Hercule

Données clés

Titre original	Hercules
Réalisation	John Musker et Ron Clements
Scénario	Ron Clements, Barry Johnson, Irene Mecchi, John Musker, Bob Shaw, Donald McEnery
Sociétés de production	Walt Disney Pictures
Pays de production	États-Unis
Durée	89 minutes
Sortie	1997

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Hercule (Hercules), est le 50^e long-métrage d'animation et le 35^e « classique d'animation » des studios Disney, réalisé par John Musker et Ron Clements.

Sorti en 1997, il s'inspire du personnage d’Hercule dans les mythologies grecque et romaine.

Le film a inspiré la série d'animation éponyme, diffusée à partir de 1998 et dont trois épisodes ont été regroupés sous le titre Hercules : Zero to Hero (en référence à la chanson du film), sorti directement en vidéo en 1999.

Synopsis

L'histoire se déroule dans la Grèce antique, après l'emprisonnement des Titans dans le Tartare par Zeus. Le roi des dieux et sa femme Héra, ont un fils qu'ils nomment Hercule. Alors que tous les dieux olympiens fêtent sa naissance, Hadès convoite la place de son frère Zeus en tant que souverain de l'Olympe. Demandant de l'aide aux Moires, ces dernières lui apprennent que dans dix-huit ans, l'alignement des planètes lui permettra de faire ressurgir les Titans pour conquérir l'Olympe, mais que Hercule est capable de renverser ce plan. Hadès envoie alors ses sbires Peine et Panique pour éliminer Hercule. Les deux démons arrivent à kidnapper l'enfant et à le faire boire une potion qui permet de le rendre mortel, mais deux mortels, Amphitryon et Alcmène, trouvent le bébé avant qu'il ne boive la dernière goutte du breuvage, gardant alors sa force herculéenne.

Des années plus tard, Hercule, adolescent, est rejeté de tous à cause de sa force, et se demande quelles sont ses origines. Ses parents adoptifs lui montrent le médaillon qu'il portait lorsqu'ils le trouvèrent, et Hercule décide d'aller au temple de Zeus pour y trouver des réponses. Dans le temple, la statue de Zeus prend vie et révèle à Hercule qu'il peut redevenir un dieu en devenant un vrai héros. Zeus envoie Hercule et Pégase trouver le satyre Philoctète, connu pour avoir entraîné les plus grands héros. Ils rencontrent Phil, qui a pris sa retraite après plusieurs déceptions, mais Hercule l'inspire à suivre son rêve d'entraîner un héros reconnu par les dieux. Phil entraîne alors Hercule, puis ils s'envolent pour Thèbes. Sur le chemin, ils rencontrent Megara, une jeune femme sarcastique que Hercule sauve des mains du centaure Nessos. Hercule parti, Megara se révèle être une des sbires de Hadès, auquel elle a vendu son âme pour sauver son amant, qui s'est ensuite enfui avec une autre.

En arrivant à Thèbes, Hercule est tourné en ridicule par les citoyens de la ville, jusqu'à ce que Megara apparaisse, disant que deux garçons sont coincés dans une gorge. Il les sauve, sans savoir que ce sont en vérité Peine et Panique, et réveille par accident l'Hydre de Lerne. Hercule la vainc et devient un héros célébré dans toute la Grèce, mais malgré sa reconnaissance naissante et sa victoire face aux nombreux monstres que Hadès lâche sur lui, Zeus lui dit qu'il n'est toujours pas un vrai héros. Déçu et frustré, Hercule passe la journée avec Megara, qui tombe amoureuse de lui. Hadès apprend les sentiments de Megara, et la veille de sa prise de pouvoir, il lui offre Megara en échange de l'abandon de ses pouvoirs pendant 24 heures. À la condition que Megara ne soit pas blessée, il accepte, mais a le cœur brisé quand il apprend que Megara travaillait pour Hadès.

Hadès libère les Titans, qui escaladent l'Olympe et capturent les dieux, alors qu'un cyclope est lancé à Thèbes afin de tuer Hercule. Ce dernier bat le cyclope, puis se fait sauver par Megara d'une colonne en train de tomber, qui est gravement blessée. Ceci brisant la promesse de Hadès disant que Megara ne serait pas blessée, Hercule retrouve sa force. Il vole avec Pégase jusqu'à l'Olympe où il libère les dieux et renvoie les Titans dans le Tartare, mais Megara meurt avant qu'il ne puisse la retrouver.

