLC 1023549581), « MTV's exclusion of black artists ».
  23. ↑ Perrot 1984, p. 132.
  24. 1 2 3 4 Stéphane Davet, « Beat it », Le Monde, (consulté le ).
  25. ↑ Perrot 1984, p. 133-134.
  26. 1 2 (en) Edna Gundersen, « music videos changing places », USA Today, (consulté le ).
  27. ↑ Yves Gautier, Michael Jackson : De l'autre côté du miroir, Editions Publibook, , 99 p. (ISBN 978-2-7483-0766-5, présentation en ligne), p. 48
  28. ↑ (en) Richard Harrington, « Prince & Michael Jackson: Two Paths to the Top of Pop », The Washington Post, (consulté le ).
  29. ↑ Autre exemple : le titre The Girl Is Mine, qui ne bénéficiera pas d'un clip, est félicitée pour avoir évoqué une histoire d'amour interraciale.
  30. ↑ (en) Robert Christgau, « Robert Christgau: Artist 932 », sur www.robertchristgau.com (consulté le ).
  31. ↑ (en) « Why Are Michael Jackson's Fans So Devoted? », ABC News, (consulté le )
  32. ↑ (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (J) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le ).
  33. ↑ (de) Charts.de – Michael Jackson - Billie Jean. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 24 août 2013.
  34. ↑ (en) « Australia n°1 Hits – 80's », sur Worldcharts.co.uk (consulté le ).
  35. ↑ (de) Austrian-charts.com – Michael Jackson – Billie Jean. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  36. ↑ (nl) Ultratop.be – Michael Jackson – Billie Jean. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 24 août 2013.
  37. ↑ (nl) « Billie Jean – MICHAEL JACKSON », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le ) : « Hoogste notering in de top 30 : 1 ».
  38. ↑ (en) « Top Singles – Volume 38, No. 4, March 26 1983 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le ).
  39. ↑ (en) « CHART NUMBER 1366 – Saturday, March 19, 1983 », sur 1050chum.com, (version du 7 novembre 2006 sur Internet Archive).
  40. ↑ (es) enri, « Forum – General – I have Spanish chart archive! », sur Spanishcharts.com, Hung Medien (consulté le ).
  41. 1 2 3 4 5 6 (en) « Thriller – Awards », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le ).
  42. ↑ (en) « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending MARCH 12, 1983 », sur Cashboxmagazine.com, (version du 11 septembre 2012 sur Internet Archive).
  43. ↑ (en) « Song title 231 – Billie Jean », sur Tsort.info, Steve Hawtin et al. (consulté le ).
  44. 1 2 (en) Craig Halstead et Chris Cadman, Jacksons Number Ones, Authors On Line Ltd, , 196 p. (ISBN 978-0-7552-0098-6, présentation en ligne), p. 26.
  45. ↑ « Toutes les Chansons N° 1 des Années 80 », sur InfoDisc.fr, Dominic DURAND / InfoDisc, (consulté le ).
  46. 1 2 (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le ).
  47. ↑ (it) « SINGOLI - I NUMERI UNO (1959-2006) (parte 3: 1980-1990) », sur It-charts.150m.com (consulté le ).
  48. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  49. ↑ (en) Charts.org.nz – Michael Jackson – Billie Jean. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  50. ↑ (nl) Michael Jackson - Billie Jean – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 24 août 2013.
  51. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Michael Jackson – Billie Jean. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  52. ↑ (pl) « BILLIE JEAN – Michael Jackson », sur LP3.polskieradio.pl, Nowe Media, Polskie Radio S.A. (consulté le ).
  53. 1 2 3 (en) « Michael Jackson », sur Officialcharts.com (consulté le ).