L'âme de Megara appartient maintenant à Hadès. Hercule entre dans les Enfers et passe un pacte avec Hadès, offrant sa propre vie contre celle de Megara, qu'il doit aller chercher dans le Styx. Sa volonté de se sacrifier pour l'amour restaure son immortalité et son statut de dieu avant que le fleuve, qui lui drainait la vie, ne puisse le tuer : Hercule sauve alors Megara et jette Hadès dans le Styx, dans lequel il est enfoncé par des âmes errantes. Megara ressuscite, et Hercule et elle sont invités sur l'Olympe, où Zeus et Héra accueillent leur fils. Cependant, Hercule, par amour, décide de rester sur Terre avec Megara. Il retourne alors avec ses amis à Thèbes, où il voit Zeus créer une constellation pour Hercule afin de commémorer son héroïsme.

Fiche technique

• Titre original : Hercules
• Titre français : Hercule
• Réalisation : John Musker et Ron Clements
• Scénario : Ron Clements, Barry Johnson, Irene Mecchi, John Musker, Bob Shaw et Donald McEnery, assistés de Barry Johnson (supervision), Kaan Kalyon, Kelly Wightman, Randy Cartwright, John Ramirez, Jeff Snow, Vance Gerry, Kirk Hanson, Francis Glebas, Tamara Lusher-Stocker, Bruce Morris, Mark Kennedy, Don Dougherty et Thom Enriquez
• Conception graphique :
  • Direction artistique : Andy Gaskill
  • Production designer : Gerald Scarfe
  • Stylisme : Sue Nichols (supervision)
  • Coordinateur artistique : Dan Hansen
  • Coordinateur technique : Ann Tucker
  • Cadrage (Layout) : Rasoul Azadani (supervision)
  • Décors : Thomas Cardone (supervision), Lisa Keene Robledo (supervision Paris)
  • Mise au propre (Clean-up) : Nancy Kniep (supervision)
• Animation :
  • Supervision : Andreas Deja, Randy Haycocok, Eric Goldberg, Nik Ranieri, Ken Stuart Duncan, Ellen Woodbury, Anthony Derosa, Michael Show, James Lopez, Brian Ferguson, Dominique Monféry, Richard Bazley, Nancy Beiman et Oskar Urretabizkaia
  • Animation des personnages : Patrick Delage, George Abolin, Tom Gately, Sahin Ersöz, Gilda Palinginis-Kouros, Douglas Krohn, Jean Morel, Bill Waldman, Mark Smith, Andreas Wessel-Therhorn, Michael Cedeno, Danny Galieote, Michael Stocker, Anthony Ho Wong, Eric Walls, Raul Garcia, Caroline Cruikshank, Teddy Hall, Bert Klein, Tom Roth, Richard Hoppe, Theresa Wiseman, Teresa Martin, James Baker, Bolhem Bouchiba, Roger Chiasson, Eric Delbecq, Juanjo Guarnido, Jamie Oliff, Dave Kuhn, Sergio Pablos, Mike Polvani, Jared Beckstrand, Joe Oh, Mark Pudleiner, Stéphane Sainte Foi, Robert Bryan, Catherine Poulain, William Recinos, Yoshimichi Tamura, David Block, Steven Pierre Gordon, Kent Hammerstrom, Jeffrey Johnson, David Hancock, Mike Kunkel, Enis Tahsin Ozgür, Robert Espanto Domingo, Borja Montoro Cavero, Adam Dykstra, Daniel T. Hofstedt, Jay Jackson, Daniel O'Sullivan, Marc Eoche Duval, Ron Husband, Thierry Goulard, David Berthier, Sang-Jin Kim, Howard Baker, Raffaella Filipponi, Steve Hunter, Bill Fletcher, William Miller, Mike Merell, Michael Swofford, Chris Bailey, Dave Kupczyk, Jean-Luc Ballester et David Allan Zaboski
  • Effets spéciaux : Mauro Maressa (supervision), Dorse A. Lanpher
  • Animation numérique (CGI) : Roger Gould (supervision)
  • Vérification (Check) : Janet Bruce, Hortensia Casagran (supervision)
• Son : Gary Rydstrom (supervision)
• Montage : Tom Finan (supervision film), Earl Ghaffari et Kathleen Forgarty-Bennett (musique)
• Musique :
  • Compositeur : Alan Menken
  • Chansons : David Zippel (paroles), Alan Menken (musique)
  • Orchestrations : Danny Troob et Michael Starobin
  • Arrangements vocaux et direction : Michael Kosarin
• Directeur de production : Peter del Vecho
• Productrice associée : Kendra Haaland
• Producteurs délégués : Alice Dewey, John Musker et Ron Clements
• Production : Walt Disney Pictures
• Distribution : Buena Vista Pictures Distribution
• Budget : environ 70 000 000 USD
• Format : Couleurs - 1,66:1 (1,85:1 étendu) - Dolby Digital
• Durée : 89 minutes
• Dates de sortie : États-Unis : 27 juin 1997 ; France : 26 novembre 1997

Note : La liste des « crédités » au générique étant trop longue pour être citée in extenso ici, ne sont repris que les principaux contributeurs.

Distribution

Voix françaises

Patrick Timsit en 1999.

• Emmanuel Garijo : Hercule
  • Emmanuel Dahl : Hercule jeune (chant)
• Patrick Timsit : Philoctète
• Dominique Collignon-Maurin : Hadès
• Mimi Félixine : Mégara, Calliope, muse de la Poésie épique
• Éric Métayer : Peine et Panique
• Benoît Allemane : Zeus
• Sophie Deschaumes : Héra
• Rosine Cadoret : Alcmène
• Jean Lescot : Amphitryon
• Patrice Dozier : Hermès
• Perrette Pradier : Atropos, première Moire
• Jacqueline Staup : Lachèsis, deuxième Moire
• Colette Venhard : Clotho, troisième Moire
• Norma Ray : Clio, muse de l'Histoire
• Jessica Parkers : Melpomène, muse de la Tragédie
• Debbie Davis : Terpsichore, muse de la Danse
• Assitan Dembélé : Thalie, muse de la Comédie
• Michel Barbey : un cyclope, un titan
• Marc Alfos : Nessus, des Titans
• Saïd Amadis : Démétrius
• Charles Pestel : Ithiclès
• Jean Davy : le narrateur
• Georges Aubert, Jacques Ciron et Michel Vocoret : villageois
• Annie Didion, Jean-Loup Horwitz, Stéphane Marais, Charlyne Pestel et Véronique Rivière, Paulette Frantz, Yann Le Madic : voix additionnelles

Chansons du film

• Le Gospel pur I ou La Vérité pure I au Québec (The Gospel Truth I) - Les Muses
• Le Gospel pur II ou La Vérité pure II au Québec (The Gospel Truth II) - Les Muses
• Le Gospel pur III ou La Vérité pure III au Québec (The Gospel Truth III) - Les Muses
• Le Monde qui est le mien ou Je crois en mon destin au Québec (Go the Distance) - Jeune Hercule
• Le Monde qui est le mien ou Je crois en mon destin au Québec (Go the Distance) (reprise) - Jeune Hercule
• Il me reste un espoir ou Une dernière fois au Québec (One Last Hope) - Philoctète
• De zéro en héros ou Zéro à héros au Québec (Zero to Hero) - Les Muses
• Jamais je n'avouerai ou Les Raisons du cœur au Québec (I Won't Say) - Meg et les Muses
• Une étoile est née (A Star Is Born) - Les Muses
• Go the Distance (générique de fin) - Michael Bolton
• No importa la Distancia (générique de fin) - Ricky Martin
• Sentimentale (I won't Say (I'm in Love), générique de fin) - Jenny Mac Kay

Distinctions

• Nomination à l'Oscar de la meilleure chanson originale (Alan Menken et David Zippel pour Go the Distance)
• Nomination au Golden Globe de la meilleure chanson originale (Alan Menken et David Zippel pour Go the Distance)

Sorties cinéma

Sorties vidéo

• 3 février 1998 - VHS (Québec)
• 26 août 1998 - VHS et Laserdisc avec recadrage 4/3 (1,33:1).
• 9 novembre 1999 - DVD (Québec) avec format respecté (1,66:1)
• 1^er aout 2000 - VHS et DVD (Québec) dans la Collection « classique or » avec recadrage 4/3
• 15 octobre 2002 - VHS et DVD avec format 4/3.
• 16 octobre 2013 - exclusivité Blu-Ray avec format 16/9.

Production

John Musker et Ron Clements furent attirés par l'aspect mythologique du film et décidèrent à l'automne 1993 de réaliser le film et de le produire, aidés en cela par Alice Dewey^[1]. Musker et Clements passèrent neuf mois à définir la ligne directrice, élaborer le script initial, et concevoir avec Andy Gaskill l'aspect visuel général ; ce dernier supervisa ensuite la direction artistique^[1]. Des animateurs passèrent l'été 1994 en Grèce afin de s'inspirer des décors naturels et des sites archéologiques, tandis que le caricaturiste et dessinateur de presse politique britannique Gerald Scarfe, apporta son aide à la création des personnages^[1]. L'animation débuta au début de 1995 et nécessita près de 700 artistes, ainsi que le premier usage chez Disney du morphing numérique (assisté par ordinateur)^[1].