  54. ↑ (en) Swedishcharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  55. ↑ (en) Swisscharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  56. ↑ (en) Spanishcharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. Canciones Top 50. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  57. ↑ Lescharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. SNEP. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  58. ↑ (en) Italiancharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. Top Digital Download. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  59. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Michael Jackson – Billie Jean. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  60. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  61. ↑ (en) Swisscharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  62. ↑ (en) Australian-charts.com – Michael Jackson – Billie Jean. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  63. ↑ (de) Austrian-charts.com – Michael Jackson – Billie Jean. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  64. ↑ « 50 Back Catalogue Singles – 25/07/2009 », sur ultratop.be, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (consulté le ).
  65. ↑ (da) Danishcharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. Tracklisten. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  66. ↑ (en) Spanishcharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. Canciones Top 50. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  67. ↑ (en) Finnishcharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. Suomen virallinen lista. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  68. ↑ « Download Single Top 50 – 27/06/2009 », sur Lescharts.com, Hung Medien (consulté le ).
  69. ↑ (en) Italiancharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. Top Digital Download. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  70. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  71. ↑ (en) Charts.org.nz – Michael Jackson – Billie Jean. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  72. ↑ (nl) Michael Jackson - Billie Jean – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 24 août 2013.
  73. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Michael Jackson – Billie Jean. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  74. ↑ (en) Swedishcharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  75. ↑ (en) Swisscharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  76. ↑ (tr) « Billboard Türkiye Top 20 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur Billboard.com, Prometheus Global Media (consulté le ).
  77. ↑ (en) Spanishcharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. Canciones Top 50. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  78. ↑ (en) Swedishcharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  79. ↑ (en) Swisscharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  80. ↑ Lescharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. SNEP. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  81. ↑ Lescharts.com – Michael Jackson – Billie Jean. SNEP. Hung Medien. Consulté le 24 août 2013.
  82. ↑ (en) « Top 20 Hit Singles of 1983 », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le ).
  83. ↑ (en) BigKev, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s », sur Australian-charts.com, Hung Medien (consulté le ).
  84. ↑ (de) « Jahreshitparade 1983 », sur Austriancharts.at, Hung Medien (consulté le ).
  85. ↑ (nl) « Jaaroverzichten 1983 », sur Ultratop.be/nl, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (consulté le ).
  86. ↑ (en) « Top Singles – Volume 39, No. 17, December 24 1983 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le ).
  87. ↑ (en) « Billboard Top 100 – 1983 », sur Longboredsurfer.com, The Longbored Surfer (consulté le ).
  88. ↑ (en) « The CASH BOX Year-End Charts: 1983 », sur Cashboxmagazine.com, (version du 11 septembre 2012 sur Internet Archive).
  89. ↑ (en) « Hot R&B/Hip-Hop Songs – 1983 », sur Billboard.com, Prometheus Global Media, (version du 20 octobre 2006 sur Internet Archive).
  90. ↑ (it) « I singoli più venduti del 1983 », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le ).
  91. ↑ (nl) « Single Top 100 – 1983 » [PDF], sur Top40.nl (consulté le ).
  92. ↑ (nl) « Jaaroverzichten – Single 1983 », sur Dutchcharts.nl, Hung Medien / hitparade.ch (consulté le ).
  93. ↑ (de) « Schweizer Jahreshitparade 1983 », sur Hitparade.ch, Hung Medien (consulté le ).
  94. ↑ (it) « I singoli più venduti del 2009 », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le ).
  95. ↑ (nl) « Top 40 – Jaaroverzicht 2009 » [PDF], sur Top40.nl (consulté le ).
  96. ↑ (nl) « Jaaroverzichten – Single 2009 », sur Dutchcharts.nl, Hung Medien / hitparade.ch (consulté le ).
  97. ↑ (de) « Schweizer Jahreshitparade 2009 », sur Hitparade.ch, Hung Medien (consulté le ).
  98. ↑ (en) « ARIA Charts – Accreditations – 2009 Singles », sur Aria.com (consulté le ).
  99. ↑ (en) « Gold Platinum Database », sur Musiccanada.com (consulté le ).
  100. 1 2 3 (en) « RIAA – Gold & Platinum Searchable Database – Billie Jean », sur RIAA.com (consulté le ).
  101. ↑ « Les Singles de Platine », sur InfoDisc.fr, Dominic DURAND / InfoDisc, (consulté le ).
  102. ↑ (it) « Certificaaioni – Archivio », sur Fimi.it (consulté le ) NB : Cliquer sur « Online », puis sélectionner 24–2013, puis cliquer sur « Avvia la ricerca ».
  103. ↑ (en) « NZ Top 40 Singles Chart – 29 JUNE 2009 », sur Nztop40.co.nz, RIANZ (consulté le ).
  104. ↑ (en) « Certified Awards », sur Bpi.co.uk (consulté le ).
  105. ↑ (en) Bill Lamb, « Michael Jackson – Thriller 25 », sur Top40.about.com (consulté le ) : « Kanye West's lifeless take on "Billie Jean" sounds like he entered the studio fully intimidated by the genius of the original. ».
  106. ↑ (en) Mike Joseph, « Michael Jackson: Thriller 25 », sur Popmatters.com, (consulté le ) : « You’ve been given the opportunity to remix the most iconic single from one of the most iconic albums of all time, and all you can do is stick a drum machine on top of the song’s original arrangement? ».
  107. ↑ (en) Rob Sheffield, « Michael Jackson – Thriller 25 Deluxe Edition », sur Rollingstone.com, Wenner Media, (consulté le ) : « Even Kanye can tell he's in over his head, so he sends "Billie Jean" out there without the bass line, which is like putting Bobby Orr on the ice without a hockey stick. ».
  108. ↑ « Michael Jackson Pepsi Generation » [vidéo], sur YouTube (consulté le )
  109. ↑ « Michael Jackson - Paroles de « Pepsi Generation » - FR », sur lyricstranslate.com (consulté le ).
  110. ↑ (en) « Lydia Murdock Superstar Lyrics », sur Justsomelyrics.com, (version du 5 juillet 2009 sur Internet Archive).
  111. ↑ « Lydia Murdock - Superstar Original 12 inch Version 1983 » [vidéo], sur YouTube (consulté le )
  112. ↑ « Club House - Do it again Billie Jean. 1983 » [vidéo], sur YouTube (consulté le )
  113. ↑ « Club House - Do it Again », sur Bide & Musique (consulté le )
  114. ↑ « francois valery-elle danse marie.wmv » [vidéo], sur YouTube (consulté le )
  115. ↑ Qui a réalisé un album entier de reprises de Michael Jackson.
  116. ↑ « Albums et singles de Les Castafiores », sur Chartsinfrance.net, Webedia (consulté le )
  117. ↑ (en) « Starzoom's Billie Jean (People Always Told Me) (Hi-Tack Radio Edit) cover of Michael Jackson's Billie Jean », sur WhoSampled.com (consulté le )
  118. ↑ « Benjamin Siksou Live Café de la Danse Billie Jean », (consulté le )
  119. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=P8rmgx9n480 le canal YouTube
  120. ↑ « Jim A. musiques », sur jimamusic.free.fr (consulté le ).
  121. ↑ « Jim A. musiques », sur jimamusic.free.fr (consulté le ).
  122. ↑ Traduction : « Billie Jean parle toujours / Quand personne d'autre ne parle / Raconte des mensonges et se frotte aux autres / Alors ils ont surnommé sa bouche un moulin à paroles »
  123. ↑ « Michael Jackson. « Billie Jean » a atteint un milliard de vues sur YouTube »

Voir aussi

Bibliographie

  • Frank Deroche, Les Paroles de Billie Jean, Monaco, Éditions du Rocher, 2007 (ISBN 978-2-268-06194-8).
  • Christian Perrot, Michael Jackson, Paris, Albin Michel, coll. « Rock and folk », , 152 p. (ISBN 978-2-226-02097-0, OCLC 417223933, BNF 36606125).

Liens externes