Sortie et accueil

Le film a reçu des critiques mitigées dans l'ensemble.

Box-office

Box-office de Hercule

Pays	Box-office	Classement 1998
Mondial	252 712 101 $	12e[12]
International	153 600 000 $	10e
États-Unis/ Canada	99 112 101 $	17e
France	4 426 986 entrées	5e
Allemagne	3 235 096 entrées[13]	##
Royaume-Uni	3 090 923 entrées[13]	##
Espagne	2 291 108 entrées[13]	##
Italie	1 869 044 entrées[13]	##
Suisse	309 888 entrées[14]	10e

Autour du film

• Les décors des chansons Ce monde qui est le mien (Je crois en mon destin au Québec) et Jamais je n'avouerai sont très semblables à ceux de la chanson Ce rêve bleu (Un nouveau monde au Québec) d'Aladdin (1992), lorsqu'Aladdin et Jasmine volent au-dessus d'un jardin grec.
• Quand Phil entend la conversation entre Meg et Hadès, il sort sa tête à la manière des sept nains quand ils découvrent Blanche-Neige pour la première fois.
• Lors de la courte scène qui semble faire référence au combat d'Hercule contre le lion de Némée, ce dernier est représenté sous une apparence qui rappelle étrangement celle de Scar, le méchant principal du Roi lion (1994). Hercule porte ensuite sa peau alors qu'il pose pour se faire faire un portrait par un peintre^[15]. Il est possible que ce soit un clin d'œil de l'animateur Andreas Deja supervisant le personnage de Scar, qui était également l'animateur chargé de superviser Hercule.
• Quand Phil entre dans sa hutte en compagnie d'Hercule, celui-ci se cogne la tête sur le mât de l'Argo. Ironiquement, dans la mythologie grecque, Jason, le capitaine de l'Argo, mourut quand le mât du navire lui tomba sur la tête.
• Sur la carte de paiement d'Hercule, on peut lire VI V XI XIV XV XVI IV, ex. IV M BC, membre depuis I M BC, ce qui signifie « 6 5 11 14 15 16 4, expire avril 1000 avant Jésus-Christ, membre depuis janvier 1000 avant Jésus-Christ ».
• Dans un jardin avec Megara, Hercule abîme une statue en lançant un projectile faisant perdre les deux bras à cette dernière. Cette statue n'est autre que la Vénus de Milo.
• Dans le même jardin, Megara face à Hercule est piquée par la flèche en forme de cœur que tient une statue. La statue en question est Cupidon, dieu de l'amour.
• Lorsque Megara chante la chanson Jamais je n'avouerai, une statue d’inspiration néo-classique (XIX^e siècle) apparaît à l'écran. C'est la Psyché ranimée par le baiser de l'Amour de Canova. Cette statue se trouve au Louvre, à Paris.
• Du Bossu de Notre-Dame (1996) à Kuzco, l'empereur mégalo (2001) en passant par Hercule et Tarzan (1999), de nombreux plans des dessins animés Disney ont été animés dans les locaux parisiens du studio (aujourd'hui fermés), Walt Disney Animation France. De mai 1999 à novembre 2000, ses employés ont peint 213 des 1392 décors du film. De plus, le personnage d'Helga Sinclair d'Atlantide, l'empire perdu (2001) a été totalement créé et supervisé à Paris par Yoshimichi Tamura.
• Une parade nommée Hercules' Zero to Hero Victory Parade a été donnée à partir du 27 juin 1997 dans les parcs Disneyland et Disney-MGM Studios^[1].
• La scène où Hercule s'entraîne sur une jambe est une référence à Karaté Kid, quand Daniel Larusso fait le héron (on entend même Phil lancer une phrase qui rime avec le titre du film).
• Le 30 octobre 2015, la chanteuse Ariana Grande a repris la chanson « Zero to Hero » pour la version américaine de l'album We Love Disney.

Titre en différentes langues

• Anglais : Hercules
• Arabe : هرقل (Herqul)
• Chinois : 大力士 (Dàilìshì)
• Coréen : 헤라클레스 (Herakeureseu)
• Espagnol : Hércules (Espagne)
• Finnois : Herkules
• Français : Hercule
• Grec : Ηρακλής (Iraklís)
• Hébreu : הרקולס (Herkoulès)
• Japonais : ヘラクレス (Herakuresu)
• Norvégien : Herkules
• Polonais : Herkules
• Portugais : Hércules (Brésil)
• Russe : Геркулес (Gerkoules)
• Slovaque : Herkul
• Suédois : Herkules
• Turc : Herkül

Notes et références

Voir aussi